サリー・ヘミングスの日記より

『サリー・ヘミングスの日記より』は、声楽とピアノのための連作歌曲です。この作品は、メゾソプラノのフローレンス・クイヴァーとミュージック・アコードの委託により、ピューリッツァー賞を受賞した作曲家ウィリアム・ボルコムと劇作家サンドラ・シートンのコラボレーション作品です。クイヴァーからの連絡を受けたボルコムは、シートンにサリー・ヘミングスが生涯にわたって書き続けた架空の日記の項目を書くよう依頼しました。シートンが書いた架空の日記の18項目のテキストに、ボルコムが曲を付けました。

この作品は、サリー・ヘミングスとトーマス・ジェファーソンの長い関係を通しての彼女の考えや感情を、架空の日記の記述によって再現するものである。この架空の日記に収められた 18 曲の歌は、ヘミングスが正式には奴隷であったがジェファーソンの妻マーサ・ウェイルズ・ジェファーソンの異母妹でもあったという 2 人の関係を解釈している。歌は、マーサが出産後の合併症で亡くなったという回想を含むサリー・ヘミングスの最も古い記憶から、ジェファーソンとのパリ滞在、そして最後にジェファーソンが亡くなるまでのモンティチェロでの彼との暮らしまで、サリー・ヘミングスの人生をたどっている。

フローレンス・クイヴァーは、2001年にサンフランシスコのハーブスト劇場で『サリー・ヘミングスの日記より』を上演し、その後アメリカ議会図書館のクーリッジ講堂でも上演した。

クイヴァーは2002年にも、ジョージア州アトランタのリアルト舞台芸術センター、ワシントンDCのケネディ・センターのテラス劇場、ミシガン大学アナーバー校のリディア・メンデルスゾーン劇場、カンザス州ローレンスのカンザス大学リード・センターなど、いくつかの場所でこの歌曲集を上演した。

ソプラノ歌手アリソン・ケンブリッジとピアニストのリディア・ブラウンが、カーネギーホール、セントラルミシガン大学、クリーブランドのハークネス記念礼拝堂、オバーリン音楽院で『From The Diary of Sally Hemings』を演奏しました。この作品の CD は CDBaby で販売されています。この作品の楽譜は Hal Leonard で入手できます。

『サリー・ヘミングスの日記』は、ワシントン・ポスト、モーニング・サン、タイムアウト・マガジン、ミシガン・デイリー、アナーバー・ニュース、キャピタル・ジャーナル、カンザス・シティ・スター、イリノイ大学アーツ＆レターズ・マガジンなど、数多くの新聞や雑誌でレビューされています。

• カンザスシティスター紙の特派員ポール・ホースリーは、2002年2月のリードセンター公演を批評した。ホースリーによると、「クイヴァーのベルベットのような声と熟練したドラマティックなタッチにより、この作品は歌曲集というよりはミニチュアオペラのようだった。ピアニストのJJ・ペンナは、リードセンターのけたたましいピアノでさえ、複雑な伴奏を巧みに練られた物語のように聴かせた」。ホースリーは、その夜の残りの公演を批評し、次の言葉で締めくくった。「しかし、心に残ったのはヘミングスの物語だった。この作品が永久レパートリーに加わればよいのだが、その音楽とメッセージはどちらも何度も聴く価値があるからだ。」^[1]

• 「オペラニュース」のジョシュア・ローゼンブラムは、ソプラノ歌手アリソン・ケンブリッジとピアニストのリディア・ブラウンが出演するホワイト・パイン CD をレビューしました。ローゼンブラムによると、「ケンブリッジは優雅で活気に満ちたサリーで、難解な音楽と色彩豊かなテキストを難なくこなし、思慮深く考え抜かれた魅力的なキャラクターを演じています。ケンブリッジの音色の美しさは、決して異論の余地がありません」^[2]

• 「呪われた遺産：人種間の秘密：サリー・ヘミングスの日記から」は、作曲家ウィリアム・ボルコムと台本作家サンドラ・シートンのコラボレーションについて書かれたもので、ナオミ・アンドレの『ブラックオペラ：歴史、力、そして関与』(イリノイ大学出版、2018年)に掲載されています。
• 「アリソン・ケンブリッジ＆マイケル・フェネリー：サリー・ヘミングスの日記より」、ジョアン・シドニー・レスナー著、オペラ・ニュース、 Wayback Machineに 2019-02-07 アーカイブ、2018年2月、第82巻、第8号。
• 「アリソン・ケンブリッジがクリプトで歌う：サリー・ヘミングスに関するウィリアム・ボルコムの歌曲集」スーザン・ホール著、バークシャー・ファイン・アーツ、2017年11月16日。
• AllMusicオンラインのJames Manheimによる「Alyson Cambridge/Lydia Brown From the Diary of Sally Hemings: AllMusic Review」。
• 「アリソン・ケンブリッジ・リサイタル」、アン・ミジェット著、ワシントン・ポスト、2016年1月21日。
• 「オペラニュースアルバムレビュー：サリー・ヘミングスの日記から」ジョシュア・ローゼンブラム著、オペラニュース、2010年8月1日
• 「最初のアフリカ系アメリカ人ファーストレディ」トニー・スコット・ディ・カルロ著、アルバニー学生出版、2003年
• セレステ・ヘッドリーによる「サリー・ヘミングスの日記から」でのサンドラ・シートンへのインタビュー、WDET-FM Morning Edition、NPR。2002 年 2 月 15 日。
• 「ブラックウェル＆クイヴァー：感情を込めて歌う」ロナルド・ブラウン著、ワシントン・ポスト、2002年
• 「歌手がアメリカの作曲家に敬意を表す」ビル・ブランケンシップ著、キャピタル・ジャーナル、2002年
• 「サンドラ・シートン：彼女の最初の台本」デイビッド・ルーマン著、イリノイ大学芸術文学誌、2002年
• 「サンドラ・シートンの文章における礼儀正しさ」、デドリア・ハンプリーズ・バーカー著、ミューズ（ミシガン州立大学文学部）、2001年
• 「日記がヘミングスの物語を語る」ジョージア・ロウ著、タイムアウト誌、2001年
• サリー・ヘミングスの日記から2001年秋にミシガン・クォータリー・レビュー誌に掲載された。^[3]序文はウィリアム・ボルコムが書いた。
• 楽譜はハル・レナード・コーポレーションから入手可能である。^[4]
• CD 版は、セントラルミシガン大学のレコードレーベルであるWhite Pine Musicから入手できます。

• ジュディス・カーマン『サリー・ヘミングスの日記より。中声とピアノのための18の歌』、出版：Journal of Singing
• ワールドキャット、ウィリアム・ボルコム
• ウィリアム・ボルコム公式ウェブサイト
• ワールドキャット、サンドラ・シートンの歴史
• サンドラ・シートン公式ウェブサイト
• 完全な台本