埼玉まで飛んで

埼玉まで飛んで
日本劇場公開ポスター
日本語名
漢字	翔んで埼玉
文字通りの意味	埼玉へ飛ぶ
転写 改訂版ヘップバーン 翔んで埼玉
監督	竹内英樹
著者	徳永 勇一
に基づく	魔夜峰央『翔んで埼玉』
制作：	若松 宏樹 古郡 真也
主演	二階堂ふみ ガクト 伊勢谷友介 京本政樹
撮影	谷川 宗平
編集者	川村真司
音楽：	フェイス 2 フェイク
配布元	東映
発売日	2019年2月22日 ( 2019-02-22 )
実行時間	107分
国	日本
言語	日本語
興行収入	37.6億円（日本）[1]

『翔んで埼玉』は、1980年代に魔夜峰央が執筆・イラストを手掛けた同名の漫画シリーズを原作とした、武内英樹監督による2019年の日本の コメディ映画である。 ^{[2] [3]} [ ^4]

この映画は批評家から絶賛され、第43回日本アカデミー賞で12部門にノミネートされ、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀編集賞を受賞した。また、ブルーリボン賞では最優秀作品賞を受賞した。^[5]興行収入は3,280万ドルで、2019年の日本での興行収入第13位となった。^[6]

現代の埼玉では、菅原愛美の両親が彼女を婚約式へ車で連れて行っています。愛美の両親は、東京の住民が昔から埼玉の住民を見下しているため、結婚後に愛美が東京へ引っ越す予定であることに腹を立てています。口論を避けるために、両親は埼玉の地元ラジオ局FM NACK5  [ja]を聴いて時間をつぶしています。そのラジオ局では、東京の抑圧と差別からの解放を求める埼玉の戦いを描いた歴史ドラマが放送されています。

ラジオドラマは、東京都知事の息子である壇ノ浦百美が、アメリカで暮らしていたハンサムな男子生徒、麻実麗の登場により、白鵬堂高校での社会的地位が脅かされていることに気づくところから展開する。洗練された東京のエリートにしては珍しく、麗は白鵬堂高校のメインキャンパスの敷地外にある小屋で劣悪な生活を送っている埼玉出身の「Zクラス」の生徒たちを助ける。^[7]

モモミはレイに恋をするが、レイは東京のエリート層に潜入して東京からの解放を達成するために派遣された「埼玉解放戦線」の秘密工作員であることが明らかになる。レイの正体はモモミの家族の執事である阿久津に発見され、レイは埼玉に戻って解放運動に参加するために逃げる。モモミは​​、東京のエリート層が埼玉の抵抗勢力を壊滅させようとする陰謀を発見した後、彼に加わる。

実は阿久津は千葉解放戦線の一員で、東京に迎合する一方で埼玉解放戦線とは敵対していた。埼玉解放戦線と千葉解放戦線は、埼玉と千葉の県境、流山橋付近の江戸川を挟んで対峙していた。しかし、百美が群馬の赤城山で歴代東京都知事が密かに蓄えた大量の金塊を発見したことで和解が成立。その後、両戦線は手を組み、解放を求めて東京を襲撃。零と百美は百美の父の陰謀を暴き、父を権力の座から引きずり降ろし、埼玉の解放を成し遂げた。

ついに、モモミとレイは、埼玉の「目立たない文化」を日本中に秘密裏に広める計画、デューク埼玉の「日本埼玉化計画」を開始する。

• 壇ノ浦百美役二階堂ふみ
• 麻実れい役のGackt
• 京本政樹：デュークサイタマ役。レイの父であり「サイタマ解放戦線」のリーダー。
• 麿赤兒：西園寺宗十郎（レイの叔父）
• レイのメイド・おかよ役：益若つばさ（出身地：埼玉県）
• 中尾彬：壇ノ浦健三（桃美の父、東京都知事）
• 武田久美子（ももみの母役）
• 壇ノ浦家の執事であり「千葉解放戦線」のリーダーである阿久津翔役を伊勢谷友介が演じる。
• 竹中直人（出身地：神奈川県）が神奈川県知事に就任
• 白鵬堂高校「Zクラス」の生徒役の加藤諒
• 冒頭のナレーターはパトリック・ハーラン

