イラン

イラン

英語: 「ああ、イラン」
アラーン
楽譜
イランの非公式国歌イラン暫定政府 の旧国歌
歌詞	ホセイン・ゴル・エ・ゴラブ、1944年
音楽	ルホラ・ハレキ
採用	1979
放棄された	1979
オーディオサンプル
ホ短調の器楽演奏 ファイル ヘルプ

「アイ・イラン」（ペルシア語：ای ایران、直訳すると 「イランよ！」、発音は [ʔej ʔiːˈɹɒːn]）は、イランの愛国歌であり、同国の非公式な国歌となっている。曲はルーホッラー・ハレキーが作曲し、作詞はホセイン・ゴル・エ・ゴラブが手がけた。^{[1]この国歌は}ゴラム・ホセイン・バナンによって初めて演奏された。^[2]

この歌の歴史は第二次世界大戦に遡る。^[3] 1941年9月、英ソ連合軍によるイラン侵攻でレザー・シャーが打倒され、連合軍がイランを占領した。ホセイン・ゴリ・ゴラブは、テヘランのイラン軍兵舎から連合軍の旗がはためいているのを見て、イランのナショナリズムについての詩を書こうと思った。^[4]ある日、テヘランを訪れたゴリ・ゴラブは、イギリス兵とイラン人将校の白熱した会話を目撃した。その出来事を語ったゴリ・ゴラブは、イランとその中のイランの精神を生かし続けるために詩を書きたいと思った。ハレキが曲を作曲し、バナンが歌うことにした。^[5]

ゴル・エ・ゴラブは愛国心からこの歌を書いた。彼は次のように言ったと伝えられている。

1944年、街路に響く侵略軍の足音はどんな愛国者でも震え上がらせるのに十分で、私にこの国歌を書くよう促しました。ルーホッラー・ハレキ教授が曲を書き、あらゆる政治的反対にもかかわらず、それは人々の心と魂に浸透しました。^[6]

「アイ・イラン」は、1979年のイラン革命後のイラン暫定政府の樹立に伴い、短期間、事実上の国歌として使われた。

初演は1944年10月27日、イスタンブール通りのバナンによって軍の小学校で2夜連続で行われた。「Ey Irān」は大きな人気を集め、聴衆は再演を要求したため、3回も再演された。この国歌の反響と衝撃を受けて、当時の文化大臣はミュージシャンをサウンド放送センターに招き、国歌の1ページを録音してテヘランのラジオで毎日放送させた。

1979年の革命後、この国歌の作成に協力したとして数人が投獄され、歌うことは犯罪とみなされたが、しばらくするとこの国歌はイラン・イラク戦争で兵士たちを鼓舞するために使われた。^[7]

1990年、父の死後25周年を記念してテヘランに滞在していたルーホッラー・ハレギーの娘、ゴルヌシュ・ハレキーが国歌をオーケストラ、独唱、合唱用に編曲し、ソラッシュ出版のアルバム「May Nab」でリリースした。このバージョンのモノローグはラシッド・ヴァタンダストが歌っている。^[8]

イラン

ボーカルバージョン（1990年代頃に録音）

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

イラン

サントゥールと

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

• イラン・イスラム共和国の国歌

• Ey Irân、Ruhollâh Xâleqi (音楽)、Hossein Golgolâb (歌詞)、Golnuš Xâleqi (編曲、1991)
• 2014 年 3 月、オーバーハウゼン アリーナで開催されたノルズ コンサートで、何千人ものペルシャ人が EY IRÂN を歌う (ビデオ)
• イラン国歌のオリジナル版（ペルシャ語の歌詞全文付き）
• 英語翻訳
• Ey Irân、Ey Irân ビデオ、Daryâ Dâdvar 2007 年。
• ゾロアスター教ガサ グループによる Ey Irân の演奏、MPEG オーディオ。