ジョージ・シンクレア（傭兵）

ジョージ・シンクレア（1580年頃 - 1612年）は、カルマル戦争で戦死したスコットランドの傭兵である。彼は、ノルウェー^[1]とフェロー諸島の民謡「シンクラーのビザ」の中で、バラードとして記憶されている。

バイオグラフィー

ジョージ・シンクレアは第5代ケイスネス伯爵ジョージ・シンクレアの甥であった。^[2]彼はエディンバラ高等学校で教育を受け、1595年に反乱に参加したが、市当局が学校を襲撃した後に反乱は終結した。ノルウェーの情報源によると、シンクレアはピストルで治安判事を射殺した。^[3]

ジェームズ6世と1世（デンマーク国王クリスチャン4世の義兄弟）は、カルマル戦争（1611-1613）でスコットランドの傭兵がスウェーデンに加わることを禁じた。しかし、アレクサンダー・ラムゼー中佐に率いられたシンクレアとその部下たちは、とにかくノルウェーのロムスダーレンに向かった。彼らは2隻の船と約300人の兵士とともに、1612年8月19日か20日にロムスダールフィヨルド沿岸のクルングネスに上陸した。 ^[2]^[4]上陸から1週間後、彼らはノルウェーの農民民兵と交戦し、わずか数人のスコットランド人だけが命を落とした。^{[5]この戦いは後に}クリンゲンの戦いとして知られるようになった。シンクレアは、ノルウェーの民兵ベルドン・セゲルスタッドにより銀のボタンで射殺された。彼はクヴァムの古い教会に埋葬され、彼の墓の上には記念碑が今も残っている。^[6]

遺産

シンクレアの物語は、シンクラーのビザとして、ノルウェーの民謡や、フェロー諸島の民俗文化のバラードであるクヴェーディの一つに歌われている。フェロー諸島のフォークメタルバンドTýrは、シンクラーのビザを現代のメタルファン向けにアレンジし、この曲は観客に人気がある。^[7]

シンクレアは、1781年にエドヴァルド・ストームによって書かれた、デンマーク語/ノルウェー語の原文から英語に翻訳された詩「ジョージ・シンクレアのバラード」にも登場する。^[8]^[9]

チャイルド・シンクレアとその仲間たちは
海の塩の波を越えたが、
クリンゲレンの山の峡谷で
彼らは早すぎる死を迎えた。

彼らはスウェーデンの金と戦うために、青い嵐の波を渡った。正義のために打たない
彼らに燃える呪いが降りかかるように！

角のある月は赤く輝き、
波は深くうねり、
人魚は悪魔の嘘をついた -
チャイルド・シンクレアは眠りから目覚めた。

振り返れ、振り返れ、スコットランドの若者よ。さもないと、
お前の父が大声で嘆くことになるだろう。
ノルウェーの海岸に触れれば、
二度と戻れないだろうから。

ヘンリック・ウェルゲランは、 1840年頃にこの事件を題材にした歴史的悲劇『シンクレアの死』を書いた。ウェルゲランはまた、詩『ノルウェーの山々』でもこの戦いに触れており、待ち伏せに使われた木材のバリケードを「自由のバリケード」と呼んでいる。 ^{[要出典]ウェルゲランの悲劇は、}ヘンリック・イプセンの最初の戯曲『カティリーナ』の着想の1つとなった。^[10]

19世紀後半のビクトリア朝の古物研究家たちは、ジョージ・シンクレアにちなんで「シンクレア・ヒルト」と名付け、17世紀と18世紀にスコットランド高地で使われていた剣に「ある程度の類似性を持つ」スカンジナビアの剣を指すためにこの剣を使用した。^[11]

捕獲されたスコットランドの武器には、ピストル、ロッチャバー斧、バスケットヒルトクレイモアなどがあり、戦闘を記念してクヴァムのグドブランズダル博物館に展示された。 ^[12]

