タラスカスの泉

タラスカスの泉
タラスカスの泉
	2012年の彫刻
	位置
アーティスト	アントニオ・シルバ・ディアス (芸術家、1931 年); ベニーニョ・ララ (彫刻家、1931 年); ホセ・ルイス・パディージャ・レターナ (彫刻家、1984 年)
年	1931年(ディアスとララ) 1984年(パディーヤ);
中くらい	コンクリート (ディアスとララ); ブロンズ(パディラ)
位置	モレリア
	北緯19°42′10.3″ 西経101°10′56.7″ / 北緯19.702861° 西経101.182417° / 19.702861; -101.182417
Webサイト	michoacan.travel/las-tarascas-fountain

タラスカスの噴水（ラス・タラスカスの噴水）は、豊穣の噴水（豊穣の噴水）としても知られ、 ^[1]メキシコのミチョアカン州モレリア市にある噴水、彫刻、ランドマークです。オリジナルの作品はアントニオ・シルバ・ディアスとベニグノ・ララによって制作され、1931年に市の歴史的中心部にあるフランシスコ・I・マデロ通りとアクエドゥクト通りの交差点に設置されました。噴水には、果物の籠を持ち、上半身裸でひざまずく3人の女性を描いた3体のカラフルなコンクリート像がありました。彫刻は1965年に別の作品に置き換えられました。

1984 年、ホセ・ルイス・パディーリャ・レタナによるブロンズ彫刻で作られた類似の作品が、元の彫刻が置かれていた場所に設置されました。同じ主題を扱っていますが、現在では、アツィンバ、エレンディラ、ツェツァンガリという名の 3 人のプレペチャ(外部では「タラスカン」として知られています) の王女を表していると考えられています。元の作品と同様に、彼女らは上半身裸で、地元の果物の籠を持っています。

歴史と説明

元々の噴水は1931年10月に市の水道橋の隣に設置され、色鮮やかなコンクリートの彫刻が特徴的だった。アントニオ・シルバ・ディアスとベニグノ・ララの作品で、果物の籠を持ち、上半身裸でひざまずく3人の女性を描いていた。彼女たちは頭に青いレボソをかぶり、同じ色のスカートをはいていた。 ^[2]この作品の意味は説明されず、正式名称も与えられなかった。市民はこれを「Fuente de las Indias」（インディアンの噴水）と呼んでいたが、政府は後にこれをミチョアカン州で発見された先住民族にちなんで「Fuente de las Tarascas」（タラスカンの噴水）として推進した。彫刻は裸であるという批判を受けた。 1965年8月25日、彫刻は撤去され、元の場所から800メートル（2,600フィート）離れた財務省の事務所に運ばれた。市長のフェルナンド・オチョア・ポンセは、彫刻が地域と調和せず、価値も意味もないと判断したため、撤去された。代わりにアンヘル・ディアス作のエル・ワラチェという噴水が設置された。1967年以来、元の彫刻はエキスポ・フェリア・モレリアに設置されている。ある時点でフェアの場所が変わり、彫刻は新しい場所に移動された。しかし、フルーツボウルは永久に損傷したため、より小さなバージョンに置き換えられた。^[3]^[4]^[5]

エル・ワラチェの不人気により、^[6] 1983年から1984年にかけて、ホセ・ルイス・パディーヤ・レタナにオリジナルに似た彫像の制作が依頼された。彫像には上半身裸の3人の女性が描かれており、プレペチャ族の王女アツィンバ、エレンディラ、ツェツァンガリを表していると思われる。伝説によると、アツィンバはスペイン人探検家と恋に落ちて追放され、エレンディラはスペインの征服者たちと戦ったリーダーでヒロインであり、ツェツァンガリはシラウェン湖を涙で満たしたという^{[4] 。顔はミチョアカン} 州ユヌエン島の女性をモデルにしており、体はパディーヤ・レタナが考案した。^{[2]彼らは地域の果物（リンゴ、}トウモロコシ、アボカドを含む^[7] ）の入ったバスケットを持ち、地球と人類の繁栄、豊穣、肥沃さの象徴として空に掲げます。^[8]像は1984年5月18日に設置されました。 ^[3]交換費用は人々の寄付で賄われました。^{[6]代わりに} エル・ワラチェはモレリアのロマス・イダルゴのコロニアの庭園に移されました。^[3]

