サラワク州の旗

サラワク州の旗

使用	民旗と州旗
割合	1:2
採用	1988年8月31日; 36年前 ( 1988-08-31 )

サラワク州の旗は、正式にはイブー・ペルティウィ（「祖国」）と呼ばれ、マレーシアの州であるサラワク州の公式旗です。これは、白王朝のサラワク王国の旗に基づいており、東南アジアの王族の黄色が含まれています。ブルネイの旗にも同様の黄色と斜めの黒が使われていますが、ブルネイの黄色はより明るい色合いです。

最初の白人王ジェームズ・ブルックは、1838年12月にロイヤル・ヨット・スクワッドロンに登録されたロイヤリスト号に乗ってイギリスを出航した。そのため、白旗とロイヤル・ヨット・スクワッドロンの旗を掲げることが許されていた。^[1]様々な著者が、ジェームズは1848年以前にこれらの旗を自分自身、さらにはサラワクを表すために使用していた可能性があると示唆しているが、この旗がサラワク自体を表すために使用されたことを証明する証拠は引用されていない。

サラワクのためにデザインされ作られた最初の旗は、1848年9月21日に初めて掲揚された。ブルックはアスタナの敷地内にある自宅で式典を開いた。この式典で「ラジャがイギリスから持ち帰った新しい旗が初めて掲揚された。黄色の地に黒と赤の十字が描かれていた。これが以後サラワクの国旗となった。」^[4]

この旗は、ジェームズが英国外務省の承認を求めるまで、ほぼ 6 か月間掲揚されていました。1849 年 3 月 14 日、ジェームズは英国外務大臣パーマストン卿に手紙を書きました。ジェームズは次のように書いています。「サラワクに戻ったとき、このような措置がいかに望ましいかを感じ、旗を掲げ、この国に属するすべての原住民のプラウとその他の船舶に採用するよう推奨しました。その後、現地のコミュニティが、黄色の地に淡い赤と黒の十字の旗の使用をどの程度採用する意向があるかを確認してから、閣下に報告しました。そして、彼らがこの国の識別マークを熱心に受け入れ、この旗をこれらの船舶の保証とみなしていることを付け加えることができてうれしく思います...」^{[5] [6]}

1849年6月、パーマストン卿はサラワク州の旗の使用を承認し、ジェームズによる旗の説明と描写をイギリス海軍本部に送付した。^[7]

サラワクの旗を掲げた船がサラワクを出発した最初の記録は、1851年12月12日である。それはコーワンが船長を務めたバーク船「ファター・サラワク」で、1851年12月19日にシンガポールに到着した。^[8]

旗の十字の色の歴史については混乱があり、他の著者は十字のもう半分が赤の半分と対比される黒ではなく紫と青の両方であると報告している。例えば、

1. ハリエット・マクドゥーガルは「サラワクの旗はサー・ジェームズ・ブルックの紋章の盾をモチーフにした赤と紫の十字で、黄色地に描かれている。黄色はボルネオの王室の色である」と書いている^[9]。
2. しかしマクドゥーガルは次のようにも書いている。「1849年の冬に私たちがシンガポールにいたとき、パパは説教壇と読書机、椅子、そして中央の光として黄色地に濃い青と赤のサラワク国旗の十字が描かれたガラスの東窓を持っていた。」^[10]
3. そして最後に、マクドゥーガルは後の著書でこうも書いている。「7月24日、彼らは我々のもとを去っていった。18隻ものマレー船団にはそれぞれ20人から70人の乗組員が乗っており、数え切れないほどの鮮やかな色の旗や吹流しで飾られていた。船尾には必ず、黄色地に赤と黒の十字が描かれたサラワクの旗が掲げられていた。」^[11]

十字の色に関するこれらの矛盾した記述と、ウィルフリッド・ジョン・チャターが州公文書館で発見した他の状況証拠から、彼は1848年9月21日に掲げられたサラワクの旗には青と赤の十字が描かれていたという説を展開した。彼はこの説を1964年11月30日のサラワク・ガゼット紙の「旗」と題する記事で初めて発表した^[12]。彼は1870年5月6日付の「青い旗を黒に変更」というフレーズを使った文書を発見したので、チャールズはその日に旗の色を変更したに違いないと結論付けた。この誤った結論は1964年以来、数多くの資料で再掲載されている。

WJ チャターは、1870 年以前には旗の十字架の色について他に言及されていないと述べていますが、実際にはいくつかあります。

1. 1866年に目撃された旗 – カスバート・コリンウッド – 「黄褐色の地に、赤と黒の太い十字のラジャの旗を掲げていた」^[13]
2. 1863年に目撃された旗 - フレデリック・ボイル - 「* 黄色の地に半分赤、半分黒の十字が描かれた旗がサラワク州の旗である」 ^[14]
3. 1849年に目撃された旗 – チャールズ・トーマス・コンスタンティン・グラント – 「我々がマレー人の町の家々の間を通過するとき、我々のサラワク旗、金地に黒と赤の十字が船尾に翻っていた」^[15]
4. 1848年の国旗掲揚の日に目撃された旗 - ヘンリー・ケッペル - 「黄色の地に黒と赤の十字を描いていた」^[4]
5. 旗 ジェームズ・ブルックがデザインし、1849年にパーマストンに宛てた手紙の中で説明され、描かれたもの - 「黄色の地に淡い赤と黒の十字が描かれた旗の使用を採用する」^{[16] [17]}

