恐怖への逃避

「Flight Into Terror 」は、チャンネル 4 の シットコム 「Father Ted」の第 2 シリーズの第 10 話であり、全体では第 16 話です。

クラギー島の司祭3 人は、聖母マリアが現れたゴルフ コースへの巡礼からアイルランドに戻る途中、他の司祭や修道女たちと一緒に飛行機に乗っています。テッドとダガルは、使ったテープの量を知らせる音声テープ ディスペンサーなど、安っぽいお土産を分け合っています。飛行機が離陸すると、テッドは飛行機恐怖症に気づきます。

ダガルは、ノエル・ファーロング神父と猿のように振る舞うフィンタン・フェイ神父とともにコックピットを見学するよう招かれる。コックピットでは、ダガルは「押さないでください」と書かれた大きな赤いボタンに誘われ、ノエルがフィンタンをなだめようとしているときに隣のボタンを押すように指示されたときに誤ってそのボタンを押してしまう。これにより、飛行機は燃料を投棄し始める。ダガルはテッドに、飛行機に問題があり墜落しそうだ、パラシュートは2つしかないと告げる。テッドはパイロットと話をし、パイロットは他の乗客にこのことを告げず、冷静に状況を解決するよう努めるべきだと同意する。彼らは「緊急」ボタンを押すと、客室内で迫りくる墜落についてサイレンと警告が鳴る。

テッドは指揮を執り、司祭たちに、なぜ2つのパラシュートのうち1つを手に入れる必要があるかについて200語のエッセイを書くように指示する。全員が執筆に気を取られている間に、ジャックはパラシュートを取り、1つは自分用、もう1つはドリンクカート用として飛行機から飛び降りる。テッドがエッセイを評価していると、パイロットはパラシュートがなくなっていることに気づく。墜落を防ぐ唯一の方法は、誰かが飛行機の予備燃料タンクとエンジンの間のラインを修理することだと考えているが、機内に修理材料があるとは思えない。テッドはダガルが手に入れたテープディスペンサーを誇らしげに見せ、緊急事態で神経が落ち着き、着陸装置の開口部から降りてラインをテープで留める。パイロットが飛行機は救われたと発表し、状況は元に戻った。その時点でテッドの神経はすぐに戻り、着陸装置によって飛行機の外に危なっかしくぶら下がっていることに気づく。

その後、クラギー島の教区教会では、ジャックの姿はまだ見えず、ダガルとドイル夫人はテッドの状態を心配する。テッドは家に運ばれてきた着陸装置をまだ手放していない。別の場面では、ジャックがパラシュートの罠で木からぶら下がっている様子が映し出され、飲み物のカートは近くにぶら下がっていて、ジャックの手の届かないところにある。ジャックは、アルコールに手が届かなくて苦労しながら、いらだちから大声で叫び、泣き叫ぶ。

• ポーリン・マクリーン（ドイル夫人）は、飛行機の中でテッドに紙のボールを投げつける騒々しくて手に負えない二人の修道女のうちの一人です。
• ケビン・シャーキーはセリフはないものの、ドニゴール出身の司祭役で2度目の登場を果たしている。
• グレアム・ノートンがノエル・ファーロング神父役で2度目の登場。
• 番組の共同脚本家であるグレアム・リネハンがギャラガー神父役で登場する。
• 番組のプロデューサーであるリッサ・エバンスが粘着テープディスペンサーの声を担当している。
• リアム・オキャロルは、飛行機に乗っている盲目の司祭を演じています。
• ジョー・ルーニーは、セリフはないものの、ダミアン・「ダモ」・レノン神父役で2度目の登場を果たしている。

Wikiquote にFlight Into Terrorに関する引用があります。

• IMDbの「Flight Into Terror」