ガウデアムス（小説）

ガウデアムス

英語版の表紙
著者	ミルチャ・エリアーデ
原題	ガウデアムス
言語	ルーマニア語
出版社	ミネルヴァ編集
発行日	1989
出版地	ルーマニア
英語で出版	2018年4月

『ガウデアムス』はルーマニアの作家ミルチャ・エリアーデが1928年に書いた小説で、戦間期の大学時代のエリアーデを描いている。1989年に単行本として出版された。これはエリアーデの高校時代を題材にした『近視眼の青年の日記』（ルーマニア語： Romanul adolescentului miop）の続編である。 ^[1]

ガウデアムスは2018年4月にイストロスブックスからブライアン・レニーの序文を添えて初めて英語で出版された。^[2]

ブライアン・レニーは2018年の英語版の序文で次のように書いている。「ミルチャ・エリアーデの『ガウデアムス』は、1928年2月から3月にかけて書かれた、ブカレスト大学での学部時代（1925年から1928年）に基づいた成長小説です。彼の以前の小説『近視眼的な青年の日記』（イストロス・ブックス、2014年）は、リセウ（高等学校）での教育の最後の数年間に焦点を当てており、 1920年代にブカレストの定期刊行物『Cuvântul』、『Viața Literară』、『Universul Literar』に全編連載されていましたが、 『ガウデアムス』の原稿は異なる軌跡をたどりました。1928年にエリアーデがインドへ出発する前に完成し、ブカレストのストラダ・メロディエイにある家族の家で書類の中に残っていました。ブカレスト。1928年3月、ガウデアムスからの「抜粋」とされる3ページだけが『文学街道』に掲載された。エリアーデは原稿を出版社のカルテア・ロマネスカに依頼したが失敗に終わり、小説が出版されるまで50年以上も待たなければならなかった。エリアーデは1932年から1933年にかけてこの小説を再度読み直したが、自伝によると「叙情的で熱狂的、気取り過ぎ、臆病に無分別、そして壮大さに欠ける」と感じたという。彼は二度とこの小説を出版しようとはせず、実際にこの小説に触れることもなかった。家は1935年に取り壊され、原稿は妹のコルネーリア（コリーナ）・アレクサンドルスクの手に渡った。 1981年になって、高校教師でエリアーデ愛好家のミルチャ・ハンドカと哲学者、随筆家、詩人のコンスタンティン・ノイカがアレクサンドルスクの屋根裏部屋に入ることを許され、原稿を発見した。彼らは協力して、1921年から1928年までのエリアーデの著作の最初の2,500ページをタイプしたものを集めた。『ガウデアムス』のいくつかの章は、エリアーデが亡くなる3年前の1983年に雑誌『Manuscriptum』の3号に掲載されたが、小説の全文は1986年に『文学理論と小説研究』に掲載され、その後1989年に『未来の若者のロマン』として1冊の本として出版されるまで公開されなかった。興味深いことに、 『文学への道』からの3ページの文章は、原稿の最終版にはなかった。その後、ガウデアムスは1992年にフランス語に、2012年にイタリア語に翻訳され、今回初めて英語で出版されました。」^[3]

• Istros Books のウェブサイトの宣伝ページ (英国の出版社)