インパクト

1984年に設置されて以来、この噴水はモレリアのランドマークとなり、最も象徴的な場所の一つとなった。^[8]^{[9]州政府はホセ・デ・ロス・サントス・サンチェス・マルティネス作のレプリカをアルゼンチンの}ブエノスアイレス政府に寄贈し、1998年12月17日に設置された。^[7]

2016年に『ラス・タラスカス』という本が出版されました。この本は、エルサ・マリア・ゼルトゥチェ・サパタによる、この現代の噴水の歴史、以前の彫像の置き換え場所からの設置、彫刻の一つが盗まれたという噂、そして彫刻の政治的影響に関する研究に基づいています。^[10]^[11]

その立地条件のため、噴水は絶えず破壊行為を受けており、頻繁に抗議活動が行われる場所となっている。^[12]^[13]^[14]

参照

アンチモヌメンタ（モレリア）、噴水の隣に設置された2021年の反記念碑。

参考文献

^ “4 impresionantes construcciones en Morelia para deleitar la vista” [視覚を楽しませるモレリアの 4 つの素晴らしい建造物].メキシコ・デスコノシド（スペイン語）。 2019年11月12日。2022年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 15 日に取得。
^ ab "Fuente de las Tarascas, Monumento representativo de la ciudad de Morelia" [ラスタラスカスの噴水、モレリア市の代表的な記念碑]。20分（スペイン語）。ノーティメックス。 2017年5月6日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ abc "Fuente De Las Tarascas" [ラス・タラスカスの噴水].ヨ・アモ・モレリア（スペイン語）。 2017年6月18日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ ab "'ラスタラスカス'; モレリアの紋章" ['ラスタラスカス';モレリアの象徴的な噴水]。エル・ディベート（スペイン語）。モレリア。 2017年8月6日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ ロメロ、ハビエル (2021年10月6日)。「ラス・タラスカスの歴史について知りませんか？」 [ラスタラスカスの興味深い歴史をすでにご存知ですか?]。CB テレビ(スペイン語)。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ ab マンゾ、ホルヘ (2022 年 2 月 20 日)。「『Mi obra no ofende』、señala creador de escultura Los Constructores、destruida en Morelia」 [「私の作品は気分を害するものではありません」と、モレリアで破壊された彫刻の作者ロス・コンストラクタースが語る]。ラ・ヴォス・デ・ミチョアカン（スペイン語）。 2022 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 28 日に取得。
^ ab "Las Tarascas".ブエノスアイレス公式ウェブサイト（スペイン語）. ブエノスアイレス. 2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月30日閲覧。
^ ab "Fuente de las Tarascas, maravilla de Morelia" [ラス・タラスカスの噴水、モレリアの驚異].アル・モメント（スペイン語）。モレリア。 2021年8月4日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ “Destacan Legisladores del PRI Trayectoria del Escultor José Luis Padilla Retana” [PRI 立法者は彫刻家ホセ・ルイス・パディージャ・レターナの経歴を強調].ラ・エクストラ（スペイン語）。 2015年6月。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ “El próximo viernes se presentará el libro histórico 'Las Tarascas'” [来週金曜日、歴史書『Las Tarascas』が発表される予定]。ミチョアカン州文化長官（スペイン語）。モレリア。 2016. 2022年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ “Exponen libro histórico sobre los mitos y realidades de 'Las Tarascas'" [「ラス・タラスカス」の神話と現実についての歴史的本が暴露される]。ミモレリア（スペイン語）。モレリア。 2016年5月20日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ “Las Tarascas amanecen de rojo en contra de la violencia hacia la mujer” [女性に対する暴力を訴えるラス・タラスカス・ドーン・レッド].ミモレリア（スペイン語）。モレリア。 2021年11月25日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ ピニャ、イレリ (2021年12月2日)。「Manifestaciones, vacunación y obras públicas 'desquician' Morelia」[抗議活動、ワクチン接種、公共事業は「狂った」モレリア]。コントラムロ（スペイン語）。モレリア。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。
^ グティエレス、アルマンド (2021 年 10 月 2 日)。「Grafitean la Antimonumenta y la Fuente de las Tarascas」[落書きされたアンティモヌメンタとラスタラスカスの噴水]。エル・ソル・デ・モレリア（スペイン語）。モレリア。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

