最初のバージニア憲章

バージニア第一次憲章（1606年憲章とも呼ばれる）は、イングランド王ジェームズ1世がバージニア会社に宛てた文書であり、入植者に土地の権利を付与して、イギリスへの物資輸出の拠点として、またスペインによる南北アメリカ沿岸の完全支配を防ぐ緩衝地帯として使用できる入植地を建設することを定めたものである。^{[1]この土地は}バージニア沿岸部および沿岸近くの島々を指し、現在のサウスカロライナ州から現在のメイン州まで広がっている。この土地自体は国王の所有物のままで、ロンドン会社とプリマス会社（バージニア会社の2つの部門）が国王の借地人、入植者が転借人となった。植民地の政府は当初、ロンドンに常駐する議会で構成されていた。この文書では、ロンドン会社がプロジェクトの資金調達の責任者として指定されており、これには入植者の募集や輸送および物資の提供も含まれていた。

この憲章には、王に成功をもたらす条項のみが含まれています。王は損失を望まなかったため投資をしませんでしたが、損失を出さずに豊かになる方法として、利益の20パーセントを要求しました。^{[2] [1]}

この憲章はまた、植民地で生まれた人々に、他の地域の英国国民が持つすべての権利を与え、誰かに強奪されたり、だまされたりした場合には補償と保護が与えられることも定めていた。

憲章の授与には国王の次の言葉が添えられました。

我々は、全能の神の摂理により、今後は神の真の知識と崇拝について暗闇と惨めな無知の中で暮らす人々にキリスト教を広めることで神の尊厳に栄光をもたらし、やがてその地域に住む異教徒や未開人を人間らしい礼儀正しさと安定した平穏な政府に導くであろう、このような崇高な事業の推進に対する彼らの願いを大いに賞賛し、寛大に受け入れる。これらの特許状により、彼らの謙虚で善意の願いを寛大に受け入れ、同意する。^[3]

国王はアメリカとイギリスの両方に評議会と評議会メンバーを設置し、植民地の統治と管理を行い、評議会メンバー全員を任命しました。評議会には、国王に支払われる利益の一部で植民地の天然資源を享受する権限がありました。 「前記各植民地の前記各評議会は、本契約に基づき、随時、我々、我々の相続人、後継者による妨害なく、金、銀、銅のあらゆる鉱山を、前記各植民地のいかなる部分内、および同じ植民地の裏側にある前記主要土地内においても、掘削、採掘、探索する命令を合法的に発令することができる。また、そこから得られる金、銀、銅を、同じ植民地およびそのプランテーションの使用および利益のために所有および享受する。したがって、我々、我々の相続人、後継者には、前述のとおりに取得または保有されるすべての金と銀の 5 分の 1 と、すべての銅の 15 分の 1 のみが譲渡され、これらについては、他のいかなる利益または計算方法もなく、それらに対して、またはそれらに関して、我々、我々の相続人、後継者に譲渡または譲渡される」^[1] 憲章はまた評議会のメンバーに、国王の承認に従う限り、定期的な統治活動を行う権限を与えた。国王は植民地の人々に独自の通貨を持つ権利を含む政府のすべての利益を与えるつもりだった。

植民者たちは大きな自由を持っていましたが、国王の承認を得る必要がありました。次の文章は、承認を得ずに貿易を行うことに伴うリスクについて述べています。 「さらに、我々の慈悲深い意志と喜びは、我々、我々の相続人、および後継者のために、本書によって宣言し、述べるものであり、そして我々は、前記植民地およびプランテーションのいずれか、またはそれらのいずれかに騙されて、今後いつでも、またはいつでも、前記植民地およびプランテーションのいずれかの境界および区域内で、上陸、販売、または処分する口実で、我々の領土のいずれかから商品、商品、または物品を輸送し、海上にいるとき、または前記植民地およびプランテーションのいずれかで上陸した後、我々、我々の相続人、および後継者が最初に取得し取得した許可なしに、それを販売または処分する目的で他の外国に持ち込む場合、すべての当該船舶または船舶とともに違反行為を行い輸送した当該人物または人物らの物品および動産は、当方、当方の相続人および後継者に没収されるものとする。」^[1]

憲章は、上記の段落で概説されているように、指定された入植者に義務を遂行する権限を与えるという国王の最終合意で締めくくられました。

• 第二バージニア憲章

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヴァージニア憲章、1606年

• 「1584年：イギリス人による最初の航海（米国国立公園局）」米国国立公園局、米国内務省、www.nps.gov/articles/1584voyage.htm。
• バージニア州の最初の憲章、1606 年 4 月 10 日。イェール大学プロジェクト「1996-2007 イェール法科大学院の Avalon プロジェクト」。