5-20-10 五時二十一分

「ファイブ・トゥエンティ・テン」は、アメリカFOXのSF /ドラマテレビシリーズ『フリンジ』の第5シーズンの第7話であり、番組全体では第94話である。このエピソードは、2012年11月16日に米国で初公開された。

脚本はグレアム・ローランド、監督はイーグル・エギルソンが担当した。

ピーター (ジョシュア・ジャクソン) は、体内に埋め込まれた観察者の装置によって能力が向上し、装置が持ち主に与える予知能力を理解するようになるが、不眠症などの副作用も経験する。彼は、人間の抵抗組織のアニル (ショーン・スミス) と協力して、彼らのブリーフケースの 1 つを爆弾の入った同一のものと取り替えようとする。最初の試みは、ピーターがすべての変数を考慮に入れていなかったため失敗に終わるが、2 回目の試みは成功する。後に、この観察者が他の者と会うと、生物兵器の入った爆弾が彼らを残忍に殺す (後に、番組のパイロット エピソードで使用されたものと同じものであることが明らかになる)。

一方、ウォルター (ジョン・ノーブル) は、琥珀色の研究室から別のテープを取り出す。ビデオでは、観測者の「ビーコン」を 2 つ入手するように指示されている (「The Arrival」で見られる)。これは、空間と時間の点を固定するのに役立つ。ビデオでは、ケルビン インダストリーズ (ウォルターと元パートナーのウィリアム ベルが以前働いていた場所) に 2 つが保管されていることが明かされる。保管エリアに入るにはベルの手形が必要で、これが、琥珀から解放された後にウォルターがウィリアムの手を切り落とした理由である (「Letters of Transit」で見られる)。

ウォルター、オリヴィア (アナ・トーヴ)、アストリッド (ジャシカ・ニコル) は施設に向かう。入り口は瓦礫で塞がれており、瓦礫を除去する従来の手段を手に入れるのは難しいため、3人はニーナ・シャープ (ブレア・ブラウン) の協力を得ることにする。涙の再会の後、ニーナは瓦礫を素早く昇華させるオブザーバー装置を3人に提供するが、その効果でオブザーバー軍がすぐにその地域に引き寄せられると警告する。彼女の補佐官がオリヴィアとアストリッドに装置の使い方を教えながら、彼女はウォルターと心から話し合う。ウォルターは、エタによって移植された脳の破片のせいで以前の冷酷な男に戻っていると考え、ニーナに今の彼の中にあの男が見えるかどうか尋ねるが、ニーナは否定する。ニーナは、誇大妄想に陥りかけていたベルを救おうとしたことを伝える。彼女は彼を愛していたが、彼女の愛は結局彼を救うには十分ではなかった。ウォルターは冷たく、ベルは自分以外の誰も愛したことがなく、特にニーナを愛したことはなかった、もっとよく知っているべきだったと主張する。彼女はこの傷つくような発言に唖然とし、自分が知っている善良な男はあんなに残酷で攻撃的になることはなかったが、昔のウォルターならそうだっただろうし、今は彼の中にその男らしさが見える、とウォルターに告げる。一方、オリビアは、最初のオブザーバーの侵略の後、ピーターを一度失ったことがあることを心配し、また彼を失うことを恐れていると語る。

ピーターが彼らのところに戻ってきて、自分の行動について恥ずかしがりながら、装置は瓦礫を片付けることに成功する。中では、彼らはベルの研究室に入り、ウォルターはベルが彼のレコードコレクションを盗んだことを発見し、その中にはデヴィッド・ボウイのアルバムも含まれていた。彼はそれを取り戻す。捜索中、彼らは暗証番号付きの金庫を見つける。ウォルターは、ウィリアムがあらゆることに使っていた暗証番号を知っていると思っていたが（「ジャクソンビル」で言及されているように）、思い出すのに苦労し、一方オリビアは時間が足りないと主張する。その代わりに、ピーターはウォルターに、時間はたっぷりあると伝え、ウォルターは暗証番号を思い出すことができた - 5、20、10（エピソードのタイトル）。しかし、金庫を開けると、ビーコンはなく、奇妙な装置と、ウォルターが驚いたことにニーナの写真だけがあった。努力がすべて無駄になったと思い、彼らが立ち去ろうとしたとき、ピーターは装置を使って2つのビーコンを地上に浮かび上がらせる。オリビアは、オブザーバーが待っているかもしれないと主張したが、ピーターは自信を持って建物を出る。しかし、ピーターは正しかったことが証明される。彼は他の者たちに研究室に戻るように指示し、その間に自分は別の問題に対処します。

ウォルターはニーナのもとに戻り、以前の行動を詫び、回収した写真をニーナに見せ、ベルは確かにニーナを愛していたこと、そしてそれが彼を救うのに十分ではなかったことを後悔していることを明かす。ウォルターは、優しい自分に戻るために、もう一度脳の破片を取り除くのを手伝ってほしいと彼女に頼む。オリビアがエタの隠れ家に戻ると、そこにはピーターがいて、日付、時間、観察者の写真が書かれたボードの前に立っていた。ピーターは無表情で、観察者の装置を自分の頭に埋め込み、それを使ってブリーフケースを交換し、観察者を何人か殺したこと、そしてエタの復讐のためにウィンドマーク船長にも同じことをするつもりだと説明する。彼は、オリビアの文章を完璧に予測することで、新しい能力を発揮する。心配した彼女は彼に計画を任せ、一方、彼は自分の髪が抜け始めていることに気づく。ウォルターは、テープから組み立てられた部品を手に、回収されたアルバムから デヴィッド・ボウイの「世界を売った男」を聴きながら、思い思いに考えを巡らせている。

「Five-Twenty-Ten」は、スーパーバイジング・プロデューサーのグラハム・ローランドが脚本を書き、「ニキータ」のベテランであるイーグル・エギルソンが監督した。

女優のブレア・ブラウンはパイロット版以来シリーズのレギュラーを務めており、このエピソードには特別ゲストとして出演した。

「ファイブ・トゥエンティ・テン」は、2012年11月16日に米国で初めて放送された。推定270万人の視聴者が視聴し、18歳から49歳の成人の間で0.9％の視聴率を獲得し、同時間帯で第4位となった。^[1]このエピソードは、前回のエピソードから全体的な視聴者数が増加した。^[2]

AVクラブのノエル・マレーは賛否両論の評価を与えた。彼はこのエピソードの最大の欠点は、以前の出来事を視聴者に思い出させる冗長さが多すぎることだと感じた。しかし、マレーはピーターのオブザーバーへの妨害ミッションを非常に楽しみ、「魅力的で緊張感がある」と評した。彼はこのエピソードに「B−」の評価を与えた。^[3] IGNのラムジー・イスラーは、このエピソードに素晴らしいプロットポイントと啓示があり、ピーターの新しい力とこのエピソードで取り上げられた視覚効果を非常に楽しんだと述べ、このエピソードを10点満点中9.1点と評価した。^[4]

• Fox.comの「Five-Twenty-Ten」
• IMDbの「Five-Twenty-Ten」