友か敵か（スポンジ・ボブ）

「友か敵か」
スポンジ・ボブのエピソード
タイトルカード
エピソードNo.	シーズン 5 エピソード 1
監督	アラン・スマート(アニメーションと監修) トム・ヤスミ(アニメーション) ケイシー・アレクサンダー(ストーリーボード) ゼウス・セルバス (ストーリーボード) マイク・ミッチェル(ストーリーボード)
著者	ケイシー・アレクサンダー ゼウス・セルバス マイク ・ミッチェル スティーブン ・バンクス ティム ・ヒル
ナレーション	トム・ケニー
プロダクションコード	151-501/151-502 [1]
初回放送日	2007年4月13日 ( 2007-04-13 )
エピソードの年表
← 前回の 「ガムの贈り物」 次へ → 「元祖フライクック」
スポンジ・ボブ（シーズン5）
エピソード一覧

「フレンド・オア・フォー」は、アメリカのテレビアニメシリーズ『スポンジ・ボブ』の第5シーズンの第1話であり、全体では第81話である。脚本はケイシー・アレクサンダー、ゼウス・セルバス、マイク・ミッチェル、スティーブン・バンクス、ティム・ヒルが担当し、アニメーションはスーパーバイジング・ディレクターのアラン・スマートとトム・ヤスミが監督した。アレクサンダー、セルバス、ミッチェルは絵コンテ監督も務めた。このエピソードは、2007年4月13日に米国の ニコロデオンで最初に放映された。

このエピソードでは、カーニはスポンジ・ボブに、自分とビジネスライバルのプランクトンが実は子供の頃は親友だったと明かす。一連の回想を通して、カーニはその友情がいかにして悪化したか、彼らのライバル関係の原因は何か、カーニがなぜお金に執着しているのか、プランクトンがなぜ今のような悪者になったのか、そしてその過程でカーニ・パティ・サンドイッチがいかにして生まれたのかを語る。

このエピソードは公開時に好評を博し、2007 年 4 月 17 日に DVD がリリースされました。

パッチーとポッティは「プープ デッキ」というレストランで働いており、スポンジボブのようになることを望んでいます。ポッティと口論した後、パッチーは友情を終わらせて家に帰ります。彼は自分とポッティをカーニとプランクトンに例え、スポンジ ボブのストーリーが始まります。

その後、ポッティがパッチーの前に現れ、彼がアシスタント マネージャーになったのは、彼の「素晴らしい学問の知識」のおかげだと告げる。パッチーが自分の作った料理の味がまずいことに気づくと、ポッティは彼に料理の腕を磨く必要があると告げる。モンタージュの練習の後、パッチーは初めてハンバーガーを作るが、味がひどいことに気づき、それを捨ててしまう。パッチーは肩をすくめて、スポンジ ボブの最初のパテはうまくいかなかっただろうと言う。しかし、ポッティはスポンジ ボブが初めてパテを完璧に作るところを見せてやる。

ポッティとまた口論になった後、パッチーは彼にパテを投げつけ始め、そのうちの 1 つはプープ デッキのオーナーであるミスター パイレーツンに当たります。パッチーは、ポッティが解雇されるのを見ながら、スポンジ ボブのエピソードの残りを見るよう視聴者に伝えますが、ちょうどそのとき、ミスター パイレーツンがパッチーをオフィスに無理やり呼び出します。エピソードが終わると、パティとポッティの両方が解雇されます。パッチーは、自分がゴリラに置き換えられたことを知ると、そのゴリラを「臭い、毛むくじゃらのノミの塊」と呼び、ゴリラは激しくパテを投げつけて応戦します。

