自由作文

自由作曲（ Der freie Satz ）はハインリヒ・シェンカーの論文であり、おそらくシェンカーの最もよく知られた作品である。これは新音楽理論と幻想曲集（前作は『和声と対位法』）の第3巻であり、1935年にウィーンのユニバーサル・エディションから彼の死後に初めて出版された。オスワルド・ヨナスによる第2版のドイツ語版は1956年にウィーンで出版された。エルンスト・オスターによるアメリカ訳は1979年にニューヨークとロンドンのロングマン社から出版された。 ^[1]

『自由作曲』は、シェンカーの成熟した理論の完全かつ体系的な概要を提示しているとよく考えられているが、彼の以前の著作、特に『トーンヴィレ』^[2]と『音楽界の名人』^[3]に大きく依存しており、これらの出版物に関するある程度の知識がなければ十分に理解することはできない。

Satzという単語は英語に簡単に翻訳できない。アメリカ版のタイトル^[4]である「自由な作曲」は、明らかに「厳格な作曲」が存在することを示唆しているが、シェンカーは、作曲は定義上、厳格な対位法ではなく自由なものであると考えた。フランス語版では、「厳格な執筆」ではなく「自由な執筆」を意味するL'Écriture libreを提案している^[5] 。どちらの解決策も完全に満足できるものではない。

『自由作曲』は2 巻から成り、1 巻はテキスト、もう 1 巻は音楽例です。3 つのパートに分かれており、それぞれ背景、中景、前景 の構造レベルを扱っています。パート III の最後の章は、拍子とリズム、および形式について書かれています。

• 自由対位法

• Der freie Satz、ウィーン、ユニバーサル版、1935 年。UE 6869。2 巻。 XXII+240ページおよび[IV]+119ページ。
• Der freie Satz、第 2 版、O. Jonas 編集および改訂、ウィーン、ユニバーサル版、1956 年。UE 6869a。 2巻240 ページおよび [IV]+119 ページ。
• Der freie Satz、セオドア・クルーガー博士による翻訳論文、アイオワ州立大学、1960年。
• 自由作文、第2版、E.オスター訳・編、ニューヨーク、ロングマン、1979年。2巻。XXIV+166ページとVIII+[119]ページ、ISBN  9780582280731
• 自由作文、マクミラン、1979年ISBN 9780028723310 
• 自由作文、シルマーブックス、1993年、ISBN 9780028723327 
• 自由作文、E.オスター訳・編集、ペンドラゴン・プレス 2001 ISBN 9781576470749 
• 『L'Écriture libre』第 2 版、N. Meeùs 訳、リエージュ、マルダガ、1993 年。ISBN 2-87009-508-2およびISBN 2-87009-559-7  
• 自由作曲 [自由作曲]、Chen Shi-Ben による中国語訳、北京: People's Music Publications、1997。ISBN 7-103-01431-0 
• Свободное сочинение [ Der freie Satz ]、第 2 版、B. プロトニコフによるロシア語訳、クラスノヤルスク音楽演劇アカデミー、2004 年。