Loading article…
フェレンツ・ケルメンディ（1900年2月12日、ブダペスト生まれ– 1972年7月20日、アメリカ合衆国メリーランド州ベセスダ没）は、二つの世界大戦の間に非常に人気を博したハンガリーの小説家である。亡命生活を経て、1946年にアメリカ合衆国に定住した。
同化主義的な中流ユダヤ人家庭に生まれたフェレンツ・ケルメンディは、大学で法律、歴史、音楽理論を学び、その後、公務員やジャーナリストとして働いた。この間、彼は短編集『殉教者』（1921年）を出版した。
彼の文学的ブレイクスルーは1932年に訪れ、イギリスとアメリカの英語圏の出版社が主催した国際コンクールで小説『人生への逃避』（ブダペストの街）で優勝した。これがヨーロッパ全土での成功につながり、ハンガリー語版だけでも数ヶ月で1万5000部を売り上げた。1932年から2010年の間に、この本は10カ国語で72版が出版された。[ 1 ]ケルメンディの作品はその後25カ国語に翻訳され、そのうち7作品はイタリア語で名門ボンピアーニ社から出版された。1936年にイタリアで行われた朗読ツアーでは、ベニート・ムッソリーニから温かい歓迎を受けた。[ 2 ]現在、イタリアでは彼の作品はアルベルト・モラヴィアの作品と比較されている。[ 3 ]
1939年、ハンガリーで反ユダヤ労働法が施行された後、ケルメンディはロンドンに移住し、 BBCワールドサービスのハンガリー語部門に加わった。1948年にハンガリー書籍週間でハンガリーを再訪したが、共産党政権樹立後は滞在しなかった。残りの人生はアメリカ合衆国で過ごし、ボイス・オブ・アメリカで働いた。[ 4 ]
文学史家のローラント・チガーニは、フェレンツ・ケルメンディを「中流階級の娯楽作家」の一人として評した。彼らの成功の鍵は、中流階級の平凡な生活よりも少しだけ冒険的な生活を送る「一般人」を題材にした小説で、ありふれた人間の問題を扱ったことにある。[ 5 ] 1930年代の彼の小説は社会的なテーマを扱っているが、それ以降に書かれ、海外で書かれた作品は、より率直に政治を扱っている。
『人生への逃避』（ブダペストの街、1932年）は、南アフリカのどこかで億万長者になったハンガリー人移民が故郷を訪れる物語である。彼は同窓会に招待されるが、そこで策略家の同級生たちが彼を騙して金儲けをしようと企む。グレアム・グリーンは英語版のレビューで、ケルメンディが心理的な洞察力と同じくらい風刺的な客観性を持っていたら、素晴らしい小説を書けたかもしれないと評した。[ 6 ]
もう一つの初期小説『ヴィア・ボーデンバッハ』（Ind. 7. 15 via Bodenbach、1932年、英訳1935年）は、内面独白や自由連想、心理的フラッシュバック、意識の流れの複雑な表現といった手法を試みているが、結末の演劇的な演出によって損なわれている。タイトルはベルリン行きの鉄道ルートに由来する。旅の間ずっとベルリンへ向かう4人の旅行者が、一つのコンパートメントで物語の中心となる。
『幸福な世代』（原題： A boldog emberöltő、1934年、英訳1945年、1949年）は、20世紀初頭のオーストリア＝ハンガリー帝国で、繁栄と希望に満ちた時代に生まれた著者の世代が、その希望がすぐに裏切られたことによる幻滅を描いている。このため、ケルメンディは、自らを失敗者と考えるようになった、ブダペストの中産階級の失業し幻滅した若者たちの代弁者となった。
『罪人たち』（Bűnösök 1935）は1948年に英語に翻訳された。これは、幻想の崩壊を描いた殺人物語であり、男女間の関係は「脆く、捉えどころのないものであり、最終的には苦しみだけがその存在を証明する」とされている。
『たった一つの過ち』（A tévedés、1938年）は、1947年から1948年にかけてイギリスとアメリカで3版が翻訳され、しがない弁護士と裕福な製造業者の娘との結婚の物語を描いている。結婚生活の破綻は、ブダペスト社会における仕事と家庭生活、そして様々な社会階級を背景に描かれている。
『男たちの敵：三幕の歴史ファンタジー』（1941年）は、ケルメンディがロンドンで活動していた時期に出版された。表紙には、フェリクス・トポルスキーによる、征服したパリを見下ろすアドルフ・ヒトラーの風刺画が描かれていた。 [ 7 ]
『6月の平日』（Júniusi hétköznap、1943年）は、ハンガリーの反ユダヤ労働法によって職を失った若い男の1日を描いている。その日は、彼がパリへ移住する前の最後の日となるはずだった。物語はまた、同じ日の彼の元同級生の生活も追っている。その夜、ユダヤ人の男は、同級生で過激右派政党のメンバーが組織したテロ攻撃の犠牲となる。この事件は、1939年にドハーニ通りシナゴーグで金曜の夜の礼拝を終えて出てきた人々を襲った実際の事件に基づいている。
『日食の年』（1951年）は、戦時下のプレッシャーによる若者の道徳的崩壊を扱っている。翌年には『見捨てられた者たち』（ポピュラー・ジャイアント再版）として、典型的なパルプフィクションの表紙と「彼女が生きていたのは男のためだけだった」という見出しで再発行された。[ 8 ]
最後の小説『第七のトランペット』（1953年、2011年再版）は、ハンガリーの共産主義政権に対する著者の批判を表明したもので、ピーター・ジュリアンというペンネームで出版された。