ウィニーを探して

ウィニーを探して: 世界で最も有名なクマの真実の物語

著者	リンゼイ・マティック
イラストレーター	ソフィー・ブラックオール
言語	英語
ジャンル	子ども用
出版社	若い読者のための小さな茶色の本
発行日	2015年10月
出版地	アメリカ合衆国
ページ	56ページ
番号	978-0316324908

『くまのプーさんを探して: 世界でいちばん有名なクマの本当の物語』は、カナダ人作家リンゼイ・マティックが執筆し、ソフィー・ブラックオールがイラストを描いた2015年の児童書です。このノンフィクションは、マティックが息子に語る物語として構成されています。マティックの曽祖父、ハリー・コールボーンは、第一次世界大戦に従軍する途中でクマを購入し、動物園に寄贈しました。そのクマが『くまのプーさん』のキャラクターのインスピレーションとなりました。 『くまのプーさんを探して』は、ブラックオールとマティックの両者によって徹底的に調査されました。本の文章とイラストは高く評価され、2016年のコールデコット賞を受賞しました。

ソフィー・ブラックオールは、新しい本の依頼を受けるつもりはなかったが、自分の物語がクマのウィニーの物語に似ていると感じたため、この本のイラストを描くことに同意した。^[1]特に、ブラックオールと本の編集者は、ウィニーがカナダからヨーロッパに移住するのと同じように、ブラックオールがニューヨークに移住することを決めたことを引用した。^{[1] [2]ブラックオールはまた、}くまのプーさんに愛着を持っていた。この本は彼女が初めて自分のお金で買った本だったからだ。^[3]作家のリンジー・マティックは、子供の頃に曽祖父の話を聞くのが大好きだった。^[4] 大人になって、彼女は曽祖父についてもっと知った。曽祖父は、この本の着想に自分が関わっていることを知らなかったが、^[4]第一次世界大戦で戦ったときの日記を読みながら、「ハリーがウィニーを養子に迎えて感じた喜びと愛は、第一次世界大戦の現実とはまったく対照的だ」と語っていた。^[3]彼女は、息子のコールの名前を彼に説明するために、この本を書くことに心を動かされた。^[3]

出版前に、この本の映画化権がオプション契約されていた。^[5]この本は2015年10月に出版され、後に144ページの本「Winnie's Great War」に拡張された。^{[6] [7]}オリジナルの本は2016年4月にオーディオブックとしてリリースされ、エリン・ムーンがナレーションを担当した。^[8]

この本は、著者のマティックという母親が、自分の曽祖父の物語を息子に語るという形で語られる。1914年、獣医のハリー・コールボーン（マティックの曽祖父）は、第一次世界大戦に従軍するため、カナダを横断する列車に乗る。オンタリオ州ホワイトリバーの鉄道駅のプラットフォームで、孤児になった雌の熊が20ドル（現在の価値で524ドル）で売りに出されているのを見つけ、彼は故郷のウィニペグにちなんでその熊を「ウィニー」と名付ける。最初は熊に懐疑的だったが、その後、熊はコールボーンの連隊のマスコットとなり、兵士たちとともにイギリスでの訓練に参加する。連隊がフランスの前線に移動すると、コールボーンはロンドン動物園でウィニーの家を見つける。そこで熊はクリストファー・ロビンという少年と友達になり、 A・A・ミルンに「くまのプーさん」の物語を書くきっかけを与える。一方、コールボーンは戦争が終わるとカナダに帰国し、家庭を持つ。本の最後には、物語の背景となる写真や文書がいくつか掲載されています。

ブラックオールは中国の墨と水彩でこの本の挿絵を描いた。^[9]ブラックオールのシンプルで温かみのある挿絵は、寓話の要素を持つ文章とよくマッチしていた。^{[10] [11]} 彼女はこの本の挿絵を描くのに1年を費やし、当時の細部を正確に把握するために広範囲にわたる調査を行い、例えば動物園の地図を描くだけで1週間を費やした。^{[1] [2] [3]}ブラックオールはマティックから持ってきた家族の記念品の箱をタッチポイントとして使用した。^[2]

マティックの「遊び心のある」文章は、ブラックオールのイラストを引き立てている。^[11]子どもに語られる物語という枠組みの工夫は、この本の家族というテーマを強調するのに役立っている。^{[7] [10]}また、コールの声はクリストファー・ロビンのそれと並行しており、ミルンの作品を反映している。^[12]マティックは、祖父の日記にある歴史的記録から逸脱したり、台詞を創作したりしないように注意した。^[12]

この本は、 Booklistや^[10] Horn Bookで星付きレビューが寄せられ、好評を博した。Horn Bookでは、レビュアーのThom Barthelmessが「全体として魅力的であると同時に有益であり、個人的な家族の物語を普遍的な共感を呼ぶものに変えている」と賞賛した。 ^[11] School Library Journal も、オーディオブックに星付きレビューを与えた。^{[8] [13]} The New York Times Book Reviewでは、Maria Russoがこの本を賞賛し、「見事なイラスト」と評した。^[14]レビューでは、この本を2015年初めに出版されたSally M. Walkerの Winnie: The True Story of the Bear That Inspired Winnie-the-Poohと比較した。^[12]概ね肯定的なレビューで、Jeannette Hulickは、The Bulletin of the Center for Children's Booksで、クマを海を越えて戦争に持ち込む倫理的影響は、「本がコルボーンの決断をロマンチックに描くことで、ほとんど無視されている」と指摘した。^[9]

イラストレーターのブラックオールは、この本で2015年のコールデコット賞を受賞した。^[15]この受賞により、受賞後の最初の週に5000部が追加で売れた。^[16]受賞スピーチで、ブラックオールはメダルを授与されたことへの感謝を表明し、「私たちが笑い泣き混じり合った音を、生きている限り忘れないでしょう」と振り返った。^[2]

この本では、歴史上のクマのウィニーがメスであるという事実が公表され、文学上の登場人物も女の子であるという憶測が飛び交った。ミルンの本での代名詞の使用やクリストファー・ロビンのクマの人形エドワードの性別から判断すると、これは事実ではないと一般に考えられている。^[17]