Loading article…
フィッシュブルンネンはミュンヘンの中心部にある噴水で、その歴史は中世にまで遡ります。1954年、ヨーゼフ・ヘンゼルマンは、第二次世界大戦中に破壊されたコンラート・ノールのネオゴシック様式の噴水の一部を使用して、現在の形の噴水を設計しました。
位置
フィッシュブルンネンは、ミュンヘンの旧市街にある マリエン広場の新市庁舎の正面玄関の前に位置しています。
話
シュランネン広場（現在のマリエン広場）には、1318年に噴水が設置されたが[1] 、その正確な位置はもはや特定できない。1343年には「市民の噴水」が言及されており、後に「マルクトブルンネン」とも呼ばれるようになった。それは広場の北東エリアに位置しており、現在のフィッシュブルンネンの位置にある。この場所では、掘り抜き式または排水式の噴水であり、ミュンヘン中心部の比較的浅い地下水に達していた。[2] [3]
ミュンヘン市外の水源から市内中心部に水を運ぶ最初の水道管が完成した後、マリエン広場の噴水は新しい水道管に接続された最初の噴水となり、長い間唯一の噴水となった。噴水は4本の真鍮管から絶えず水を供給した。[3]
今日のフィッシュブルンネンの前身は、1862年から1865年にかけてコンラート・クノルによって設計され[1]、1866年9月19日に稼働しました。 [4]ネオゴシック様式の噴水のブロンズ彫刻は、フェルディナント・フォン・ミラースの 王立鋳物工場で鋳造されました。魚の噴水自体には4人の肉屋がいて、噴水にバケツの水を注いでいました。彼らの上には4人の音楽家の子供たちが立っていました。一番上にはカップを掲げた 年長の職人が立っていました。
1884 年 7 月 29 日以来、マングフォール渓谷の水が噴水から流れ出ています。これが、水盤に 1884 の数字が刻まれている理由でもあります。
1944年の戦争でほぼ完全に破壊された後、ジョセフ・ヘンゼルマンは1954年に残っていた3体の屠殺者の像を使って噴水を再現した。ノール噴水の3体の音楽家も保存され、現在はカールストルで見ることができる。[1]
噴水は現在、ナーゲルフルーの水盤で構成されており、その中央の柱の頂上にはヘンゼルマンの弟子オットー・カレンバッハ作の青銅の魚が飾られています。[1]この魚は、マリエン広場がまだ中央市場として機能し、魚屋が新鮮な噴水の水に籠に入った生きた商品を吊るしていた時代を思い起こさせます。3人の肉屋がバケツで水盤に水を注いでいるため、人物像のグループは「メッツガープルング」を演じています（下記参照）。
1991年の根本的な修復の過程で、噴水にはミュンヘン犬のための地下水の水飲み場が設けられました。2011年秋の最後の改修では、水盤の継ぎ目が再封印され、ブロンズ像は脱灰されて保存されました。[4] [5]
噴水の伝統
屠殺
噴水では、第二次世界大戦まで、バラの月の日に肉屋の徒弟たちが「解放」された。今日では、これは肉屋の訓練の終了として職人免許証の引き渡しに相当します。19世紀まで、「メッツガーシュプルング」が行われ、徒弟たちは気ままに噴水の水に身を投げ、自分たちも水に浸かりました。彼らが水面に戻ったとき、リンゴ、ナッツ、コインが観客に投げ込まれ、それらにも水がかかりました。[6]メッツガーシュプルングは、徒弟たちが若い頃の罪（若さゆえの罪）から解放されたので、一種の洗礼だったのかもしれません。
1793年、選帝侯カール・テオドールはこの習慣を禁止したが、半世紀以上経ってマクシミリアン2世が復活させた。 [6] 20世紀には、この伝統は散発的に行われた。シュタットクロニクは、32年ぶりに歴史的な肉屋の飛び降りの再現を記録した。予想外に多くの人がパニックに陥り、[7]数人が肋骨を骨折し[8] 174人が医療処置を必要とした。[7]次のメッツガーシュプルングは、1954年にヘンゼルマン・フィッシュブルンネンの除幕式で行われた。[8]一方、1958年の市制800周年に予定されていた飛び降りは、食品スキャンダルをめぐる意見の相違により中止された。[9]
1995年以来、[10] 3年ごとに定期的に上昇が見られ、最近では2013年9月8日に上昇が見られました。[11]
ウォレットウォッシング
灰の水曜日には、ミュンヘン市長が通常、市の侍従長とともに、フィッシュブルンネンの水で空の財布を洗います。これは、来年も市の資金が補充されることを保証するためです。
