終章

終章
スタジオアルバム​ エル・トリ
リリース	1998年9月22日
ジャンル	ロック、ブルース
長さ	56 : 18
ラベル	WEAA の
プロデューサー	アレックス・ローラ、ジム・ゲインズ
エル・トリ年表
あなたがいなくなったとき (1997) 終焉の時 (1998) ローラ、ス・リラ、ス・ロラス (1999)

Fin de Siglo (世紀末) (1998) は、メキシコのロックとブルースのバンドEl Triの15 番目のスタジオ アルバムです。最も成功したシングルは、世紀の終わりとともに世代の輪が完成することを歌った「Nostalgia」です。バンドには、有名なシンガーソングライター兼プロデューサーのAndres Calamaroが参加しています。

特に記載のない限り、すべてのトラックはAlex Loraによるものです。

1. 「Todo Me Sale Mal」（私がすることはすべて間違っている） – 3:42
2. 「ノスタルジア」 – 4:27
3. 「El Voceador」 (新聞販売者) – 4:22
4. 「El Futuro del Mundo」 (世界の未来) – 5:13
5. 「Quién Da Un Peso Por Mis Sueños」（誰が夢に一銭もくれる）（アルマンド・マンザネロ） – 3:06
6. 「結婚するか死ぬか」 – 5:45
7. 「ガンダラ」（豚） – 2:42
8. 「El Blues del Taxista」 (タクシードライバーのブルース) – 3:14
9. 「エル・バイアグラ」 – 3:32
10. 「No Hay Pedo」（スラングで「問題ない」） – 2:32
11. 「アマルガ・ナヴィダード」（ビター・クリスマス） – 5:23
12. 「Todo Se Vale」（すべてがうまくいく）（ローラ、カルロス・カルバハル） – 4:54
13. 「Cotorreando Con la Banda」 (バンドとのおしゃべり) – 4:18
14. 「ラザス・ゲメラス」（ツイン・レース）（ローラ、エドゥアルド・チコ） – 3:08

• アレックス・ローラ – ベース、ボーカル、プロデューサー、ミキシング
• ラファエル・サルガド – ハーモニック
• エドゥアルド・チコ – ギター
• オスカー・サラテ – ギター
• Chela Lora – 「Gandalla」のバックボーカル、コンセプト、ボーカル
• ラロ・トラル – ピアノ
• ラモン・ペレス – ドラム
• セルジオ・リベロ – 写真
• アンドレス・カラマロ– 「カサテ・オ・ムエレテ」のボーカル

• ジョン・ヘンドリクソン – ミキシング、ミキシングアシスタント、パーカッション
• ジーン・B・スミス – エンジニア、ミキシング
• フアン・カルロス・パス・イ・プエンテ – A&R
• マリセラ・バレンシア – コーディネーション

• エルトリ
• MusicBrainzの Fin de Siglo
• Allmusicの Fin de Siglo