野生の雁の飛翔（歌）

「野生の雁の飛翔」
「野生の雁の飛翔」
ジョーン・アーマトレイディングのシングル
アルバム『ワイルド・ギース』より
B面	「逃げ場なし」
リリース済み	1978年6月30日
長さ	1:59
ラベル	午前
ソングライター	ジョーン・アーマトレイディング
プロデューサー	デビッド・アンダーレ
ジョーン・アーマトレイディングのシングル曲の年代記

「Flight of the Wild Geese」は、イギリスのシンガーソングライター、ジョーン・アーマトレイディングが作詞・作曲・歌唱した楽曲で、1978年の戦争映画『ワイルド・ギース』の主題歌として制作されました。映画のサウンドトラックに収録されたほか、1978年6月30日にA&Mレコードからシングルとしてもリリースされました。作詞はアーマトレイディング、プロデュースはデヴィッド・アンダーレが担当しました。

背景

アーマトレイディングは「ずっと映画の曲を書きたいと思っていた」ので、『ワイルド・ギース』の主題歌の作曲を依頼されたとき、快く引き受けた。^{[ 1 ]}作曲前に映画の試写会に招待された。^{[ 2 ]}

公開当時、アーマトレーディングはアフリカで戦うヨーロッパの傭兵グループを題材にした映画のテーマ曲を書いたことで批判を受けた。彼女は1978年にサンデー・マーキュリー紙にこう語り、自分の決断を擁護した。「私は映画を観ましたが、黒人と白人の対立にあまり囚われませんでした。私はこれを『少年冒険物語』として捉えました。プレミア上映では、人々は私が裏切ったと叫びましたが、私はそんなことはしていません。この映画は、アフリカは黒人や白人だけのものではなく、皆が協力して解決していく場所だと言っているのです。」^{[ 3 ]}彼女はレコード・ミラー紙にこう付け加えた。「私はこの映画が好きです。確かに白人が黒人を殺す場面はありますが、この物語にはメッセージが込められています。私たちは皆平等であり、共に生きていくべきだということです。」^{[ 4 ]}

リリース

「Flight of the Wild Geese」は、1978年6月30日にイギリスでシングルとしてリリースされました。^{[ 5 ]}主に映画の広告を通じて宣伝されました。^{[ 6 ]}イギリスのシングルチャートのトップ75には入りませんでしたが、この曲はBBCラジオ1と独立系ローカルラジオでオンエアされました。レコードビジネス誌のエアプレイガイドに5週連続でランクインし、2週目には最高位の47位に達しました。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

アーマトレイディングは、映画のポスターに酷似したシングルのピクチャースリーブに不満だった。彼女は1978年にSounds誌にこう語っている。「あのスリーブは気に入らなかった。間違っていた。私はあれを望んでいなかった。そんなことは起こらないと言われたのに、結局そうなってしまった。」^{[ 2 ]}

批評家の反応

リリース時、ブルース＆ソウルのビル・スウィフトは「Flight of the Wild Geese」を「とても心地よく、よく表現されている」と評した。^{[ 12 ]}リバプール・エコーのピーター・トロロープは「この心に残る曲は、映画の露出のおかげでジョーンにとって大ヒットになるはずだ」と述べた。^{[ 13 ]}レディング・イブニング・ポストのデイブ・マレーは「悪くはないが、ジョーンはもっと良い仕事をしたことがある」と結論付けた。 ^{[ 14 ]}ミュージック・ウィークのトニー・ジャスパーは、アーマトレイディングを「明らかに非常に才能がある」と評したが、この曲は「認識できるメロディーがない」ため「魅力のないレコードになっている」と感じた。彼は、この曲が「いつものように速く、今では予測可能なドラムの入りと、曲に関係のない高音の音符が多すぎる」と指摘した。彼は、映画が大ヒットしない限り、「あまり売れず、アーマトレイディングの最近の低迷しているシングルの成績を回復させることもないだろう」と考えた。^{[ 5 ]}ダーリントン・イブニング・ディスパッチの評論家は、「この女性の名前だけで成功は保証されるが、メロディーが聞き取りにくく、追うのが難しいので、今回は評判に頼るしかないかもしれない」と述べている。^{[ 15 ]}コベントリー・イブニング・テレグラフのスティーブ・エヴァンスは否定的なレビューで、「この界で最も低い声を持つ女性は、この曲に多くの力を注いでいるが、力強い歌声では駄作を救うことはできない。これは映画のサウンドトラックなので、映画の方がましであることを願う」と書いている。^{[ 16 ]}

トラックリスト

7インチシングル（イギリス、スペイン、イタリア、南アフリカ）^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

