フェデリコ・チュエカ

ピオ・エスタニスラオ・フェデリコ・チュエカ・イ・ロブレス（ Pío Estanislao Federico Chueca y Robres 、1846年5月5日 – 1908年6月20日）は、スペインのサルスエラスの作曲家であり、1886年にホアキン・バルベルデ・デュランと並んで『La gran via』の著者であった。彼はジェネロ・チコの最も著名な人物の一人であった。

マドリード生まれのチュエカは、8歳で音楽院に入学したが、後に家族から音楽を諦めて医学を学ぶよう強いられた。1866年、ナルバエス政権に対する学生デモに参加したとして逮捕された。マドリードのサン・フランシスコ刑務所で3日間過ごしている間に、彼は「囚人の哀歌」と題したワルツを数曲作曲した。後にフランシスコ・アセンホ・バルビエリが編曲と指揮を手伝い、作品の成功によりチュエカは医学を辞め、再び音楽に専念することになった。

彼はピアニストとして活動し、テアトロ・ヴァリエダーデスのオーケストラを指揮した。彼は独学の音楽家だと考えられている。実際、彼は音楽よりも科学を学んだが、チュエカはメロディーとリズムに対する直感的な才能と優美さを持っており、多くの作品を生み出した。彼は多くの作品で、バルビエリ、トマス・ブレトン、特にバルベルデのような何人かの共演者と共演した。

チュエカが書いた数多くのサルスエラの中でも、最も有名なものは次のとおりです。

• ラ・ロラの歌(1880)
• ラ・グラン・ビア（1886）
• カディス(1886)
• エル・アニョ・パサド・ポル・アグア(1889)
• エル・チャレコ・ブランコ（1890）

*アグア、アズカリジョス、アグアルディエンテ(1897)

• ラ アレグリア デ ラ ウエルタ(1900)

*エル・バテオ（1901）

あらすじ:

「水、お菓子、アグアルディエンテ！」 - 「水、お菓子、アグアルディエンテ！」は、19 世紀後半のマドリードの路上で、売り手が商品を宣伝するときによく聞かれた掛け声です。このサルスエラの演技は、8 月のサン ロレンソ祭の準備をするマドリードの中流階級と下層階級に焦点を当てています。コーラスには、あらゆる種類の露天商、兵士、乳母、オルガン奏者などが含まれます。

ストーリー: 貧しいが野心的なアジアと母親のドニャ・シモーナは、最近バルデパタタ (ジャガイモの谷!) からマドリードに引っ越してきたが、家賃を払うことができない。二人は家主のドン・アキリーノに、アジアの恋人で裕福な上院議員の息子であるセラフィンから借りるつもりのお金で支払うと告げる。家主は最近セラフィンにお金を貸さなければならなかったので、この考えを面白がる。

ドン・アキリーノに家賃を滞納している屋台の店主ペパは、セラフィンから、ドナ・シモーナが彼と娘の毎日の散歩に同行するときに、彼女の飲み物に睡眠薬を入れるよう金銭で頼まれていた。彼の目的は、母親の許可なくアジアを誘惑することだった。

ペパのボーイフレンドであるロレンソは、それを知ると、それは素晴らしい考えだと彼女を説得し、自らセラフィンに話しかけ、支払いを倍にして、半分を自分のものにし、それから友人のビセンテとギャンブルに出かけます。ペパがドン・アキリーノに返済するために彼女のお金を使うと、彼はその紙幣がセラフィンに貸した紙幣の 1 つだと気づきます。

一方、ペパはビセンテの恋人で、自分の店を持たないライバルの水売りのマヌエラの訪問を受ける。マヌエラのボーイフレンドはペパの元恋人なので、二人は激しい口論になる。

アジアと母親はペパの屋台で彼女と会い、そこで彼女はセラフィンがアジアを誘惑する計画について話す。ペパはセラフィンが来たら、彼にふさわしい報いとして、代わりに彼の飲み物に睡眠薬を入れることに同意する。

セラフィンが到着して飲み物を注文すると、アーシアの母親は眠ったふりをします。そこでセラフィンはアーシアを説得しようとします。アーシアはセラフィンに家賃のお金を渡すよう説得します。この時点で母親は目を覚まし、女性たちは散歩に行こうと提案します。セラフィンは起き上がりますが、すでに睡眠薬を飲んでいたため、ぐっすりと眠りに落ちます。アーシアはセラフィンの態度にうんざりし、バルデパタタに戻ることを誓います。

真夜中、ペパ、ロレンソ、マヌエラ、ビセンテはドレスアップしてサン・ロレンソのパーティーに出かけます。セラフィンはまだ眠っていて、混乱の中でリラを弾く大道芸人のガリバルディに強盗されます。

エル・バテオ- 洗礼

舞台は1900年頃のマドリードの下層階級の郊外です。

ニエベスとボーイフレンドのロロの間に最近生まれた赤ちゃんの洗礼の準備が進められている。友人や近所の人たちは「セビジャーナ」ダンスで祝っている。ゴッドファーザーは、熱烈なアナーキストのワンバである。

ニエベスは母親のヴァレリアナに会いにやって来る。ヴァレリアナはかつてニエベスに裏切られた経験があり、洗礼式を台無しにしようと決意している元恋人のパンプリナスに会って非常に動揺している。

ロロの元恋人であるヴィジタも嫉妬し、パンプリナスの洗礼式を台無しにするのを手伝うことにする。ヴィジタは、自分を心から愛している若い店員のヴィルジニオを利用し、ニエベスの不貞の噂を広めるのを手伝うよう説得する。ロロが到着すると、ヴィジタは赤ちゃんは彼の子ではないという噂を聞いたと告げる。ロロの友人や家族は、噂を信じないようにと彼に勧める。

幕間 – 市内のオルガン奏者による歌と踊り。

教会では、洗礼係が洗礼の詳細を書き留めようとしているが、ワンバは教会に行くのは自分のアナーキストの信念に反すると不満を漏らす。彼は、自由を称えて赤ちゃんにロベスピエールと名付けることを提案する。洗礼係が両親と代父母の名前を記入して書類を完成させると、パンプリナスが現れ、赤ちゃんはロロの子ではないので洗礼はできないと言う。喧嘩が始まる。

友人や近所の人たちが洗礼の食事を祝うために待っています。写真家がグループの写真を撮り、彼らはガヴォットを踊ります。

ワンバが到着し、教会で何が起こったかを皆に話します。ニベスとヴァレリアナが現れ、ロロとパンプリナスをあらゆる場所で探し、二人が現場に到着します。

パンプリナスは、ロロが彼を裏切ったように、ロロを裏切ってきたニエベスについての真実を皆に知ってもらいたいと語る。毎晩午前2時に、一人の男がニエベスの家に入ってくるという。

ワンバは声をあげ、それが自分であり、ヴァレリアナを訪ねていたことを告白します。皆が喜び、ニエベスとロロ、ワンバとヴァレリアナは結婚し、翌日に赤ちゃんに洗礼を施すことに同意します。彼らは皆、噂を広めたのはヴァージノだと責めます。

マドリードのゲイ街チュエカは、彼にちなんで名付けられたチュエカ広場にちなんで名付けられました。^[1]

• （スペイン語）伝記と生涯：フェデリコ・チュエカ
• （スペイン語）フェデリコ・チュエカの伝記
• （スペイン語）ブスカビオグラフィアスでのフェデリコ・チュエカの伝記
• (スペイン語) Innova Lyrica によるアグア、アスカリジョスとアグアルディエンテの写真
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)の Federico Chueca による無料スコア