外部リンク

ミチョアカン州の公式観光ウェブサイトにあるラス・タラスカス噴水

[1] “4 impresionantes construcciones en Morelia para deleitar la vista” [視覚を楽しませるモレリアの 4 つの素晴らしい建造物].メキシコ・デスコノシド（スペイン語）。 2019年11月12日。2022年2月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 15 日に取得。

[20min-2] "Fuente de las Tarascas, Monumento representativo de la ciudad de Morelia" [ラスタラスカスの噴水、モレリア市の代表的な記念碑]。20分（スペイン語）。ノーティメックス。 2017年5月6日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[amomorelia-3] "Fuente De Las Tarascas" [ラス・タラスカスの噴水].ヨ・アモ・モレリア（スペイン語）。 2017年6月18日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[debate-4] "'ラスタラスカス'; モレリアの紋章" ['ラスタラスカス';モレリアの象徴的な噴水]。エル・ディベート（スペイン語）。モレリア。 2017年8月6日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[5] ロメロ、ハビエル (2021年10月6日)。「ラス・タラスカスの歴史について知りませんか？」 [ラスタラスカスの興味深い歴史をすでにご存知ですか?]。CB テレビ(スペイン語)。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[voz-6] マンゾ、ホルヘ (2022 年 2 月 20 日)。「『Mi obra no ofende』、señala creador de escultura Los Constructores、destruida en Morelia」 [「私の作品は気分を害するものではありません」と、モレリアで破壊された彫刻の作者ロス・コンストラクタースが語る]。ラ・ヴォス・デ・ミチョアカン（スペイン語）。 2022 年 3 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年2 月 28 日に取得。

[buenosaires-7] "Las Tarascas".ブエノスアイレス公式ウェブサイト（スペイン語）. ブエノスアイレス. 2021年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月30日閲覧。

[momento-8] "Fuente de las Tarascas, maravilla de Morelia" [ラス・タラスカスの噴水、モレリアの驚異].アル・モメント（スペイン語）。モレリア。 2021年8月4日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[laextra-9] “Destacan Legisladores del PRI Trayectoria del Escultor José Luis Padilla Retana” [PRI 立法者は彫刻家ホセ・ルイス・パディージャ・レターナの経歴を強調].ラ・エクストラ（スペイン語）。 2015年6月。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[10] “El próximo viernes se presentará el libro histórico 'Las Tarascas'” [来週金曜日、歴史書『Las Tarascas』が発表される予定]。ミチョアカン州文化長官（スペイン語）。モレリア。 2016. 2022年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[11] “Exponen libro histórico sobre los mitos y realidades de 'Las Tarascas'" [「ラス・タラスカス」の神話と現実についての歴史的本が暴露される]。ミモレリア（スペイン語）。モレリア。 2016年5月20日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[12] “Las Tarascas amanecen de rojo en contra de la violencia hacia la mujer” [女性に対する暴力を訴えるラス・タラスカス・ドーン・レッド].ミモレリア（スペイン語）。モレリア。 2021年11月25日。2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[13] ピニャ、イレリ (2021年12月2日)。「Manifestaciones, vacunación y obras públicas 'desquician' Morelia」[抗議活動、ワクチン接種、公共事業は「狂った」モレリア]。コントラムロ（スペイン語）。モレリア。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。

[14] グティエレス、アルマンド (2021 年 10 月 2 日)。「Grafitean la Antimonumenta y la Fuente de las Tarascas」[落書きされたアンティモヌメンタとラスタラスカスの噴水]。エル・ソル・デ・モレリア（スペイン語）。モレリア。 2021年12月30日のオリジナルからアーカイブ。2021 年12 月 30 日に取得。