1870年代初頭、第2代ホワイト・ラジャであるチャールズ・ブルックは、他の人々の助言により、「政府旗に王冠を導入することで、特徴的なマークを付与することを承認した」^[18]。東方王冠は、東部で活躍した貴族が使用する紋章である。ブルック家と初めて関連づけられたのは、ジェームズの父トーマス・ブルック氏（1760年 - 1835年）に1848年11月9日に死後に授与された紋章に組み込まれ、彼とその子孫が使用することを許可されたときである。^[19]

チャールズがオリジナルの旗を王冠で区別すると、ジェームズがデザインした1848年のオリジナルの旗はサラワク商人旗としてサラワクの船舶に使用され続け、他の非政府組織にも使用される予定でしたが、SPGミッション、スリサラワク蒸気船、ボルネオ会社事務所、カトリックミッション用に追加のバリエーションが作成されました。チャールズは後に書いた手紙で状況を説明しています。「ミッションは、王冠を授与される資格がなく、商人でもないため、区別できる旗を持つよう要求し、この日からミッションの旗が制定されました...」^[20]

チャールズ・ブルックはまた、サラワクのラジャを表す新しい旗、「ラジャの旗」を作成した。この旗はロンドンの紋章院に登録され、「黄色の二股の旗で、淡い 黒地に十字架、赤地に王冠が描かれ、十字架の赤い側腕が各二股の先端まで十字形に伸びている」と説明されている。^[21]

サラワクの3代目かつ最後の白人王チャールズ・ヴァイナー・ブルックは、サラワクの旗に何ら変更を加えなかった。

1946年7月1日にサラワクが英国王室に割譲されたとき、サラワク政府旗は1947年3月10日に紋章院から授与された紋章として保持され、^[22]ブルーエンサインの白い円盤に配置されました。1870年代のサラワク政府旗は割譲後も使用され続け、英国旗と並んで掲げられました。^[要出典]マレーシアの設立とその後の独立後も、この旗は1973年まで変更されることなく使用されました。^[23]

トリサクティは1973年8月31日のサラワク独立10周年を記念して採択され、当時のサラワク州首相トゥン・アブドゥル・ラーマン・ヤクーブによって初めて掲揚された。ヤクーブは旗のデザインも手がけた。旗の新しいデザインには、新しい州歌とモットーである「サラワク・バハギア（平和なサラワク）」と「ヒドゥプ・セラル・ベルヒドマット（奉仕するために生きよ）」が添えられている。^{[23]この旗は}チェコスロバキアの国旗（後のチェコ国旗）を逆さまにしたような形をしていた。

1988年8月31日、旗は現在のデザインに再び置き換えられ、さらに新たな国歌とモットーである「Ibu Pertiwiku（我が祖国）」と「Bersatu, Berusaha, Berbakti（団結、努力、奉仕）」が加えられた。この新しいデザインは、マレーシア連邦におけるサラワクの独立25周年を記念して採用された。このデザインは、旧王国の旗と同じ配色を新たな形で復活させた。十字は2本の斜めのバーに、王冠はサラワクの元々の9つの地区を象徴する9つの尖った星に置き換えられた。^[23]これにより、キリスト教と主権君主制への明白な言及が排除された。^[24]色は公式のシンボルとして認められ、黄色は法と秩序、団結と安定、赤は国家への勇気、黒は天然資源を象徴している。星にはサラワク人の大志を象徴する意味も与えられた。^[23]

黄色の背景はマレー人を表し、赤と黒の線は中国人とダヤク人コミュニティを表していると言われています。王冠はサラワクの王を象徴し、5つの先端は当時の5つの領土区分を表しています。^[25]

現在でも、これらの旗は、2つの分離主義政党、ケニア独立党（PBK）とサラワク国民党（ASPIRASI、旧国家改革党、STAR）によって、選挙の際に使用される他のアイテムの中でも、マレーシアからの国家分離のプロパガンダとして使用されています。

トリサクティ旗では、青い三角形はサラワクの人々の団結を、赤は勇気と忍耐を、白は誠実さと純粋さを表しています。^[26]

九芒星は当時の国家の9つの区分を表し、黄色は多様性の中での法、統一、安定を維持することの重要性を表しています。^[27]

赤は勇気を表し、黒はサラワクが持つ豊富な天然資源の象徴です。^[27]

• 
  サラワクの旗は、1849年3月14日付けのパーマストン卿宛ての手紙の中でジェームズ・ブルックが述べているように、1848年9月21日に初めて掲揚された。 ^{[28] [29]} 1870年にイギリス領インドの商船旗となり、政府以外の船舶でのみ使用された。
• 
  政府旗: サラワク政府を表すために使用された（1870年～1946年）
• 
  ラジャの旗: 1870 年頃に導入されたラジャの個人旗
• 
  サラワク州知事の旗（1947年3月10日以降に使用 – 1963年）
• 
  サラワク王国の旗。(1947 年 3 月 10 日以降に導入されたが、広くは使用されていない)
• 
  サラワク王国植民地の民間旗。(1947 年 3 月 10 日以降に導入され、1963 年まで使用されましたが、広くは使用されていません)
• 
  サラワク州の旗（1963年～1973年）。サラワク王国の政府旗に基づいており、比率は1:2と定められています。
• 
  「トリサクティ」の旗。チェコの国旗に似ていますが、反転しており、比率は 1:2 です。(1973 年 - 1988 年)
• 
  現在使用されているサラワク州の州旗。

サラワク州では、州内の都市、地区、市町村に旗は割り当てられていない。しかし、州内の一部の地方自治体は独自の旗を採用している。

• 世界の国旗におけるサラワク
• チャター、WJ (1994)、サラワクの昔、デワン・バハサ・ダン・プスタカ。ISBN  983-62-3981-2。