フロング

凸版印刷において、フロングとは、活字または版木などの凸版印刷物の型に印刷した一時的な紙の型です。フロングは、平板印刷機または輪転印刷機での活版印刷に使用できる金属製のステレオタイプ(または「ステレオ」) を鋳造するために使用される中間ステップです。フロングが作られた後、元の活字は配布 (手組版の場合) または溶解 (熱金属植字の場合) されます。フロングは、ステレオタイププロセスの一部です。

フロングの種類

フロングという用語は、遅くとも1862年までに導入され、ステレオタイプマトリックス(または略してマット) とも呼ばれる紙製の型を指し、遅くとも1850年代初頭には使用されていました。 ^[1]これらの型は、紙を浸軟させるパピエマシェの湿式プロセスで作成された可能性がありますが、同時代の作家はそれが非現実的であったと示唆しています。^[2]より一般的には、フロングは糊を挟んだ紙のシート、または厚紙のような工業的に生産された硬い厚紙のようなシートを指します。

フロングが登場する前は、ステレオを作成するために活字を成形するために次のものが使用されていました。

粘土。1730年にフランスの印刷業者ガブリエル・ヴァレルが発明した。彼は粘土などの土質の物質に型をセットして反転像を作り、その型に溶けた銅を流し込んだ。使用した粘土のせいか銅が柔らかかったせいか、彼の複製はあまり良くなかった。^[3]^{: 20}しかし、この方法は後に復活し、改良され、ワシントンの政府印刷局で使用された。^[4]^{: 46} Hoe & Companyは1881年のカタログに、このプロセスで使用するためのさまざまなプラント^{[説明が必要(講演を参照) ]}を掲載した。^[5]
パリ石膏。グレスは、これを1909年にすでにパピエマシェまたは紙製法に取って代わられた古い方法であると説明していました。^[6]^{: 25}。石膏製法は紙製法よりも細い線を再現できますが、ステレオを取り外すために型を壊す必要があるという欠点があります。^[7]^{: 26}これは、1725年にガドによって開発された方法で、石膏型はセットアップタイプで作られます。^[3]^{: 18}この方法は1802年に完成しましたが、聖書や教科書以外で繰り返し印刷する必要のある本は比較的少なかったため、この方法が広く使用されるようになるまでさらに20年かかりました。^[8]^{: 262}イングランド銀行は1816年に石膏型からステレオタイプを使って紙幣を印刷した。^[9]^{: 241} チャールズ・スタンホープ第3代スタンホープ伯爵は、この方法の開発にかなりの資金を投資し、ロンドンにステレオタイプ印刷工場を設立して資金を提供した。^[4]^{: 63}。しかし、商業的には成功せず、印刷業界からかなりの反対に直面した。^[4]^{: 65-66}。デイヴィッドは、1850年代に柔軟で丈夫な張り子のフロングが導入されて初めて、小説制作にステレオタイプ印刷が広く使われるようになったと述べている。
紙をベースとした湿式製版。不正確にはパピエ・マシェと呼ばれることもある^{[注 1]}。パピエ・マシェ製法の発明者はフランスの印刷工クロード・ジェヌーであるとよく言われ、1828年にフランスで特許が与えられた。しかし、この製法は1696年にマールブルク大学で出版された本に記述されている。^[4]^{: 34}湿式製法では、ティッシュと吸取紙を何層にも重ね、小麦粉、水、ミョウバン、その他の材料を混ぜたペーストを挟み込む。ペーストはステレオタイプ製作者独自のレシピか、独自のペーストである。^[6]^{: 29}
ドライフロングは、ドライマトリックスまたはドライマットプロセスとも呼ばれます。この方法では、マトリックスを活字のページに打ち込む必要はなく、圧力をかけるだけで十分です。必要な圧力は非常に高く^[11]、事実上油圧プレスが必要です。1893 年にイギリスのジョージイーストウッドによって最初に発明されたようですが、1894 年にはドイツで、1900 年には米国でもバージョンが製造されました。ウェットプロセスの方が品質が良かったため、ドライマットプロセスの使用は限られていましたが、ドライマットの改良によりウェットプロセスに取って代わられました。1946 年までに、米国の新聞出版ではドライマットプロセスが完全に採用されました。^[12]^{: 72}

電鋳型の製作工程も同様であったが、これらは蜜蝋や天然鉱物ワックスのオゾケライトなどの柔らかい材料で作られていた。^[13]^{: 34}薄い電鋳型のシェルは、使用に耐える強度を持たせるために、8mmの深さまで活字金属で裏打ちする必要があった。^[13]^{: 54}

