ガブリエル・ウィットコップ

ガブリエル・ウィットコップ
生まれる	ガブリエル・メナルドー1920年5月27日ナント、フランス ( 1920-05-27 )
死亡	2002年12月22日(2002-12-22)（享年82歳）ドイツ、 フランクフルト
職業	ライター 翻訳者
言語	フランス語 ドイツ語
国籍	フランス語
ジャンル	小説 詩
主な作品	死体性愛者（1972）
配偶者	ユストゥス・フランツ・ヴィットコップ

ガブリエル・ヴィットコップ（旧姓メナルドー、1920年5月27日 - 2002年12月22日）は、フランスの作家、翻訳家であった。

ガブリエル・ヴィットコップは1920年5月27日にナントで生まれた。ナチス占領下のパリで、彼女はドイツ人脱走兵ユストゥス・ヴィットコップと出会い、彼をナチスからかくまった。彼は同性愛者で、彼女より20歳年上だったが、2人は結婚し、彼女はそれを「知的同盟」と呼んだ。^{[1] 1946年、}第二次世界大戦の終結後、彼女は彼とともにフランクフルトに移り、そこで残りの人生を過ごした。^[2]

ドイツの作家ETAホフマンに関する彼女の最初の本は1966年にドイツ語で出版された。彼女の最初の小説は、死体愛好の骨董品商を描いた過激なエロティックドラマ『死体愛好者』 （1972年）で、1972年にレジーン・デフォルジュから彼女が52歳のときに出版された。 ^[3]彼女はいくつかの高く評価されている小説や旅行記を執筆したほか、テオドール・アドルノ、ウーヴェ・ジョンソン、ヴォルフガング・ヒルデスハイマー、ペーター・ハントケの作品をフランス語に翻訳した。彼女はまた、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥングの美術面にも寄稿した。

彼女の夫は1986年にパーキンソン病と診断された後に自殺し、彼女はそのことを『ヘムロック』 （1988年）に記した。2002年、彼女自身も肺がんと診断され、82歳でフランクフルトで自殺した。^[2]

フランスとドイツでは人気があったものの、ヴィットコップの作品は近年まで英語では広く入手できなかった。『The Necrophiliac』は2011年にドン・バプストによってカナダ版が、2018年にはクリスティーナ・イッツェンによってデンマーク語版が翻訳された。『Les Départs exemplaires』 （模範的な出発、 1995年）と『Sérénissime Assassinat』（最も静かな殺人、2001年）の英語訳は2015年にウェイクフィールド・プレスから出版された。 ^[4]

• 『The Necrophiliac』、ECW Press 発行。ISBN 978-1550229431 
• 模範的な出発、ウェイクフィールド・プレス発行。ISBN 978-1-939663-13-9 
• Murder Most Serene 、 Wakefield Press 発行。ISBN 978-1-939663-14-6