アメリカのフロダーズ

アメリカのフロダー
劇場公開ポスター
監督	ディック・マース
著者	ディック・マース
制作：	ローレンス・ギールズ ディック・マース
主演	フーブ・スタペル ネリー・フリーダ タチアナ ・シミック ルネ・ ヴァント・ホフ ルー ・ランドレ ジョン・ポリート ジェラルド ・ジョリング
音楽：	ディック・マース
制作 会社	1階の特徴
配布元	ユナイテッド・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	1992年7月3日 (1992-07-03)
実行時間	95分
国	オランダ
言語	オランダ語 英語
予算	1160万ギルダー[1]
興行収入	1500万ドル（オランダ）[2]

『フロッダーズ・イン・アメリカ』 （オランダ語: Flodder in Amerika!）は、ケベック州では『 Les Lavigueur Redéménagent』として公開され、ディック・マース監督による1992年のオランダのコメディ映画である。この映画は、1986年のヒット映画『フロッダー』の続編である。ニューヨークでロケ撮影され、オランダ人俳優のフーブ・スタペル、ネリー・フリダ、タチアナ・シミッチ、ルネ・ファント・ホフ、ルー・ランドレ、ジェラール・ジョリング、ディック・リエンストラ、そしてアメリカ人俳優のジョン・ポリトがナイトクラブのオーナー、ラリー・ローゼンバウム役でいる。

市議会は、米国での文化交流プロジェクトについて知る。それは、両国の平均的な家族をもう一方に1年間住まわせるという提案である。ずる賢い市議会議員は、過去1年間多くの問題を引き起こしてきたフロッダーズ一家を交換対象として提案し、彼らを永久に排除したいと願う。フロッダーズの社会適応を指導しているソーシャルワーカーのシャキー・ファン・クーテンも彼らと一緒に派遣される。

家族が多くの問題を引き起こした飛行の後、シャキーとフロッダーズ一家はニューヨークに着陸する。シャキーがレンタカーを借りていると、フロッダーズ一家はロシアの科学者代表団と間違われ、プラザホテルに連れて行かれる。シャキーは家族を見失い、車はレッカー移動され、アメリカ人の同僚のオフィスまでタクシーで向かうが、ニューヨークの渋滞に巻き込まれ、オフィスと予約したホテルに遅れて到着する。その間、フロッダーズ一家はマンハッタンを観光し、ロシア人医師向けのルーズベルト財団のレセプションに招待される。レセプションで、ジェフリーという名の若い男性が娘のキースを見て、すぐに恋に落ちたと言って、すぐに彼女と関係を持とうとする。家族がプラザホテルに戻ると、スタッフは取り違えに気づいており、フロッダーズ一家は追い出され、セントラルパークで一夜を過ごすことになる。翌日、彼らはホットドッグの車を盗んで、その後鳥を焼いて食料を手に入れました。

フロッダーズ一家は、シャキーのスーツケースの中を捜索しているときに、交換プロジェクトの電話番号を見つけ、オフィスに電話する。ちょうどシャキーが到着したところだった。タクシーを拾おうとすると、シャキーは押しのけられ、眼鏡が格子に落ち、眼鏡を拾おうとして動けなくなってしまう。数時間が経ち、シャキーは2人のチンピラに強盗され、犬に小便をかけられる。しかし、気が狂ったホームレスが彼を助け、シェルターに連れて行って食べ物をもらう。しかし、シェルターで喧嘩が起こり、その後警察が到着し、シャキーとホームレスは数日間刑務所に入れられる。その間、フロッダーズ一家は強盗団に襲われていた男性を救出する。その後、感謝の気持ちを抱いた男性はラリー・ローゼンバウムと名乗り、自分が経営するいかがわしいナイトクラブに連れて行く。すぐに彼は、自分のところで働かないかと提案する。

数日後、フロッダーズ夫妻とローゼンバウム夫妻はナイトクラブを改装し、同じ頃、シャキーとホームレスの友人は刑務所から釈放された。フロッダーズの息子たちが道の向こうにいるのを見つけたシャキーは、彼らに近づこうとするが、車にひかれ、脳震盪で入院する。その同じ夜、ナイトクラブは、よりオランダ風のテーマで再びオープンする。スナックとしてビターバレンが出され、娘のキースはフラウ・アンチェの衣装を着てストリップを披露する。息子のキースは、米国のガソリンがオランダよりはるかに安いことを知り、客の車からガソリンをこっそり盗み、盗んだ燃料を屋根の上の空の水タンクに保管して、オランダで大儲けする（タンクをオランダに運ぶ方法がないことには気づいていない）。一方、シャキーは病院で別の患者と絡まれ、朝目覚めると、自分が性転換手術を受けていたことを知る。

数日後、ジョニー、娘のキース、息子のキースは再びセントラルパークの強盗団と遭遇し、マンハッタンの通りで追いかけられ、強盗団はニューヨーク証券取引所に突入し、その後フロダー兄弟は逮捕される。しかし、警察はジェフリーの名刺を見つけるとすぐに彼らを釈放し、その後フロダー兄弟はジェフリーと会い、娘のキースを一晩連れ出してもよいかと尋ねられる。ジョニーはジェフリーが5000ドル支払う場合にのみ許可する。娘のキースはジェフリーに乗り気ではないが、彼の顧問の一人が最悪の事態を恐れ、フロダー家について調査する。すぐに、視聴者にはジェフリーの父親が実はアメリカ合衆国大統領であることが明らかになる。息子が白人貧困層の少女と関わることを望まない大統領は、娘のキースに情事をやめるよう説得するため、お忍びでナイトクラブに行くことにする。

大統領が到着し、楽屋で娘のキースと話をしようとしたちょうどその時、ローゼンバウムが妻とジョニーが倉庫でセックスしているのを目撃し、状況が悪化する。その後、ローゼンバウムは激怒し、ショットガンでジョニーを襲おうとする。警察が到着する頃には、マ・フロダーがすでにローゼンバウムの頭を水中に入れて止めていた。しかし、マが吐き出した葉巻が誤ってフライパンに飛び込み、水タンクのガソリンに火がついた。水タンクは空中に打ち上げられ、マンハッタン上空を飛んだ後（ホームレスや強盗などの登場人物が目撃）、自由の女神像の頭に激突する。頭はすぐに爆発する。

娘キースの楽屋に駆け込むと、2人の警官が大統領に気付く。大統領は逃げようとしてトップレスの娘にひっくり返ったのである。スキャンダルを防ぐために、アメリカ政府はオランダ大使館と協定を結び、フロッダー夫妻を国外退去という条件で釈放する。ジョニーはスキャンダルを誰にも言わないという代償として、家族のためにファーストクラスの飛行機と高価な服をたくさん手に入れる。ヨーロッパに戻る飛行機の中で、ジョニーはからかうようにシャキーにプレイガールを読んでいるか尋ねる。

映画の公開と同時に、ディック・マースとウィヨ・コークが執筆し、マルセル・ボスマが描いた漫画も制作された。^[3]

この映画はオランダ史上最大のオープニングとなり、93スクリーンで公開4日間で1,302,819ドル（2,175,708ギルダー）の興行収入を記録した。 ^[4]オランダでは150万人の観客動員で1500万ドルの興行収入を上げ、当時オランダ映画で11番目に人気があった。 ^{[5] [6]}

その後、ベルギーでは44スクリーンで公開され、合計137スクリーンとなり、ベネルクスの記録となった。^[4]

• IMDbのアメリカのフロッダー