ファワズ・トゥカン

ファワズ・アフマド・トゥカン（アラビア語: فواز أحمد طوقان、1940年9月6日生まれ）は、ジョルダン・パレスチナ人の詩人、小説家、教授である。彼は1940年9月6日にエルサレムのパレスチナ人の家族に生まれました。彼の父親はヨルダンの元首相アフマド・アブドゥル・ファッタ・トゥカンです。

トゥカン氏はイェール大学（助手）、ミネソタ大学（助教授）、ヨルダン大学（助教授および准教授）、ベイルート・アメリカン大学で教鞭を執った。また、1988年から1989年にかけてヨルダンの社会開発大臣を務めた。

2004年にベイルートアメリカン大学（AUB）の教授に任命された。

トゥカンは1940年にエルサレムで生まれました。幼少期にエルサレム、トゥルカーム、ナブルスに短期間住み、その後家族はヨルダンのアンマンに移住しました。トゥカンはレバノンのベイルートで高校に通いました。

トゥカンさんには5人の娘と3人の息子がいます。

• 1968年イェール大学近東言語文明学博士
• 1966年 イェール大学 近東言語文明修士号
• 1963年2月、ベイルートアメリカン大学でアラビア文学学士取得
• 高校、IC（ベイルート国際大学）、1958年

• 2005年から現在まで、アラビア文学とイスラム文明史の教授。ベイルートアメリカン大学アラビア語・近東言語学部
• 2004年 - 2005年 アラビア語と文学の客員教授。ベイルートアメリカン大学アラビア語・近東言語学部
• 1999年 - 2003年、アラビア語とマスコミュニケーションの教授。バーレーン大学情報・観光・芸術学部
• 1997～1998年、アラビア語と文明史の教授。アラビア語とイスラム研究学部 - バーレーン大学
• 1995～1997年、アラビア語と文明史の教授。ヨルダン・アルザイトゥーナ大学言語学部
• 1969～1995年、ヨルダン大学、アラビア語・文学部、歴史考古学部、アラビア語、文学、文明史教授、准教授、助教授。
• アラビア語と文明史の助教授、1967-1969年。ミネソタ大学中東言語学部
• 1964～1967年、アラビア語教育助手。イェール大学近東言語文明学部

• アッバース朝の詩における天文学と占星術の革命(ثورة الفلك والتنجيم في الشعر العباسي) (アラビア語)、出版中。
• ジブランとアラビタ：舞台裏で何が起こったのか、そして社会主義イデオロギーとの関係(أسرار تأسيس الرابطة القلمية وعلاقة أعضائها بالفكر الاشتراكي) (アラビア語)、ベイルート、ダール・アト・タリア、2005 年。
• Fadwa Tuqan: Selected Poems、翻訳および紹介 (فدوى طوقان: مختارات شعرية: ترجمة وتقديم) (英語)、アンマン、ナシージ、2005 年。
• Svensk-Arabiskt Lexikon (スウェーデン語-アラビア語辞書)、Nael Y. Touqan 編集、ストックホルム、Lexin: spraklexikon for invandrare、1999 年。
• アラビア語への翻訳:アラブ世界のキリスト教(アル・ハッサン・ビン・タラル皇太子殿下著、ロンドン、ロングマンズ、1993年)、キリスト教神学に精通していないアラブ読者に合わせてファワズ・アフマド・トゥカンがアラビア語で言い換えたもの(المسيحية في العالم العربي) )、アンマン/ロンドン、アンマン書店とロングマンズ、1994年。
• アブド・アル・ムニム・アル・リファイ：詩的イメージ（الصورة الشعرية عند عبد المنعم الرفاعي）（アラビア語）、アンマン、ダル・キタブクム、シュケア、アカシェ、1993 年。
• 初期アラブ・イスラム美術(الفن العربي الإسلامي المبكر) (アラビア語)、アンマン/ベイルート、ユナイテッド・パブリッシャーズ、1993 年。
• ジェラシュ祭の詩、編集および紹介 (الشعر في جرش: تقديم وتحرير) (アラビア語)、アンマン、ダル キタブクム、シュケア、アカシェ、1987 年。
• パレスチナにおけるシオニスト植民地主義: 入植地 1870 年から 1967 年(الاستعمار الصهيوني للأرض الفلسطينية: المستوطنات 1870–1967) (アラビア語)、アンマン、ダル キタブクム、シュケア、 「アカシェ、1986年。
• ヨルダンの詩運動: 1948 年から 1977 年(الحركة الشعرية في الأردن: 1948–1977) (アラビア語)、アンマン、ダル キタブクム、シュケア、アカシェ、1985 年。
• 『The Self-Made Man』（العصامي: سيرة الحاج عبد الحميد شومان مؤسس البنك العربي）（アラビア語）、アンマン、アラブ銀行株式会社およびアラブ研究出版機構、1984 年。（120 時間録音）インタビュー、個人アーカイブ、アラブ銀行の古いファイルと文書の調査、シューマンの伝記を 88 の短編小説形式の章に再構成）。
• アル・ハイル: ウマイヤ砂漠宮殿の研究(الحائر: بحوث في القصور الأموية في البادية) (アラビア語)、アンマン、文化省、1979 年。
• 図解ヨルダンの歴史(تاريخ الأردن المصور) (アラビア語)、アンマン、文化省、1977 年。
• マフムード・ダルウィッシュ: 厳選された詩、英語に翻訳および紹介 (محمود درويش: مختارات شعرية) (英語)、Ian Wedde 共著、ロンドン、カルカネット プレス、1974 年。