• 島崎遥香さん（出身地：埼玉県） 菅原愛美役
• ブラザートム（出身地：埼玉県） 愛美の父役
• 麻生久美子（千葉県出身） 愛美の母役
• 成田凌（出身：埼玉県） 愛美の婚約者役

本作のプロデューサーである若松広樹 （フジテレビ）は、当時フジテレビで同僚だった武内英樹監督と、2005年のテレビシリーズ『電車男』の制作で脚本家の徳永友一と 初めて仕事をした。[8] 若松と武内は『のだめカンタービレ』（ 2006^年）など日本の人気テレビドラマで一緒に仕事をしていたが、一緒に仕事をする機会は徐々に減っていった。^{[8] [9]}その後、若松がフジテレビの映画制作部に異動すると、コラボレーションのチャンスが訪れた。当初若松は映画の原作として別の漫画を提案したが、武内は書店に積まれていた魔夜峰央のカルト漫画『翔んで埼玉 』（1982-1983年）を持ち込んだ。^[a]

2015年2月、麻耶の広報を担当する長女・山田マリー がSNSで、すでに絶版となっていた『翔んで埼玉』について言及。この作品は2015年12月に宝島社より復刊され、埼玉県を中心に社会現象となり一躍ブームとなった。武内監督が映画化を試みたとき、麻耶の漫画が書店に山積みになったのもこのためである。原作は未完だったため、映画化には新たな結末が必要だった。^{[8] [9]}

しかし、この映画は埼玉県という特定の地域に対する差別を描いた作品であり、コンプライアンスの観点からフジテレビ社内から製作反対の声が強く、企画は難航した。^[9]最終的には竹内と若松の上司が二人の組み合わせなら面白い映画になると判断し、製作がゴーサインとなった。^[8]

この映画は内容があまりにも突飛なため、公開まで若松監督、竹内監督ともに埼玉県民の間で暴動が起きるのではないかと非常に心配していた。^{[8] [b]}そこで、埼玉県民からの苦情に対応するために、予想される質問と回答のリストを作成し、フジテレビと東映の関係部署に配布した。^[12]しかし、映画が公開されると、これらの懸念は全くの杞憂であったことが判明した。苦情はほとんどなく、むしろ埼玉県の様々な人から「よくやった！」などと賞賛された。^[8]

公開初週末には、233万ドルの興行収入で日本の興行収入トップとなった。^[2]この映画は、2019年5月までに日本で3,280万ドルの収益を上げている。 ^[13] 2019年末までに、この映画は37億6千万円の収益を上げ、2019年の日本の国内映画の中で8番目に高い収益を上げ^、 2019年の日本全体では13番目に高い収益を上げている映画となった。^[6]

2019年9月11日にDVDとBlu-rayが発売され、累計43週チャートインし、オリコンチャートで最高2位を記録した。^{[15] [16]}

この映画は批評家から絶賛され、第43回日本アカデミー賞で最多の12部門にノミネートされ、最優秀監督賞、最優秀脚本賞、最優秀編集賞を受賞し、ブルーリボン賞では最優秀作品賞を受賞した。^[5]

ジャパンタイムズの4⁄5のレビューで、マーク・シリングは、この映画が日本特有の物語を取り上げ、国際的な視聴者にアピールしたことを称賛し、主演女優の二階堂が壇ノ浦守を演じる際にシリアスな瞬間とユーモラスな瞬間を行き来する能力を特に指摘した。^[7]

2021年8月10日には続編の製作が発表された。メインスタッフとキャストが再出演する。^{[17] [18]}『翔んで埼玉 ～びわこより愛をこめて～』と題されたこの映画は、2023年11月23日に日本の劇場で初公開された。^{[19] [20]}初週末には、日本の興行収入で277万ドルを獲得し、^[21]前作よりも好調な商業的スタートを切った。^[22]しかし、最終的には興行収入は1500万ドルにとどまり、^[23]シリングは3⁄5のレビューで「...彼らが作ったグッズは危険なほど魅力的に見えるが、残念ながら彼らの映画は輸出の準備ができていない」と結論付けた。^[20]この映画は2024年7月23日に第28回ファンタジア国際映画祭で北米プレミア上映された。 ^{[24] [25] [26]}

• フジテレビの「Fly Me to the Saitama」（英語）
• ポニーキャニオンの「Fly Me to the Saitama」国際ライセンス（英語）
• IMDbの「Fly Me to the Saitama」