「野生の雁の飛翔」 – 1:59
「ノー・ウェイ・アウト」 – 2:11

7インチシングル（オーストララシア）^{[ 20 ]}

「野生の雁の飛翔」 – 1:59
「太陽の光を浴びよう」 – 3:20

7インチシングル（日本盤）^{[ 21 ]}

「野生の雁の飛翔」 – 1:59
「パレード・グラウンド（ドッグス・オブ・ウォー）」 – 1:44

人事

生産

デヴィッド・アンダーレ– プロデューサー（「野雁の飛翔」）
グリン・ジョンズ– プロデューサー（「ノー・ウェイ・アウト」、「ゲット・イン・ザ・サン」）

グラフ

参考文献

↑ケイン、バリー（1978年7月29日）。「無駄な努力をする少女」。レコード・ミラー。p. 8。ISSN 0144-5804。
1 2サトクリフ、フィル（1978年10月14日）。「ペリエウォーターとプライバシー：ジョーン・アーマトレイディング」。Sounds。ISSN 0144-5774。
↑ベイカー、ダンカン（1978年10月8日）。「シナリオ：ジョーンが名声の富を恐れる理由」。サンデー・マーキュリー。38ページ。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。
↑ケイン、バリー（1978年8月4日）。「ジョーンのラブソングの背後にある悲しみ」。デイリー・レコード。32ページ。 2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。
1 2ジャスパー、トニー（1978年7月15日）。「ファクトシート：シングル」。ミュージックウィーク。36ページ。ISSN 0265-1548。
↑エヴァンス、ジム（1978年7月15日）「映画からの金儲けのネタ」ミュージックウィーク、 1ページ、ISSN 0265-1548。
1 2「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第17号。1978年7月10日。16ページ。ISSN 0144-0691。
↑「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第16号。1978年7月3日。14ページ。ISSN 0144-0691。
↑「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第17号。1978年7月17日。15ページ。ISSN 0144-0691。
↑「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第18号。1978年7月24日。15ページ。ISSN 0144-0691。
↑「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第19号。1978年7月31日。15ページ。ISSN 0144-0691。
↑スウィフト、ビル（1978年8月1日）。「シングル」。ブルース＆ソウル。ISSN 0959-6550。
↑トロロープ、ピーター（1978年7月7日）「ディスコ：正しい番号にダイヤルイン？」リバプール・エコー、 14ページ。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。
↑マレー、デイブ（1978年7月15日）。「ポップ：シングル」。リーディング・イブニング・ポスト。9ページ。 2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。
↑ 「ポップ」。ダーリントン・イブニング・ディスパッチ。1978年7月21日。6ページ。2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。
↑エヴァンス、スティーブ（1978年7月19日）。「ポップ：エルキーの最高の瞬間」。コベントリー・イブニング・テレグラフ。p.6 。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。
↑ Flight of the Wild Geese (UK 7インチシングルスリーブ)。A &Mレコード。1978年。AMS 7365。
↑ Flight of the Wild Geese (スペイン語およびイタリア語 7 インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。AMS 6617。
↑ Flight of the Wild Geese (南アフリカ盤 7インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。AMRS 1251。
↑ Flight of the Wild Geese (オーストラリア・ニュージーランド版 7 インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。K7192。
↑ Flight of the Wild Geese (日本盤 7インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。FMS-69。

[1] ケイン、バリー（1978年7月29日）。「無駄な努力をする少女」。レコード・ミラー。p. 8。ISSN 0144-5804。

[Sounds-2] 1 2サトクリフ、フィル（1978年10月14日）。「ペリエウォーターとプライバシー：ジョーン・アーマトレイディング」。Sounds。ISSN 0144-5774。

[3] ベイカー、ダンカン（1978年10月8日）。「シナリオ：ジョーンが名声の富を恐れる理由」。サンデー・マーキュリー。38ページ。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。

[4] ケイン、バリー（1978年8月4日）。「ジョーンのラブソングの背後にある悲しみ」。デイリー・レコード。32ページ。 2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。

[Music_Week-5] 1 2ジャスパー、トニー（1978年7月15日）。「ファクトシート：シングル」。ミュージックウィーク。36ページ。ISSN 0265-1548。

[6] エヴァンス、ジム（1978年7月15日）「映画からの金儲けのネタ」ミュージックウィーク、 1ページ、ISSN 0265-1548。

[Record_Business-7] 1 2「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第17号。1978年7月10日。16ページ。ISSN 0144-0691。

[8] 「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第16号。1978年7月3日。14ページ。ISSN 0144-0691。

[9] 「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第17号。1978年7月17日。15ページ。ISSN 0144-0691。

[10] 「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第18号。1978年7月24日。15ページ。ISSN 0144-0691。

[11] 「エアプレイガイド」。レコードビジネス。第1巻、第19号。1978年7月31日。15ページ。ISSN 0144-0691。

[12] スウィフト、ビル（1978年8月1日）。「シングル」。ブルース＆ソウル。ISSN 0959-6550。

[13] トロロープ、ピーター（1978年7月7日）「ディスコ：正しい番号にダイヤルイン？」リバプール・エコー、 14ページ。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。

[14] マレー、デイブ（1978年7月15日）。「ポップ：シングル」。リーディング・イブニング・ポスト。9ページ。 2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。

[15] 「ポップ」。ダーリントン・イブニング・ディスパッチ。1978年7月21日。6ページ。2025年10月31日取得– Newspapers.com経由。

[16] エヴァンス、スティーブ（1978年7月19日）。「ポップ：エルキーの最高の瞬間」。コベントリー・イブニング・テレグラフ。p.6 。2025年10月31日取得-英国新聞アーカイブ経由。

[17] Flight of the Wild Geese (UK 7インチシングルスリーブ)。A &Mレコード。1978年。AMS 7365。

[18] Flight of the Wild Geese (スペイン語およびイタリア語 7 インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。AMS 6617。

[19] Flight of the Wild Geese (南アフリカ盤 7インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。AMRS 1251。

[20] Flight of the Wild Geese (オーストラリア・ニュージーランド版 7 インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。K7192。

[21] Flight of the Wild Geese (日本盤 7インチシングルスリーブ)。A &M Records。1978年。FMS-69。

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]