フランシス・ディリンガム

フランシス・ディリンガム（1568年ベッドフォードシャー州ディーン生まれ、 1625年ベッドフォードシャー州ウィルデン死去）は、イギリスのプロテスタントの学者、聖職者、聖書翻訳者であった。

ディリンガムはケンブリッジのクライスト・カレッジで教育を受け、1594年にフェローとなった。^[1]彼はイングランド王ジェームズ1世から、旧約聖書の一部をキング・ジェームズ版聖書に翻訳する任務を負った「第一ケンブリッジ会社」に任命された。彼はギリシャ語に精通していることで知られ、キリスト教信仰の手引きを含むいくつかの神学論文を執筆した。^[要出典]

フランシス・ディリンガムは、オーバー・ディーンのヨーマンであるウォルター・ディリンガム（1581年死去）の長男であり、ウォルター自身もジョンとジョーン・ディリンガムの息子であった。ウォルターは、その遺言状で、妻のアレスまたはアリスと、義父のトーマス・ロルテについて言及している。フランシス・ディリンガムは、オックスフォード英国人名辞典に項目があるが、彼の親子関係やロルテ家との母方のつながりは認められていない。1568年8月15日、ベッドフォードシャーのディーンにて、ウォルターの息子として洗礼を受けた。ケンブリッジ大学クライスト・カレッジで教育を修了した後、フランシスは、1601年に叔父のジョン・ロルテによってベッドフォードシャーのウィルデンの牧師に推薦された。ロルテ家は、ウィルデン荘園を200年所有していたミルトン・アーネスト家の分家の出身であった。ウォルターの家族への結婚は社会的進歩でした。フランシスは宗教的なテーマに関する著作を多く執筆し、ジェームズ1世によって1611年の聖書翻訳を作成するために任命された神学者委員会のメンバーでした。^[要出典]

• アレクサンダー・マクルーア（1858）『復活した翻訳者たち：英語版聖書の著者の伝記』アラバマ州モービル：RE Publications（マラナタ聖書協会により1984年に再出版、ASIN B0006YJPI8）
• アダム・ニコルソン（2003）『神の秘書：欽定訳聖書の誕生』ニューヨーク：ハーパーコリンズISBN 0-06-095975-4 
• スティーブン・ライト「ディリンガム、フランシス（1625年没）」オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局、2004年
• ジョン・タプリン（2019）「ウェルズ家とホール家、ディリンガム家とのつながり」シェイクスピア生誕地トラスト OS 93.2 ホール/TAP