エイヴィンドル・スカルドスピリル

エイヴィンドル・フィンソン( 915年頃- 990 年) は、スカルダスピリル(「スカルド遊び人」) の愛称で知られ、10 世紀のノルウェーのスカルド人でした。彼はハーコン善王とフラジール伯ハーコンの宮廷詩人でした。彼の息子ハーレクルは後にノルウェーの著名な族長となった。

保存されている彼の長編作品は以下のとおりです。

エヴィインドルの最も有名なラウサルヴィスルの中には、960年代か970年代に作られたとされる ハラルドのサガ『グラフェルダール』に記載されている次のものがあります。

スニール・ア・スヴェルニス・ヴォル — バンディット・ブルムスのフィナール・バーキハインドの
スヴァー・ヘイフム・イン・セム — ミスジュ・スムリにて。

真夏にスヴォルニルの配偶者（オーディンの配偶者、Jǫrð（古ノルド語で英語の「大地」に相当））の上に雪が降っています。私たちはサーミ人
と同じように、樹皮を剥ぐヤギの後ろ足を
中に縛り付けています。^[1]

エイヴィンドルは、その作品の中で、以前の詩に大きく影響を受けている。別名「skáldaspillir」は、文字通り「詩人の台無しにする者」を意味し、「盗作者」と訳されることもあるが、彼が他のどの詩人よりも優れていたという意味でもある。

彼はノルウェー国歌の第2節に言及されている。

版と翻訳

エヴィンドル・スカルドスピリル・フィンソン、ダイアナ・ホエリー編『王たちのサガからの詩 1: 神話の時代から 1035 年頃まで』、スカンジナビア中世のスカルド詩、1 (ターンハウト: ブレポルス、2012 年)、https://www.skaldic.org/skaldic/m.php?p=skald&i=57

^ ラッセル・プール（編）2012、「フィンソンの詩、ラウザヴィスール12」、ダイアナ・ホエリー（編）『王のサーガからの詩1：神話の時代から1035年頃まで。スカンジナビア中世のスカルド詩1』ブレポルス、ターンハウト、231ページ。一般読者にとって版の慣例をより明確にするために、翻訳は若干改変されている。