張り子のフロン

パートリッジはパピエマシェの工程を次のように説明しています。「数枚の薄い紙を水に浸して柔らかくし、貼り合わせてフロングを作ります。このフロングを叩いて活字のページにし、乾燥させて溶融金属を受け取る母型を作ります。冷却すると活字のページの正確な複製になります。同じ母型から、フラットベッド印刷機に必要な平らな形状、または輪転印刷機のシリンダーにフィットするように湾曲した形状で、多数の複製鋳型を作ることができます。」^[10]^{: 17} フロングは、湿らせた柔らかくて丈夫な母型紙2枚と丈夫なティッシュペーパー4枚を貼り合わせて作られました。^[10]^{: 17}フロングの活字に面する側には、稲わらを原料としたティッシュペーパーを使用しました。^[10]^{: 19} フロングの母型を作成した後、濡れた毛布に包むなどして適度に湿らせておくと、数日間保存できます。

版より少し大きいフロングを版の上に置き、硬い毛のブラシを使って慎重に型に叩き込んだ。強く叩く回数は少なく、優しく何度も叩いた方が良かった。^[10]^{: 31-32}叩いた後のフロングの裏側のくぼみは、わら板かフロングの切れ端、または充填剤で埋めた。^[10]^{: 33} 次に、フロングを裏紙で覆い、版に乗せたまま蒸気乾燥台に移した。ここで、フロングは4枚から8枚の柔らかい毛布で覆われ、乾燥中にフロングが版に接触したままになるように押さえつけられた。乾燥には通常6分から7分かかったが、これは蒸気圧によって左右された。^[10]^{: 36}

ステレオタイプ化の黄金律は、プレートの表面に収縮空洞ができたり、プレートの表面が前面から離れて収縮したりする問題を避けるために、冷たい金属と熱い箱を用意することだった。鋳物の背面の冷却を遅らせるために鋳造板が使用されることもあった。これは、鋳物の導電性が悪いために起こる問題を回避するのに役立つ可能性があるからである。^[14]^{: 48-49}鋳造する前に、鋳造箱を加熱した。これは、熱い活字金属を3回ほど鋳箱に注ぎ、できたプレートを取り出すことで行うことができる。あるいは、鋳型をガス加熱することもできる。

乾燥したフロングは、鋳造ボックスのゲージの下にちょうど入るだけの余裕を残して切り取られました。これらのゲージは金属片で、通常は L 字型のピースと、鋳造ボックスのフロングの側面と底を縁取る直線のピースです。次に、フロングを鋳造ボックスに入れ、ゲージをその側面に置きます。ボックスは閉じられ、溶けた金属をボックスに流し込むのに役立つエプロンを形成するためにスクラップペーパーが使用されました。

ステレオタイプ版に使用された活字金属混合物は、5～10％の錫と15％のアンチモンで構成され、残りは鉛でした。^[14]^{: 44}錫の割合は鋳型の種類によって異なりますが、錫を使用すると鋳造物が鮮明になります。文字の活版印刷には5％で十分でしたが、ハーフトーンブロックには10％が必要でした。^[15]^{: 163}

パピエマシェの工程のイラスト

フレデリック・J・ウィルソン著『ステレオタイピングとエレクトロタイピング』（1880年）に掲載された以下のイラストは、フロングの作成と使用のプロセスのいくつかの手順を示しています。^[7]

張り子の棒を型に打ち込む。
フロンとフォーム用の蒸気乾燥テーブル。
乾燥したフロングを鋳造ボックスに入れます。
鋳造ボックスを閉じます。
溶解した型金属を鋳造箱に流し込む。

複数のキャスト

ウィードンは、1つのフロングから限られた数の複製鋳造品を作ることができると述べた。 ^[15]^{: 157-169}しかし、パートリッジは、同じ母型から多数の複製鋳造品を作ることができると述べている。^[10]^{: 17}ダルジンは、彼の知る限り、1つのフロングから30枚、あるいはそれ以上のプレートが鋳造されたと述べている。^[12]^{: 86}

