5月の霜

『五月の霜』は、イギリスの作家アントニア・ホワイトによる 1933 年の小説で、1978 年に、無視された女性作家によるVirago Pressの Modern Classics シリーズ の最初の本として再出版されました

1933年にエリザベス・ボーエンの序文を添えて初版が出版され（イーヴリン・ウォーも公に賞賛した）、ホワイトが第一次世界大戦前のイギリスの修道院付属学校で過ごした年月を基にしている。ホワイトにとってそれは決して幸せな時期ではなかったが、彼女の複雑な経験が小説に反映されている。 ^{[1]ホワイトは修道院在学中に}『五月の霜』の執筆を始めたが、それが発見され没収され、ホワイトは学校から追放されることになった。このエピソードは小説の中で脚色されて再登場する。^[2]

1978年にヴィラゴ・プレスから、忘れ去られた女性作家による絶版本の新版であるモダン・クラシックス・シリーズの第1弾として再出版された。^[1]また、1982年にはBBCのテレビミニシリーズとしても放送された。^[3]

この小説は、9歳の主人公フェルナンダ・「ナンダ」・グレイがロンドン郊外のローマカトリックの五傷修道院に向かうところから始まる。彼女は13歳で強制的に退去させられるまで、そこで生活し、学校に通うことになる。母親は学校の閉鎖的な文化を嫌っているが、ナンダは当初、最近カトリックに改宗した父親の影響を受けている。小説はナンダの視点のみで語られ、修道院での日常生活の要求に応えようとするナンダの内面の反省を通して展開される。物語の中で、ナンダは最初の小説を書き始める。修道女たちがやがてこの原稿を発見すると、彼女たちは恐怖を覚え、『五月の霜』はナンダが修道院を去るところで終わる。

ホワイトは『五月の霜』で、少女にとってのロマンチックなカトリックの魅力を探りながら、学校の絶対主義的で懲罰的な文化を非難している。^[1]修道院の学校では、検閲された手紙から服のたたみ方まで、少女たちの行動はすべて厳しく管理されている。この小説の主要テーマは、ナンダの父親、修道院の司祭、そして修道女たち自身によって、家父長制の権威が行使されるさまざまな方法である。^[1] ナンダの人生の特定のエピソードを通して、ホワイトは「ささいな残酷さ、そして... 象徴とコミュニティの圧力の制度化された力」を探っている。^[2]この成長物語の緊張の多くは、フェルナンダが修道院の学校世界の価値観、信念、慣習から離れていくにつれて、彼女の不満が増すことから生じている。