国旗敬礼

「国旗敬礼」は、1933年10月18日にメリーランド州プリンセスアンで起きたジョージ・アームウッドのリンチ事件についてエスター・ポーペルが書いた詩である。^[1]^{[2]この詩は1934年8月に}『ザ・クライシス』^[3] に初めて掲載され、その後1940年に『ザ・クライシス』の表紙に全文再掲載された。^[1]

この詩は、アームウッド殺害事件と忠誠の誓いの引用を対比させている。^[4] この詩は、米国におけるリンチが「人種間の社会統制の儀式」となっていたことを反映している。 ^[5]

文章

「私は国旗に忠誠を誓います」—

彼らは裸で彼を
泥だらけの道を引きずっていった、
頭の弱い黒人少年！
容疑は？
老女への暴行容疑！

「アメリカ合衆国の」—彼らは彼を穀物の袋のように

1 マイル引きずっていった、首にはロープを巻きつけ、血まみれの耳は北欧の若者の愛国的な手によってぶら下げられた！ (17 歳の少年！) 「そしてそれが象徴する共和国に」— そして彼らは彼の体を木に吊るした、郡判事の窓の下。その傷ついた人間の肉を求める判事の弁護は、 33 年風の血なまぐさい殺人の光景を見せるために連れ出された男たち、少年たち、そして赤ん坊を連れた女性たちの野蛮で騒々しいわめき声によって押し殺された！ (彼らは3000人の強力な存在だった!) 「分割不可能な一つの国家」— 物語を完結させるために彼らは火を起こした— 彼らが燃やした物が肉と骨と髪の毛であり、そして臭いガソリンであったとしても問題はない! 「自由と正義とともに」— 彼らはロープを切り、記念品として男性と少年たちに配った! その歯は間違いなく金の鎖につながれ、恋人、妻、そして娘、母親、姉妹、赤ん坊の愛する首に掛けられるだろう! 「みんなのために!」

— エスター・ポペル

参考文献

^ ab 「国旗敬礼」。危機。全米黒人地位向上協会：表紙。1940年11月。 2015年4月27日閲覧。
^ ライス、アン・P. (2008年10月9日)。リンチの目撃：アメリカの作家の反応。ラトガース大学出版局。282ページ。ISBN 978-0813533308. 2015年4月27日閲覧。
^ ウェスト、サンドラ L. (2003 年 9 月 1 日)。ハーレムルネッサンス百科事典。Amazon Digital Services, Inc. p. 266。ISBN 9781438130170. 2015年4月27日閲覧。
^ Bracks, Lean'tin L; Smith, Jessie Carney (2014年10月16日)。ハーレム・ルネッサンス時代の黒人女性。Bowman and Little Field。p. 173。ISBN 9780810885431. 2014年12月9日閲覧。
^ セリム、ヤセル・フアード（2014年）。『Who Defines Me: Negotiating Identity in Language and Literature』ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、p. 91。ISBN 978-1443859684. 2015年4月27日閲覧。

[cover-1] 「国旗敬礼」。危機。全米黒人地位向上協会：表紙。1940年11月。 2015年4月27日閲覧。

[rice-2] ライス、アン・P. (2008年10月9日)。リンチの目撃：アメリカの作家の反応。ラトガース大学出版局。282ページ。ISBN 978-0813533308. 2015年4月27日閲覧。

[Harlem-3] ウェスト、サンドラ L. (2003 年 9 月 1 日)。ハーレムルネッサンス百科事典。Amazon Digital Services, Inc. p. 266。ISBN 9781438130170. 2015年4月27日閲覧。

[Bracks-4] Bracks, Lean'tin L; Smith, Jessie Carney (2014年10月16日)。ハーレム・ルネッサンス時代の黒人女性。Bowman and Little Field。p. 173。ISBN 9780810885431. 2014年12月9日閲覧。

[Selim-5] セリム、ヤセル・フアード（2014年）。『Who Defines Me: Negotiating Identity in Language and Literature』ニューカッスル・アポン・タイン：ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、p. 91。ISBN 978-1443859684. 2015年4月27日閲覧。