印刷史家グレン・フライシュマンは、フロングは複数回鋳造できるが、通常は取り外して再利用できないと述べている。しかし、フロングは鋳造せずに作られ、適切な条件であれば何十年も将来の使用のために保管される可能性がある。キューブラーは、1941年にワシントンの米国政府出版局が「マットのみ」の保管庫に25万本以上のフロングを保管していたと指摘し、「マットは将来の使用のために保管され、活字は破棄された」としている。^[4]^{: 331}

flongの語源

ウィルソンは、 flongという単語はフランス語のflanの英語の音声形で、ほぼ同じように発音されると指摘している。^[7]^{: 27}この単語は、元の特許でflan という単語を張り子の母型を説明するために使用したクロード・ジェヌーと、ロンドンのスイス人ステレオタイプ製作者ジェームズ・デラガナの両方に帰属している。^[3]^{: 40}どうやら、パリに住んでいたとき、デラガナは頻繁にカフェに通い、そこでflanと呼ばれる異なる層から成り立つペストリーを食べていた。 ^[7]^{: 27}しかし、 flan またはクレーム・キャラメルは固形のカスタードであり、ペーストが散りばめられた紙の層で成り立つ flong の積み上げ方とは似ておらず、むしろ 16 世紀にさかのぼる別の人気のあるフランスのデザートであるミルフィーユによく似ている。

キューブラーは、フランスとイギリス以外では、張り子のマットの一般的な呼び方はフロングではなくウェットマットであったと述べています。^[3]^{: 40}しかし、キューブラー自身^[4]^[3]やパートリッジ^[10]、および米国労働統計局による1929年の新聞印刷の生産性に関する調査など、米国のいくつかの技術マニュアルでは、この用語が使用されています。^[9]^{: 90}

さらに読む

フライシュマンはブログでこのプロセスを詳細かつ分かりやすく解説しています。^[16]ダルギンは20世紀半ばの新聞制作の仕組みについて、さまざまな複製方法を含めてわかりやすく概説しています。^{[12]また、ウィルソン、}^[7]パートリッジ、^[10]ハッチとスチュワート、^[17]サラデなどの著書のように、ステレオタイプのプロセス全体に関する書籍もあります。^[13]

大衆文化では

1977年4月1日、英国の新聞「ガーディアン」は、セイシェル諸島の北東にある架空の島、サン・セリフに関する7ページの特別記事を掲載した。^[18]この偽ニュースは、活字や印刷に関する語呂合わせでいっぱいで、町の名前もさまざまなフォントにちなんで付けられていた。先住民はフロン族で、彼らの言語はキフロン語だったと言われている。この偽ニュースについては、偽ニュース博物館のウェブサイトで、偽ニュースを報道した7ページの特別記事のページの画像とともに詳しく説明されている。^[19]ガーディアンは1978年に10ページにわたって12の英国とアイルランドの新聞のパロディを続けた：SSガーディアン、SSファイナンシャルタイムズ、SSタイムズ、SSモーニングスター、SSミラー（半ページ）、SSサン（半ページ）、SSデイリーエクスプレス（半ページ）、SSデイリーメール（半ページ）、SSアイリッシュタイムズ、SSテレグラフ、SSサンデータイムズ、そしてニュースオブザSSワールド。^[20]しかし、これはオリジナルほど成功しなかったと考えられた。^[19]ほとんどのパロディ新聞はフロングに何らかの言及をしている。サンセリフのいたずらは、ホラ吹き博物館によってエイプリルフールのデマトップ100の5位にランクされている。^[21]

