ガンガ・キショア・バッタチャリヤ

ガンガダル・バッタチャルヤ（1831年没）は、インドの編集者、印刷業者であり、ベンガル語の印刷とジャーナリズムの先駆者でした。彼はベンガルのセランポール近郊のバハール村で生まれました。彼はセランポール・ミッション・プレスで植字工としてキャリアを開始し、後にカルカッタに移り、フェリス・アンド・カンパニー・プレスで働き、その後、ビジネスパートナーのハリシュチャンドラ・レイとともにベンガル印刷所を設立しました。

出版社を設立した後、彼はベンガル語の書籍の出版と販売に特化した事業を立ち上げた。これは彼自身がフェリス大学で以前に試していたことだった。セランポールのサマチャール・ダルパンは彼を高く評価した。彼が書いた数冊の本のほかに、ガンガバクティタランギニ、ラクシュミチャリトラ、ベタル・パンチャビンシャティ、チャナキヤ・スローカ、ラル・ラルとラム・モハン・ロイの共著を出版した。

最初のベンガル語書籍ビジネスを設立したほか、バッタチャルヤとロイは、カルカッタのチョルバガン通り（現在のアマル・バス・サラニ）にインド初の新聞「バンガル・ゲゼット」を創刊した。サンバド・プラバカール、そしてジェームズ・ロング、PNボース^[1]、スワミナート・ナタラジャンらは、バンガル・ゲゼットが1816年に発行を開始し、インドのジャーナリズムは部外者ではなく地元住民の主導で始まったと主張している。しかし、これを裏付ける写しは現存していない。記録されているのは、1818年5月14日の政府官報に掲載されたハラチャンドラ・ロイの通知（1818年5月12日付）で、「彼は、読者にとって興味深いと思われる民事任命、政府通知、およびその他の地域事項を平易で簡潔かつ正確なベンガル語に翻訳した週刊ベンガル官報を発行するつもりである...」とある。セランポール・サマチャー・ダルパンは5月23日に発行された。ベンガル・ゲゼットはこの日付から「2週間以内」に発行されたと言われており、^[2]また、ラム・モハン・ロイのサティ反対の著作を再出版したとも言われている。^[3]

バッタチャリヤは様々な著作の著者です。

英語とベンガル語の文法（1816年） –フェリス社出版で出版。英語の知識に必要な内容が翻訳とともに掲載されている。基本的にはベンガル語の英語文法書である。気まぐれな学生の興味をそそるために、平易な言葉で出版された。同年、別の英語文法書であるベンガル語の「English Darpan」がラマチャンドラ・ロイによって出版された。彼はフォート・ウィリアム・カレッジのベンガル語学科の助手であった。

Daybhag (1816-17) – 1816 年、英語文法の序文で、ガンガ キショアはDaybhag がフェリス社の印刷所で完成中だったと述べています。1859 年のVyavastha Darpanの序文で、シャヤマチャラン シャルマ サルカーは、これはベンガル語で書かれた最高の宗教書の 1 つであると書いています。この書では、責任、宗教的不浄の期間、償いの 3 つの手順について簡単に説明しています。

チキツァルナブ（1820年） -チキツァルナブのカンダの1つは、ラダカンタ・デブの図書館にありました。後にバタラから再版されました。

ドラビャグン（1828年） - ドラビャグンは1868年にバタラから再版されました。

彼が編集した作品には以下のものがある。

アンナダ マンガル(1816) – バーラチャンドラのアンナダマンガルには、ビッディヤとサンダーの物語が収められており、これにラジャ プラタパディティヤの回想録が加えられています。カルカッタのフェリス社から印刷されました。ベンガル語で書かれた最初の挿絵入り作品として知られています。線彫りで装飾され、6 枚の絵が描かれています。絵を描くために使用された版木は、おそらくハラチャンドラ ロイと親戚関係にあったラムチャンド ロイによって用意されました。

バガバッド・ギーター– 彼はバガバッド・ギーターの注釈版を出版しました。これは 1820 年に初版が出版されました。第 2 版は 1824 年に出版され、その一部がバンギヤ・サヒティヤ・パリシャド図書館に所蔵されています。

• インドの印刷メディア
• カルカッタにおける印刷術の初期段階

2. Brajendranath Bandyopadhyay、Sri Madanmohan Kumar 発行、 Vangiya Sahitya Parishad 6th (編)編集。