ゲザ・シルベラー

グスタフ・A・「ゲザ」・ジルベラー（1876年12月1日 - 1938年4月5日?8日?）は、オーストリアのヴェルシェッツ生まれのユダヤ人系ジャーナリスト、作家^[1]で、シル・ヴァーラというペンネームでドイツ語で執筆活動を行っていた。

グスタフ・ジルベラー（別名G. シル・ヴァーラ）はノイエ・フライエ・プレス紙の記者であり、テオドール・ヘルツルの同僚でもあった^[2] 。ヘルツルはジルベラーの作品に感銘を受け、キャリアの早い段階でジルベラーを激励した^{[3] 。}

1912年、ロンドンに住んでいた頃、チャールズ・H・フィッシャーと共に『西部のプレイボーイ』を『西方の国』として翻案し^[4]、ゲオルク・ミュラーによって出版し、ベルリンのマックス・ラインハルトの室内劇場​​、ウィーンの新ウィーン・ビューネ、ミュンスターの市立劇場で上演した^[5]。

当時の『英国国家公務員』の書評では、彼がロンドンに滞在し、描写されている政治家たちと親しい関係にあったことは明らかだと述べられている。『フォッシシェ・ツァイトゥング』の「アント・フォス」紙は、アスキス、カーゾン、グレイ子爵、チャーチルが「敵ではなく人間として」扱われていることに読者は驚くだろうと述べている。^[6] 彼の戯曲『Ein Tag: Lustspiel in Drei Akten』は、演出家フィリップ・モーラーによって『 Caprice』として脚色され、1929年にニューヨークのシアター・ギルドで上演され、その後他の場所でも上演されて成功を収めた。^[7]

若きヴィクトリア女王を描いた彼の戯曲『女王の娘たち』は、1936年と1954年に同名の映画が数本制作された際の原作となった^[8]。

彼の著書のいくつかは現在も印刷されています: Ein Wiener Landsturmmann ( ISBN  9781161145694 ) およびEin Tag: Lustspiel in Drei Akten ( ISBN 9781168352613 )  

• ロンドンのスパツィアーゲンゲ1914
• アイン・ウィーナー・ラントシュトルマン: Kriegstagebuchaufzeichnungen Aus Galizien 1915
• Englische Staatsmänner (1916) アスキス、バルフォア、チェンバレン、チャーチル、カーゾン、ボナー・ロー、キッチナー、ロイド＝ジョージ、ローズベリー、パーネルらの伝記。
• 死ね、ギタナ。 Szenen aus dem Spainischen Leben um 1830 1916 絵：エアハルト・アマデウス
• 1917 年の概要説明
• 例: Eine Nacht und ein Epilog 1919
• Warum kommt der Friede nicht zustande 1932

• JM シングの『西部世界のプレイボーイ』の翻案 (チャールズ H. フィッシャーとの共作)または 西部地域のヘルド(1912 年)
• アインタグ: Lustspiel in drei Akten 1914
• メッチェンジャーレ・アイナー・ケーニギン。アハト・ビルダーンのコモディ1933

1966年、ウィーンのデープリングにあるシルヴァラヴェク通りが彼にちなんで名付けられました。 ^[9]