注記

^ 厳密に言えば張り子ではありませんが、この技法が張り子と呼ばれるようになりました。^[10]^{: 16}

参考文献

^ 図解カタログ：クラス VII。製造機械、第3巻。女王陛下のコミッショナー。1862年。106ページ。 2023年3月12日閲覧。
^ George Dodd (1853). Curiosities of Industry, Printing: Its Modern Varieties. George Routledge and Co. p. 11 . 2023年3月12日閲覧。
^ abcde Kubler, George Adolf (1927). A Short History of Stereotyping. ニューヨーク: Brooklyn Eagle Commercial Printing Dept. for the Certified Dry Mat Corporation. hdl :2027/mdp.39015035113607. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。
^ abcdef Kubler, Georga Alfred (1905-04-24). A New History of Stereotyping . ニューヨーク: Certified Dry Mat Corporation のために JJ Little & Ives Co. が印刷。 2020-08-12取得– The Internet Archive経由。
^ R. Hoe & Company (1881).印刷機および印刷機資材、石版印刷機、ステレオタイプ印刷機および電鋳機械、製本機および資材のカタログ。R . Hoe & Company。p. 134。2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。
^ ab Gress, Edmund Geiger (1909). The American handbook of printing . New York: Oswald Publishing Company . 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。
^ abcde Wilson, Frederick John Farlow (1880). Stereotyping and electrotyping : a guide for the production of plate by the papier machê and plaster processes : with instructions for depositing copper by the battery or by the dynamo machine : also hints on steel and true faces, etc. London: Wyman and Sons . 2020-08-12に取得– The Internet Archive経由。
^ アルティック、リチャード・ダニエル（1998年）。『イギリスの一般読者：1800～1900年の大衆読書家の社会史』ジョハサン・ローズによる序文付き（第2版）。コロンバス：オハイオ州立大学出版局。ISBN 0-8142-0793-62020年8月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ ab Kjaer, Swen (1929). 「新聞印刷における労働生産性」。米国労働統計局紀要(475)。ワシントン：米国労働統計局。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧。
^ abcdefghij パートリッジ、チャールズS.（1909）。ステレオタイピング。パピエ・マシェのプロセスに特に配慮した、ステレオタイピングの既知のすべての方法に関する実用的な論文。最も頻繁に見落とされる質問に関する簡潔な情報を提供する付録が追加されています（第2版。改訂および拡張版）。シカゴ：インランド・プリンター。2020年8月12日取得–インターネットアーカイブ経由。
^ Imperial Type Metal Company (1927). Type Metal Alloys. New York: Imperial Type Metal Co. p. 33. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。
^ abc Dalgin, Ben (1946).広告制作：新聞印刷の仕組みに関するマニュアル。 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。
^ abc Salade, Robert F. (1923). Handbook of electrotyping and stereotyping. New York: Oswald Publishing Company. p. 99. hdl :2027/chi.087326657. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。
^ ab Fry's Metals Ltd. (1972). Printing Metals (PDF) . ロンドン: Fry's Metals Ltd. 2016-04-03 のオリジナルからアーカイブ(PDF) . 2020-08-19に取得。
^ ab Whetton, Harry編 (1946). Practical Printing and Binding . London: Odhams Press Limited . 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。
^ Fleishman, Glenn (2019-04-25). 「ご無沙汰しております: 紙の型が新聞の成長をどのように変えたか」. Medium . 2020-05-19時点のオリジナルよりアーカイブ。2020-07-19閲覧。
^ ハッチ、ハリス B.; スチュワート、AA (1918)。エレクトロタイピングとステレオタイピング、エレクトロタイピングとステレオタイピングのプロセスに関する情報の入門書。パート I。エレクトロタイピング、ハリス B. ハッチ著。パート II。ステレオタイピング、AA スチュワート著。見習いのためのタイポグラフィック技術シリーズ、パート I、第 15 号。教育委員会、アメリカタイポセタエ連合。pp. 45–49。hdl : 2027/uva.x000958286。2020 年 8 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年 8 月 19 日に取得– The Hathi Trust経由(米国外ではアクセスが制限される場合があります)。
^ 「サン・セリフ - ガーディアン特別レポート」。ガーディアン（1977年4月1日金曜日）：17-23。1977年4月1日。2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab "San Serriffe". The Museum of Hoaxes . 2020年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。
^ 「サンセリフを舞台にした英国新聞10社のパロディー」。ガーディアン（1978年4月1日土曜日）：11～20ページ。1978年4月1日。2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧。Newspapers.com経由。
^ 「史上最高のエイプリルフールのデマ100選」デマ博物館。2015年3月31日。2020年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。

[11] 厳密に言えば張り子ではありませんが、この技法が張り子と呼ばれるようになりました。^[10]^{: 16}

[1] 図解カタログ：クラス VII。製造機械、第3巻。女王陛下のコミッショナー。1862年。106ページ。 2023年3月12日閲覧。

[2] George Dodd (1853). Curiosities of Industry, Printing: Its Modern Varieties. George Routledge and Co. p. 11 . 2023年3月12日閲覧。

[Kubler-1927-3] Kubler, George Adolf (1927). A Short History of Stereotyping. ニューヨーク: Brooklyn Eagle Commercial Printing Dept. for the Certified Dry Mat Corporation. hdl :2027/mdp.39015035113607. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月12日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。

[Kubler-1941-4] Kubler, Georga Alfred (1905-04-24). A New History of Stereotyping . ニューヨーク: Certified Dry Mat Corporation のために JJ Little & Ives Co. が印刷。 2020-08-12取得– The Internet Archive経由。

