フランシス・ウィルソン・ヒューアード

フランシス・ウィルソン・ユアード（1885年10月2日 - 1969年2月）は、アメリカ生まれの作家、翻訳家、講師であり、第一次世界大戦中のフランスでの生活についての回想録を著した。

フランシス・バリー・ウィルソンは、喜劇俳優フランシス・ウィルソンと彼の最初の妻である女優ミラ・バリーの娘でした。 ^[1]

ユアールは回想録『名誉の野原にある私の家』（1916年）^[2]と『慈悲の野原にある私の家』（1917年）で最もよく知られている。どちらも第一次世界大戦中のフランスでの暮らしについて書かれている。彼女の夫でフランス人芸術家のシャルル・ユアールが彼女の本に挿絵を描いた。彼女はソワソン近郊のヴィリエにある夏の別荘を病院に改造したこと、^{[3] [4]}馬が徴発された後も自転車に乗っていたこと、そして戦時中の家庭を切り盛りしたことなどを記している。ある事件では、深夜の警備に当たっていた若者を起こす代わりに、彼女（と彼女の犬たち）が代わりに出向いた。

かわいそうな子たち、起こすのはかわいそうだったが、どうしたらいいのだろう？ すぐに、自分で彼らの代わりをしようというアイデアが浮かんだ。次の瞬間、私はすっかり魅了され、どんなことがあっても起こしてほしくなくなった。すべてがひどくロマンチックになり始めた。私はそっと抜け出して自分の部屋に行き、拳銃を手に取り、城の南側に行き、犬たちを呼んで口笛をそっと吹いた... これら5人をボディガードとして、私は明るい月明かりの中をぶらぶらと歩き、時計が11時を打つちょうどその時に市庁舎の前に到着した。^[2]

彼女の家は爆撃で被害を受け、ドイツ軍に占領された。戦争後期にはパリで病院を経営した。^[5]戦中戦後はアメリカやカナダを講師として巡業し、夫の版画を販売して戦後救済のための資金を集めた。^{[6] [7] [8]}

ユアールの他の著作には『待つ者たちとともに』（1918年）^[9] 、『白と赤の百合』（1919年、短編小説集）^{[10] 、『} パリのアメリカ人の足跡』（1921年、フランソワ・ブーシェとの共著）^[11]、夫シャルル・ユアール1874-1965の伝記（1969年） ^[12]などがある。

彼女はまた、モーリス・バレスの小説『コレット・ボードゥシュ』（1918年）^[13] 、マルセル・ナドーの『空飛ぶポワリュ』（1918年）、アルフレッド・ド・ヴィニーの『軍の隷属と壮大さ』（1919年）、ポール・アレーヌの『黄金の山羊』（1921年）を英訳した。^{[14]彼女はフランスからアメリカの出版物にエッセイを寄稿した。その中には}『ザ・センチュリー』、『ザ・ブックマン』 [ ^15]、『スクリブナーズ・マガジン』などがある。^[16]

彼女のアメリカ人家族は第二次世界大戦中、再びフランスでの彼女の安全を心配した。^[17]

フランシス・ウィルソンは1905年に芸術家のシャルル・アドルフ・ユアールと結婚した。^{[18] 1965年に}ポンセ＝シュル＝リニョンの自宅でユアールが亡くなったため、彼女は未亡人となった。彼女は1969年に84歳で亡くなった。

ウィキメディア・コモンズには、フランシス・ウィルソン・ユアードに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのフランシス・ウィルソン・ハードの作品