財布を洗う習慣は、15世紀に遡る貧しい階級の習慣でした。特に19世紀には、財布が空になる可能性に直面した使者や助手は、給料を上げる必要があると説明しました。1950年代に、トーマス・ウィマー市長は、この伝統を市の財布に引き継ぎました。[12]
集合場所
フィッシュブルンネンはミュンヘンで最も人気のある待ち合わせ場所の一つで、特にミュンヘン周辺地域の人々にとって人気があります。
参考文献
- ^ abcd ビラー、ラスプ、ジョセフ H.、ハンス-ピーター (2003)。ミュンヘン美術館と文化(ドイツ語)。ミュンヘン。 p. S.233。ISBN 3-7787-5125-5。
{{cite book}}: CS1 maint: 場所、出版社不明 (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ オットー・ビストリツキー (1980)。ミュンヘンのブルンネン、アイナー・グローセン・シュタットのレーベンディゲス・ヴァッサー（ドイツ語）。ミュンヘン。 p. S.9. ISBN 3-7667-0504-0。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab レードリンガー、クリスティーン (2004)。Geschichte der Münchner Stadtbäche (ドイツ語)。ミュンヘン。 p. S.37. ISBN 3-9809147-2-0。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ab メルドゥンゲン。 Sanierung des Fischbrunnens am Marienplatz (ドイツ語)。ミュンヘン：市庁舎ウムシャウ。 No. 187. 2011 年 9 月 30 日。 S.10.
- ^ ヴュルフ、ヴィヴィアン (2011 年 10 月 26 日)。デア・フィッシュブルンネン・ヴィルド・エルノイアート。 So sieht die Baustelle aus (ドイツ語)。ミュンヘン: アーベンツァイトゥング ミュンヘン。
- ^ ab "Die Geschichte des Münchner Metzgersprungs" (ドイツ語)。メッツガー・イヌング・ミュンヘン。 2017 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ ab フーバー、ブリギッテ (2004)。ターゲブッフ デア シュタット ミュンヘン。 Die offiziellen Aufzeichnungen der Stadtchronisten 1818-2000 (ドイツ語)。エーベンハウゼン：デリングとガリッツ。 p. S.110 f. ISBN 3-937904-01-8。
- ^ ab Fischbrunnen wiedererrichtet - Feier nur für Promis (ドイツ語)。 muenchen.de、Das offzielle Stadtportal。 2011 年 11 月 12 日。
- ^ Ein Fleischskandal und seine Folge (ドイツ語)。 muenchen.de、Das offzielle Stadtportal。 2012 年 2 月 6 日。
- ^ Faltblatt Metzgersprung München 2010 (ドイツ語)。メッツガー・イヌング・ミュンヘン。 2015 年 1 月 9 日。
- ^ 「Zahlreiche Gäste am Metzgersprung 2013 in München am 08.09.2013 auf dem Marienplatz am Fischbrunnen」 (ドイツ語)。メッツガー・イヌング・ミュンヘン。 2015 年 1 月 9 日。
- ^ Hoffen auf einen vollen Stadtsäckel (ドイツ語)。 2008 年 2 月 6 日。p.南ドイツ新聞。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのフィッシュブルンネン (ミュンヘン) に関連するメディア
北緯48°08′14″ 東経11°34′34″ / 北緯48.13724° 東経11.57619° / 48.13724; 11.57619