Formula e pagëzimit

「洗礼式文」（英語：baptismal formula ）は、アルバニア語で書かれた最古の文書として発見されたものです。この文書は「アッシュバーナム写本」と呼ばれ、1462年11月8日付で、パル・エンジェリ大司教がラテン語で書いたアルバニアに関する様々なメモが含まれています。^{[ 1 ] [ 2 ]}

古アルバニア語の文は次のとおりです。

安全性と安全性を考慮して、事前に準備を整えてください。

現代アルバニア語では、Unë të pagëzoj në emër të Atit、të Birit、e të Shpirtit të Shenjtë となります。^{[ 3 ]}英語では、「私は父と子と聖霊の名においてあなたに洗礼を授けます」となります。^{[ 1 ]}

この文書はイタリアのフィレンツェにあるメディチ・ラウレンツィアーナ図書館に所蔵されており、1915年にルーマニアの学者ニコラエ・イオルガによって発見された。^{[ 4 ]}

アルバニア文字は Formula e pagëzimit よりも早く作られており、その存在は以前の文献から知ることができます。例えば、1332 年にフランスの修道士が「アルバニア人はラテン語とは全く異なる言語を持っているが、それでもすべての本でラテン文字を使用している」と記しています。^{[ 5 ] [ 6 ]}