私たちの負債をお赦しください

私たちの負債をお赦しください
監督	アントニオ・モラビト[1]
著者	アントニオ・モラビト アメデオ・パガーニ
主演	クラウディオ・サンタマリア マルコ・ジャリーニ イェルジ・シュトゥール
撮影	ドゥッチョ・チマッティ
音楽：	アンドレア・ゲラ[1]
制作 会社	ラ・ルナ[2] ピーコックフィルム有限会社[2] ロータスプロダクション[2] レオーネ映画グループ ライシネマ ネットフリックス
配布元	ネットフリックス
発売日	2018年5月4日（イタリア） ( 2018-05-04 )
実行時間	104分
国	イタリア
言語	イタリア語
予算	2,000,000ユーロ（推定）[2]

『私たちの借金をお許しください』（イタリア語： Rimetti a noi i nostri debiti）は、2018年のイタリアのドラマ映画で、借金の重圧に苦しみ、債権者に返済するために借金取りとして働かなければならない男性を描いています。この映画は2018年5月4日にNetflixで公開されました。 ^[4]

借金の重圧に苦しむ失業中の男性が、借金取りとして働き始める。^[5]債権者に返済するつもりだったが、すぐにその取引が予想外に高くつくことに気づく。^[6]

グイドはローマ郊外の荒れ果てたアパートに一人で住んでいる。彼の唯一の友達は隣人の変わり者の大学教授で、スヌーカーをしながら政治についてとりとめもなく話す。勤務先の IT 会社が破産したため技術者の職を最近解雇されたグイドは、倉庫のフォークリフト オペレーターというブルーカラーの仕事を見つけるが、無能さゆえにすぐに解雇される。彼は地元のバーで酒を飲んで日々を過ごし、ウェイトレスのリナというアルバニア移民に暗黙の愛情を抱いている。

ある夜、グイドは債権者に借金をしていたため、雇われたチンピラに殴られる。多額の借金を抱え、家賃も4か月滞納していたグイドは、クレジット会社に行き、借金返済の手段として無給で働くことを申し出る。マネージャーはしぶしぶ、彼を会社の債権回収部門の上級エージェントであるフランコと組ませる。

フランコはグイドを保護し、債務者に借金を返済させる方法を教える。フランコは、セルフサービスのレストランでウェイトレスにルールを破って食べ物を持ってきてもらうために多額のチップを渡すなど、派手に金銭を見せびらかしてグイドに感銘を与える。また、感情的な価値のある個人資産と引き換えに彼らの借金を帳消しにし、 不良債務者に対する自分の力を示す。

今ではいくらかの手段を得て、グイドは自信を取り戻した。彼はフランコと上流階級のバーに通い、倉庫で元上司に復讐する。それにもかかわらず、フランコが彼に債務者を殴り倒すように勧めた夜のように、グイドは自分の仕事の道徳性に疑問を抱いている。

ある晩、グイドはリナを高級レストランに夕食に誘う。しかし、その日のディナーのサービスはすでに終了していた。フランコの以前の行動を真似て、グイドはウェイターに多額のチップを渡して料理を持ってきてもらうが、ウェイターは気分を害して無視する。リナは感心せず、グイドは下品だと思い、立ち去る。

フランコとグイドが巡回していると、債務者の一人が彼らの目の前で階段から飛び降りて自殺する。グイドはショックを受け、涙ながらに自分の仕事の内容をリナに告白する。

墓地で別の債務者を待っているグイドは、それが旧友の教授であることに驚きます。グイドとフランコは口論になり、グイドはフランコに、他の人と同じように教授の借金を帳消しにしてほしいと頼みます。フランコは怒ってそうし、借金を帳消しにするにはお金がかかるとグイドに言い聞かせ、二人は別れます。

グイドはバーに戻り、リナが以前話し合ったように表面上はより良い生活を求めて街を離れたことを知る。フランコは地元の教会で罪を告白し、「我々の負債をお許し下さい、我々が我々に負債のある人を赦しますように」という詩句を含む パテル・ノステルを朗読する。

グイドとフランコが口論する墓地には、「パベル・イヴァノヴィッチ・チチコフ」（ロシア語名のイタリア語訳）という名前が刻まれた墓石が見える。これは、ニコライ・ゴーゴリの小説『死せる魂』の主人公へのオマージュであり、この映画は同小説を大まかに基にしている。チチコフが死んだ農奴を買い取って所有者の税負担を軽減するのと同じように、フランコは返済不可能と判断された人々の借金を帳消しにし、彼らを「死んだ」と呼んでいる。墓石の肖像画はゴーゴリのもので、1809年から1852年は彼の生年月日と死亡年である。

• グイド役のクラウディオ・サンタマリア
• フランコ役のマルコ・ジャリーニ
• イェジ・シュトゥール教授
• リナ役のフロンジャ・コデリ
• アグニェシュカ・ズレフスカ（ドロタ役）
• ファンティナーリ役のレオナルド・ニグロ
• ファンツィオナリア役のマッダレーナ・クリッパ
• カポ・マガジンニエール役のジョルジョ・ゴッビ
• パオロ・デ・ヴィータ（シグ・リナルディ役）
• シグ・ラ・リナルディ役のパオラ・ラヴィーニ
• シモナ・ロレース役のリリアナ・マッサリ
• カプレーラ役のピエトロ・ナグリエリ
• パドローネ・ディ・カーサ役のヴィンチェンツォ・タナッシ
• セグレタリア・キャンディ役のXhilda Lapardhaja
• コジモ役ジョヴァンニ・ガラティ

• Netflixの「Forgive Us Our Debts」
• IMDbの「Forgive Us Our Debts 」
• ロッテントマトの「Forgive Us Our Debts」