[Hoe-1881-134-5] R. Hoe & Company (1881).印刷機および印刷機資材、石版印刷機、ステレオタイプ印刷機および電鋳機械、製本機および資材のカタログ。R . Hoe & Company。p. 134。2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。

[Gress-1909-6] Gress, Edmund Geiger (1909). The American handbook of printing . New York: Oswald Publishing Company . 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。

[Wilson-1880-7] Wilson, Frederick John Farlow (1880). Stereotyping and electrotyping : a guide for the production of plate by the papier machê and plaster processes : with instructions for depositing copper by the battery or by the dynamo machine : also hints on steel and true faces, etc. London: Wyman and Sons . 2020-08-12に取得– The Internet Archive経由。

[Altick-1998-8] アルティック、リチャード・ダニエル（1998年）。『イギリスの一般読者：1800～1900年の大衆読書家の社会史』ジョハサン・ローズによる序文付き（第2版）。コロンバス：オハイオ州立大学出版局。ISBN 0-8142-0793-62020年8月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[USBLS-1929-9] Kjaer, Swen (1929). 「新聞印刷における労働生産性」。米国労働統計局紀要(475)。ワシントン：米国労働統計局。2019年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧。

[Partridge-1909-10] パートリッジ、チャールズS.（1909）。ステレオタイピング。パピエ・マシェのプロセスに特に配慮した、ステレオタイピングの既知のすべての方法に関する実用的な論文。最も頻繁に見落とされる質問に関する簡潔な情報を提供する付録が追加されています（第2版。改訂および拡張版）。シカゴ：インランド・プリンター。2020年8月12日取得–インターネットアーカイブ経由。

[Imperial-1927-33-12] Imperial Type Metal Company (1927). Type Metal Alloys. New York: Imperial Type Metal Co. p. 33. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月31日閲覧。

[Dalgin-1946-13] Dalgin, Ben (1946).広告制作：新聞印刷の仕組みに関するマニュアル。 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。

[Salade-1923-14] Salade, Robert F. (1923). Handbook of electrotyping and stereotyping. New York: Oswald Publishing Company. p. 99. hdl :2027/chi.087326657. 2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月12日閲覧– The Hathi Trust経由（米国外ではアクセスが制限される場合があります）。

[Frys-1972-15] Fry's Metals Ltd. (1972). Printing Metals (PDF) . ロンドン: Fry's Metals Ltd. 2016-04-03 のオリジナルからアーカイブ(PDF) . 2020-08-19に取得。

[Whetton-1946-16] Whetton, Harry編 (1946). Practical Printing and Binding . London: Odhams Press Limited . 2020年8月12日閲覧– The Internet Archive経由。

[Fleishman-2019-17] Fleishman, Glenn (2019-04-25). 「ご無沙汰しております: 紙の型が新聞の成長をどのように変えたか」. Medium . 2020-05-19時点のオリジナルよりアーカイブ。2020-07-19閲覧。

[Hatch-Stewart-1918-18] ハッチ、ハリス B.; スチュワート、AA (1918)。エレクトロタイピングとステレオタイピング、エレクトロタイピングとステレオタイピングのプロセスに関する情報の入門書。パート I。エレクトロタイピング、ハリス B. ハッチ著。パート II。ステレオタイピング、AA スチュワート著。見習いのためのタイポグラフィック技術シリーズ、パート I、第 15 号。教育委員会、アメリカタイポセタエ連合。pp. 45–49。hdl : 2027/uva.x000958286。2020 年 8 月 31 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年 8 月 19 日に取得– The Hathi Trust経由(米国外ではアクセスが制限される場合があります)。

[Guardian-San-Serriffe-19] 「サン・セリフ - ガーディアン特別レポート」。ガーディアン（1977年4月1日金曜日）：17-23。1977年4月1日。2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧– Newspapers.com経由。

[Guardian-Hoax-Museum-20] "San Serriffe". The Museum of Hoaxes . 2020年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。

[Guardian-SS-Parodies-21] 「サンセリフを舞台にした英国新聞10社のパロディー」。ガーディアン（1978年4月1日土曜日）：11～20ページ。1978年4月1日。2020年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月19日閲覧。Newspapers.com経由。

[Top-Hoaxes-22] 「史上最高のエイプリルフールのデマ100選」デマ博物館。2015年3月31日。2020年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月19日閲覧。