参考文献

^ ミラー、ジェームズ (2007)。『Swords for Hire 』。ISBN 978-1841584461。
^ abシンクレア、ジョージ A. ( 1907)。「ケイスネスの兵士に関するスカンジナビアのバラッド」スコットランド歴史評論。4 (16): 374–383。
^ - ベヴァリッジ、J.、ノルウェーのスコットランド遠征（2008年11月6日）
^ ノーマン・ヘンダーソン（翻訳）（2014年2月25日）。「1612年のスコットランド行進とクリンゲンの戦い、何が起こったのか？理由は何だったのか？この事件はノルウェーの歴史にとってどのような意味を持ったのか？」kringen1612.no 。 2024年2月28日閲覧。
^スチュアート、A.フランシス（1904年） 。「スウェーデンのスコットランド人将校」スコットランド歴史評論。1 （2）：191-196。
^ エンゲン、アーンフィン (2022 年 6 月 29 日)。「ジョージ・シンクレア」。 Norsk Biografisk Leksikon 。2022 年8 月 15 日に取得。
^ トラフォード、サイモン（2020年）。「ヴァイキングメタル」。スティーブン・C・マイヤー、キルステン・ユリ（編）。オックスフォード音楽と中世ハンドブック。オックスフォード大学出版局。pp.564-85。ISBN 9780190658465。
^ エドヴァルド・ストーム『シンクレアのバラード』、グラント著『スコットランドの幸運の兵士たち』より（2008年11月13日閲覧）
^ オイスタイン・ロッテム。「エドヴァルド・ストーム」。ノルスケレクシコンを保管します。2016 年6 月 1 日に取得。
^ ステンバーグ、セオドア・T. (1923)。「書評作品：初期戯曲：ヘンリック・イプセンとアンダース・オーベックの『カティリーナ』、『戦士の墓場』、『オーラフ・リリエクランス』」英語・ゲルマン語文献学ジャーナル22 (1): 155–161。
^ オークショット、E. (2012) [1980]. ヨーロッパの武器と防具：ルネッサンスから産業革命まで。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp . 172–173。ISBN 978-1-84383-720-6。
^ ニーブン・シンクレア、クリンゲンの戦い、1612

外部リンク

ノルソイ島の人々が歌う「ヘル・シンクラー」

[1] ミラー、ジェームズ (2007)。『Swords for Hire 』。ISBN 978-1841584461。

[sinclair-2] シンクレア、ジョージ A. ( 1907)。「ケイスネスの兵士に関するスカンジナビアのバラッド」スコットランド歴史評論。4 (16): 374–383。

[3] - ベヴァリッジ、J.、ノルウェーのスコットランド遠征（2008年11月6日）

[4] ノーマン・ヘンダーソン（翻訳）（2014年2月25日）。「1612年のスコットランド行進とクリンゲンの戦い、何が起こったのか？理由は何だったのか？この事件はノルウェーの歴史にとってどのような意味を持ったのか？」kringen1612.no 。 2024年2月28日閲覧。

[5] ^スチュアート、A.フランシス（1904年） 。「スウェーデンのスコットランド人将校」スコットランド歴史評論。1 （2）：191-196。

[6] エンゲン、アーンフィン (2022 年 6 月 29 日)。「ジョージ・シンクレア」。 Norsk Biografisk Leksikon 。2022 年8 月 15 日に取得。

[7] トラフォード、サイモン（2020年）。「ヴァイキングメタル」。スティーブン・C・マイヤー、キルステン・ユリ（編）。オックスフォード音楽と中世ハンドブック。オックスフォード大学出版局。pp.564-85。ISBN 9780190658465。

[8] エドヴァルド・ストーム『シンクレアのバラード』、グラント著『スコットランドの幸運の兵士たち』より（2008年11月13日閲覧）

[9] オイスタイン・ロッテム。「エドヴァルド・ストーム」。ノルスケレクシコンを保管します。2016 年6 月 1 日に取得。

[10] ステンバーグ、セオドア・T. (1923)。「書評作品：初期戯曲：ヘンリック・イプセンとアンダース・オーベックの『カティリーナ』、『戦士の墓場』、『オーラフ・リリエクランス』」英語・ゲルマン語文献学ジャーナル22 (1): 155–161。

[11] オークショット、E. (2012) [1980]. ヨーロッパの武器と防具：ルネッサンスから産業革命まで。ウッドブリッジ：ボイデルプレス。pp . 172–173。ISBN 978-1-84383-720-6。

[12] ニーブン・シンクレア、クリンゲンの戦い、1612