ファイブミニッツ（小説）

『五分』（ポルトガル語： Cinco Minutos）は、ブラジルの作家ホセ・デ・アレンカルのデビュー小説です。 1856年に雑誌『ディアリオ・ド・リオデジャネイロ』にフイユトン形式、非常に好評だったため、数年後にハードカバーの形で再出版されました。

プロットと設定

この本は、語り手の従兄弟である「D」に宛てた手紙の形で書かれています。この本は、カルロタという女性と前述の語り手の恋愛物語を語っていますが、カルロタの名前は本の最後の章でのみ明かされます。

物語はリオデジャネイロ市で始まる。物語全体を通して名前が明かされない男性の語り手はバスに乗り遅れ、5分遅れのためバスに乗り遅れる（これが本のタイトルの由来）。次のバスに乗らざるを得なくなった彼は、ある女性のそばに座り、一目惚れするが、ベールで覆われているため顔が見えず、醜い女性だと推測する。その後すぐに、その女性は彼の耳元で「Non ti scordar di me」（イタリア語で「私を忘れないで」）と謎めいたささやき声をあげながら去っていく。魅了された彼は女性を追いかけようとするが、姿が見えなくなる。彼女が誰なのかを突き止めようと1か月後、彼はついに劇場でジュゼッペ・ヴェルディの「椿姫」の上演中に彼女を見つける。彼は彼女への愛を告白するが、彼女は何も言わずに涙で濡れたハンカチだけを残して逃げてしまう。

その後、多くの災難を経て、男はついに彼女を見つけ、もう一度告白するが、彼女は彼を無視する。その後、男は老いた母親を通じて女性から手紙を受け取る。そこには、長い間密かに彼を観察していて、実際は彼を愛しているが、不治の病を患っているため、一緒にいることはできないと書かれている。同じ手紙の中で、彼女はペトロポリスに出発し、翌日には母親と一緒にヨーロッパに出発すると述べている。彼女は語り手に、愛を生きたいなら自分のところに来るように頼む。

語り手は、ヴィレガニョン島で彼女と短い出会いをした後、ブラジルを離れ、至る所で彼女を探し、訪れた場所でいつも彼女からの手紙を見つける。ついに彼女を見つけ、彼らはヨーロッパで10日間を過ごす。瀕死の状態だった女性（カルロタという名前が明らかになる）は、語り手にキスを求め、キスをすると、カルロタは奇跡的に病気から回復する。彼らは結婚し、ヨーロッパで1年を過ごした後、ブラジルに戻り、ミナスジェライスの農場に移る。

外部リンク

本をダウンロードする（ポルトガル語）