フラメン（シュレーカー）

フラメン
フランツ・シュレーカー作曲のオペラ
1912年の作曲家
翻訳	炎
台本作家	ドラ・リーン
言語	ドイツ語
プレミア	1985年6月2日（室内版） ( 1985-06-02 ) ピアノピアニッシモ音楽劇場、ミュンヘン

『フラメン(炎)』は、ドーラ・ポラック (1880 年 10 月 23 日生まれ、1942 年頃に アウシュヴィッツで死亡) のペンネームであるドーラ・リーンの台本による、フランツ・シュレーカーによる一幕物のオペラです。

ドーラ・ポラックの父は、ウィーンの有名な医師ジークムント・ポラックで、オーストリアの重要な文学者であり、ウィーンでのシュレーカーの友人であり指導者でもあったフェルディナント・フォン・ザールの主治医だった。台本作家と作曲家の出会いを手配したのはザールだった。シュレーカーは1901年8月以降に作曲を始め、1902年4月までに最初のオペラを完成させた。^[1]

このオペラは、1902年4月24日にウィーンのベーゼンドルファー・ザールでピアノ伴奏のみの演奏会で初演された。 ^[2]シュレーカーは、この作品の宣伝のために台本と声楽譜のコピーを印刷したが、送った指揮者やオペラハウスからはほとんど関心を示されなかった。^[3]オペラ全体はシュレーカーの存命中は出版されなかった。しかし、シュレーカーは1922年にユニバーサル・エディションから2つの個別のナンバーを出版した。 「アグネスの祈り」^[4] (第11場より) と「イルムガルトの歌」^[5] (第17場より) で、どちらもソプラノとオーケストラ用である。

1985年6月2日、このオペラはミュンヘンのピアノピアニッシモ音楽劇場でフランク・シュトロベル指揮の下、器楽五重奏用に編曲されて初演された。完全なオリジナル管弦楽による初演は、 2001年6月17日にキール歌劇場でマルクス・ボーテ演出により行われた。この作品では、パリのフランツ・シュレーカー協会がこの公演のために準備した管弦楽曲が使用された。キール・フィルハーモニー管弦楽団と合唱団はウルリッヒ・ヴィントフュールが指揮し、主役はマヌエラ・ウール、イェルク・サブロウスキ、ロバート・チャフィンであった。^{[6] [7]}

2022年8月、リトアニアでオペラ・アクセラレーター・カンパニーによる新作が上演され、カリーナ・ノビコワが演出、マルティナス・スタキオニスが指揮を務めた。 ^[8]

場所：王子の城。

時代:第1回十字軍の終結。

3年前、王子は第1回十字軍で聖地へ出発した際、神と契約を交わした。別れ際に交わした言葉は、もしも王子の留守中に妻のイルムガルドが他の男に恋をしたら、王子が帰ってきたときに彼女が歓迎のキスをして彼を殺してしまうというものだった。イルムガルドはこの自信のなさに傷ついた。王子の妹のアグネスと未亡人のマルゴットは毎日イルムガルドにこの契約のことを思い出させる。これが内なる葛藤につながり、城に客として滞在する旅の吟遊詩人が情熱と愛を全能の力として歌い、イルムガルドに恋心を抱かせたことで、葛藤は決定的なものとなった。

角笛の合図が王子の帰還を告げ、イルムガルドは召使たちに祝賀の準備を命じる。イルムガルドと吟遊詩人の間に何が起こったのかに気づいたアグネスは、兄の命を祈る。ついに、愛と義務の間で引き裂かれたイルムガルドは、吟遊詩人に去るように命じる。

王子に率いられた十字軍が戻ってくると、王子は妻にキスをしようとする。妻はまず彼に乾杯しなければならないと言ってキスをかわす。妻は倒れる（飲み物には毒が盛られていた）が、それでもキスを拒否する。そして、王子の感情的な脅迫によってどれほど不幸になったかを明かし、自分の自殺だけが王子の命を救うことができると説明し、吟遊詩人への愛をほのめかす。妻は死に、王子は落ち着きを取り戻し、しっかりとした足取りで城に入る。

1985年のミュンヘンPPPミュージックシアターの作品は、楽器五重奏用に編曲された伴奏とともに、1993年にマルコポーロからリリースされました^。[9]

2001年にCPOは、オリジナル全曲版の世界初録音をリリースした。これは、2001年6月17日にキール歌劇場で行われた公演のライブ録音であり、ウルリヒ・ヴィントフューアがキール・フィルハーモニー管弦楽団と合唱団を指揮した。^[10]

注記

• Batta、András  [hu]、Opera – Komponisten、Werke、Interpreten (Könemann、2000、オランダ語翻訳)