プランクトンがまたもやカニカーニを襲った後、スポンジ・ボブはカーニに、なぜお互いを憎み合っているのかと尋ねる。カーニは一連の回想で自分の側の話を語る。回想では、カーニとプランクトンは生まれたときからの大親友で、何でも一緒にやっていた。2人とも特定のいじめっ子グループからはのけ者にされ、嘲笑されていた。プランクトンは頭が良いためオタク扱いされ、カーニは非常に貧乏だった。ある日、カーニはカーニバルで1セント硬貨を見つけ、プランクトンのために風船を買った。後に、2人はスティンキーズ・バーガーズでハンバーガーを買うのに十分なお金を手に入れた。この店は食べ物がまずく、ゴミ捨て場にあるにもかかわらず、地元の子供たちの間でとても人気がある。スティンキーが、君たちのような「変人」は商売にならないと言って、平等にサービスすることを拒否すると、プランクトンとカーニは自分たちでハンバーガーのビジネスを始めることを決め、誰も食べたがらない自分たちのハンバーガーを作る。地元の保健所がスティンキーを閉鎖したことを知り、2人はゴミ捨て場で「プラブス・バーガー」を開店する。子供たちは今、スティンキーよりもさらにひどいにもかかわらず、そこで食べざるを得ない。プランクトンは、ハンバーガーを使って子供たちを支配するべきだと言い、カーニは、権力よりも顧客を満足させることを気にするべきだと主張する。口論の後、カーニはゴミ捨て場に追い出され、プランクトンにいつか後悔するだろうと告げる。

カニカーニに戻ると、プランクトンはカーニの話に同意できず、スポンジ・ボブに自分のバージョンを話す。彼の話はカーニの話と同じだが、口論中の役割が逆で、カーニは子供たちのお金を支配しようとし、プランクトンはゴミ捨て場に投げ込まれる。プランクトンとカーニは話について言い争い始めるが、カレンがやって来て本当の話を語る。レストランには最初客がおらず、ジェンキンスじいさんだけがハンバーガーを食べていた。食べた後、彼はパティの毒で倒れた。カーニとプランクトンはお互いがパティを汚したと非難する。彼らはレシピをめぐって争い、最終的にそれを真っ二つに引き裂き、プランクトンは料理の道に進むために店を飛び出す。しかし、争いの最中に棚が倒れ、さまざまな材料が飛び散り、新しいパティのレシピがカーニに残された。2人は別々の道を歩み、それぞれ自分の店を開こうとする。カニさんのカニパティは大ヒットしたが、プランクトンのチャムバーガーはまずかったため、プランクトンはレシピを盗んで復讐することを誓った。話を聞いたプランクトンとカニは和解し始めるが、プランクトンがカニのポケットからレシピを盗む。そして、エピソードが終わる頃には2人は追いかけっこを始める。

「Friend or Foe」は、ケイシー・アレクサンダー、ゼウス・セルバス、マイク・ミッチェル、スティーブン・バンクス、ティム・ヒルが脚本を手掛けた特別エピソードで、アラン・スマートとトム・ヤスミがアニメーション監督を務めている。アレクサンダー、セルバス、ミッチェルはストーリーボード監督も務めている。^[2]当初は米国のニコロデオンで2007年4月13日に放映され、 TV-Y7の保護者向け評価が付けられた。^{[3] 2007年4月2日、ニコロデオンは}TurboNickでエピソードのプレビュークリップを公開した。^[4]エピソードの初放送直後、「Friend or Foe」はTurboNickでストリーミング配信された。^[4] 4月5日、Nick.comは特別エピソードをテーマにした「Friend or Foe Trash Bash」というオンラインゲームを開始した。^[4]

ニコロデオン テレビのエグゼクティブ バイス プレジデント兼ゼネラル マネージャーのトム アシャイム氏は、「私たちは常に、物語を伝える新しい方法、そして視聴者に物語を伝える従来のプラットフォームを超える方法を模索しています。[...] 「『敵か味方か?』 「この番組は、カーニとプランクトンの長年の確執の素晴らしい裏話を明らかにし、子供たちにどちらかを応援することで、この物語と熱い競争に参加できるインタラクティブな機会を提供します。」^[4]特別番組イベントの一環として、ニコロデオンは「The Friend or Foe-Down」を開催しました。これは、エピソードの初回放送前に2つの子供たちチームが一連の課題に取り組む集中型コンテストです。^[4]チームカーニとチームプランクトンは、チームキャプテンで司会者のアレクサンドラ・ギゼラとジョーダン・カルロスが率いる3人の子供で構成されていました。^{[4]各チームには、密かに他のチームのために働いている「敵」が潜入し、}トム・ケニーが海賊パッチーとして審判を務める一連の「面白くて面倒な」身体的グループチャレンジに参加しました。^[4]チームカーニが優勝しました。