• 『新ハムレット』（هاملت الجديد）（アラビア語）、印刷中。
• さようならジュネーブ(وداعا جنيف) (アラビア語)、ベイルート、アラブ普及会社、2003 年。

『商人と鳥』 (التاجر والعصفور): 子供向けの中編小説ですが、大人でも読むことができます。アンマン、シュケア、アカシェ、1985 年。

• アンマン、アンマン図書館、1974 年
• アンマン アンマン図書館、1974 年
• アンマン アンマン図書館、1975 年
• 湖 (ウィニペソーキー): 夕日を描くための 6 つの試み(البحيرة: سبع محاولات لرسم الغروب)、アンマン アンマン図書館、1979 年
• 1983 年、アンマン、アル シャブ パブリッシャーズ。
• 明日は街を開く(غدا نفتتح المدينة)、アンマン、1992 年。
• Fawwaz Tuqan:厳選された詩(فواز طوقان مختارات شعرية)、アンマン、文化省出版物、2004 年。

• 評価: اتجاهات دارسي اللغة العربية الفصحى من غير الناطقين بها ودوافعهم كما تظهر في 「トゥカンのアンケートに示された非アラビア語話者で正式なアラビア語を学習する非アラビア語を話す学生の態度と動機: 展望」、アルアブバース、(ベイルートのアメリカン大学)、2004 ～ 2005 年。
• 「عبد الله بن علي: اعم المنصور الثائر」。 （英語で）
• 「アブドゥッラー・イブン・アリー：アル・マンスールの反逆の叔父」『イスラム研究』（ニューデリー）、1969年、1～26ページ。（英語）
• 「アズ・サナウバリの詩における自然の説明」、ダマスカス・アラブ・アカデミー誌（JAAD）、43（1968）、vol. 4、810〜825ページ。 44 (1969)、vol. 5、569–576ページ。 45 (1970)、vol. 6、127–142ページ。
• 意味: 意味: 意味: 「ウマイヤ砂漠の宮殿: なぜ建てられたのか?」、ヨルダン考古学局(ADAJ) 年報、14 (1969)、4 ～ 25 ページ。
• 「ハビブ・ザ・ヤンガー：風景詩の詩人アブー・バクル・アズ・サナウバリ」、アル・マシュリク著、（セント・ジョゼフ大学）、64（1970）、 263–278ページ。
• 重要な意味: 「デボナイト王メシャの石碑: 新訳」、ヨルダン考古学局(ADAJ) 年報、15 (1970)、19 ～ 51 ページ。

• 翻訳元:
• aub.edu.lb 2010-12-10 にWayback Machineでアーカイブされました
• ブックファインダー
• culture.gov.jo 2013-01-21 にWayback Machineでアーカイブされました
• アルバワバ
• uobtimes.com