フィアンシュルート

タイトルの「フィアンルス（見つける）」は、フィン物語群に関連する中期アイルランド語の名前をアルファベット順に並べた2つのリストを指し、レカンの黄本にのみ保存されており、おそらく12世紀に遡ります。^[1]リストAとリストBの前には、ほぼ同じ序文があります。約170の名前の多くは、証明された情報源の他の場所には現れませんが、フィン物語群の後の物語に登場するフェルグス・フィンベルなどの おなじみの人物の多くが欠けています。

• リスト A: YBL (p. 119a ff)、「それは、その人が自分の意見を述べるのを待っている」という見出しが付けられている。
• リストB: YBL (p. 325a)、「Fianruth Fiand inso」という見出し

タイトルのfian-ṡruth は文字通り「fian -stream」を意味し、「 fían-lore 」と訳されることもあります。スターンが指摘したように、この単語は、カルマンの祭りで朗読される文学ジャンルの 1 つとして、カルマンの韻律的ディンシェンチャスに繰り返し登場します。

複製版を除き、実際の名簿はまだ出版されていません。ルートヴィヒ・シュテルン版と序文のドイツ語訳は次のとおりです (リストAの相違点は必要に応じて示します)。

• アトキンソン、ロバート。レカンの黄色い本。ダブリン、1896年。複製版、119、325ページ。
• グウィン、エドワード（編訳）。『The Metrical Dindshenchas』第3巻。ダブリン：DIAS、1906年。CELTからオンラインで入手可能。
• マイヤー、クノ（序文、編集、訳）。『Fíanaigecht フィンと彼のフィアナに関するこれまで編集されていないアイルランドの詩と物語のコレクション、英語訳付き』。トッド講演シリーズ 16。ダブリン：ダブリン高等研究所、1910 年。
• スターン、ルートヴィヒ・クリスチャン。 「フィアンシュルス」Zeitschrift für Celtische Philologie 1 (1897): 471–3.