このエピソードは、2007年4月17日に同名のDVDで発売された。^{[5] [6]}このDVDには、「The Original Fry Cook」、「Night Light」、「Rise and Shine」、「Waiting」、「Fungus Among Us」、「Spy Buddies」の6つのエピソードと、「Friend or Foe」のオリジナルノーカットアニメティック、プランクトンとカーニの特別フォトギャラリーが特典として収録されている。^{[5] [6]}また、 2007年9月4日にスポンジ・ボブ：シーズン5、Vol.1 DVDでも発売された。 ^{[7] [8] [9] 2009年9月22日、「Friend or Foe」は、シーズン1から5までのすべてのエピソードとともに、}スポンジ・ボブ：最初の100エピソードDVDで発売された。^{[10] [11]}

2007年、ニコロデオンはストライドライト社と提携し、4月13日金曜日にニコロデオンでスポンジ・ボブは友達か敵か? ネットワークイベントの共同スポンサーとなった。 ^{[12] [ 13] [14]ストライドライト社は、}スポンジ・ボブのイベントをサポートするため、スーパーボールフットウェアラインの独占マーケティングプラットフォームとしてニコロデオンを利用した。^{[12] [13] [14]}ストライドライト社の副社長フィル・ライジング氏は「スポンジ・ボブは友達か敵か?は、最高評価の子供向けテレビ番組でストライドライトブランドの露出を増やすだけでなく、春のピークシーズンに子供たちの間でスーパーボールの認知度を高めます」と述べた。^{[12] [13]}

ニコロデオンはカジートとの戦略的提携を発表した。^{[15] [16] [17]}この提携の広告および宣伝要素には、このエピソードを皮切りにニコロデオンのいくつかの大きなテレビイベントのスポンサーシップが含まれる。^{[15] [18]スポンジ}・ボブは友か敵か?テレビ番組をサポートするために、カジートとニコロデオンはエピソードに関連した独占モバイルコンテンツを立ち上げた。^[15]カジートは「Trash Bash」の独占スポンサーでもあった。^[15]

「友か敵か」は概ね好意的なレビューを受けた。DVD Talkのポール・メイビスは特に実写シーンに関してこのエピソードに好意的で、「パッチーとポッティはいつも面白いから、彼らのアイドルであるスポンジ・ボブに敬意を表してハンバーガーを投げつけるのを見るのは素晴らしい。最後にゴリラがパッチーにハンバーガーを投げつけるシーンが特に好きだった（『お前は俺のパンを捕まえたぞ！』）」と書いている。^[19]メイビスはまた、このエピソードを「素晴らしい」と称賛し、「カーニバルとプランクトンは独自の神話を持つ強力なキャラクターなので、スポンジ・ボブのカメオ出演だけで独自のエピソードを維持できる」と述べた。^{[19]また、このエピソードは「[...]とても面白い（ほとんど}『羅生門』の変装をしていないところが気に入っている）、特にカーニバル、プランクトン、そしてスポンジ・ボブが赤ちゃんのときの面白いシーンがある」と述べた。^[19]

DVD Verdictのデイビッド・パッカードは、実写シーンが「バカバカしさを増している」と述べた。^[20]また、「プランクトンとカーニがチャム・バケット以前の仲良しだったこと、そして彼らの友情が最終的に崩壊した原因を知るのは、いい気分転換になる。視聴者はまた、ビキニボトムの住民が今日知っていて愛しているカーニ・パティの秘密のレシピを開発する際に、カーニが「人生の愛」に出会うのを見ることができる」と述べた。^[20] DVDについて、Blogcriticsのパトリック・コッセルは「子供も大人も、海底に住む者のクレイジーなドタバタ劇に大声で笑うだろう」と述べた。彼は「このリリースは、世界中のスポンジ・ボブファンにとって大ヒット間違いなしだ」と付け加えた。^[21] Yahoo! Voicesのレスリー・アッシュリマンは、このエピソードに否定的で、「『敵の友?』は、特別編として大々的に宣伝される理由がまったくない、普通のエピソードのように感じられた」と述べた。^[22]

• プロットは、Encyclopedia SpongeBobia の Friend or Foe からコピーされました。これは、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 (Unported) (CC-BY-SA 3.0) ライセンスに基づいて公開されています。

Wikiquote には「敵か味方か」に関する引用があります。

• IMDbの「Friend or Foe」