
「すべての人種に旗があるが、アライグマは違う」は、ウィル・A・ヒーランとJ・フレッド・ヘルフが作曲した歌で、アメリカとイギリスで人気を博した。この歌は、アーネスト・ホーガンが1896年に作曲した「私にはすべてのアライグマが似ている」の成功に続くものである。HL・メンケンは、この歌を「アメリカの語彙に アライグマという言葉をしっかりと定着させた」3つのアライグマの歌の1つとして挙げている。
この曲は1901年にA.M.ロスチャイルド・アンド・カンパニーのヒット曲となった。[2] ニューヨークのシーゲル・クーパー・カンパニーは翌年4月、この曲を自社最大のヒット曲の一つと称した。 [ 3]翌月、この曲はニューヨークの「ミュージック・オン・ザ・ピアーズ」で歌われ、メトロポリタン・アベニューのピアで最初に演奏された曲となった。[4]ニック・クルーニーは著書『私たちを変えた映画たち:スクリーン上の反映』の中で、この曲を1915年に『國民の創生』が初公開された当時の時代の気分を測るのに使えるポピュラー音楽の「ヒットパレード」の一部だと述べている。 [5]これはまた、マリー・ドレスラーが「アヒル」ジャンルに貢献した曲でもあった。[6]楽譜によると、ロティ・ギルソン、ウィリアムズ・アンド・ウォーカー、フランシス・カラン、ホッジス・アンド・ローンチミア、リビー・アンド・ベネット、ゾア・マシューズ、ジョニー・キャロル、クラリス・ヴァンス、ジェリー・ギルソン、ジョー・ボンネル、エルドリッジズ、そして「他の100人のアーティスト」がこの曲を「圧倒的な成功」で歌った。
この歌は、1920年に世界黒人向上協会とアフリカコミュニティ連盟のメンバーによって汎アフリカ旗 が作られるきっかけとなった。[7] 1927年に週刊紙「ニグロワールド」に掲載された1921年のスピーチのレポートでは、マーカス・ガーベイの次の言葉が引用されている。[8]
旗のない人種や国家を見せてください。そうすれば、誇りのない人種を見せてあげましょう。そうです!歌や物まねで、彼らは「どの人種にも旗はあるが、アライグマだけは違う」と言っています。まさにその通りです!そうです!しかし、それは 4 年前に私たちについて言われたことです。今は言えません...
「Every Race Has a Flag but the Coon」の歌詞には、ミュージカルミーム「four eleven forty four」が含まれています。
この歌の歌詞は次のとおりです。
ブラックビルクラブのリーダーは昨夜の労働者の夜に立ち上がった
そしてこう言った。「今日パレードをしていたとき
本当に恥ずかしくて、真っ白になりたいくらいでした
白人はみんなゲイの旗を掲げて行進したから
ドイツのバンドのスタンドに
彼らは旗を振りながら「ラインの監視」を演奏した。
スコットランド旅団は各隊員が整列し
新しいチェック柄のドレスを着て「オール・ラング・サイン」に合わせて行進した
スペイン人やスウェーデン人、あらゆる種類や信条の人々でさえ
デ・クーンだけを除いて彼らの旗を持っていた
どの国も何らかの旗を自慢できる
なぜ私たちは独自の紋章を手に入れられないのでしょうか?」
コーラス:
アイルランドにはハープとシャムロックがある
イングランドはライオンを大胆に掲げる
中国でも龍を振る
ドイツはイーグルゴールド
美しいスコットランドはアザミが大好き
トルコには三日月がある
ヤンキースは赤、白、青のために何をするだろうか
どの種族にも旗があるが、アライグマには
彼は言う、「それでは、賞を獲得すべき旗を提案しましょう
フランネルシャツを赤く塗るだけ
2つのサイコロを目として鶏を描きます
そして頭の周りで剃刀を振り回す
あなたも気に入るかもしれない
趣のあるものにするには、絵を描く必要があります
ポークチョップを歯にくわえたポッサム
音色を出すために大きなハムボーン
バンジョーの下にスケッチを描く
保険証券を飛ばさないように注意しましょう
4時11分44秒とマークしてください
アイルランド人とオランダ人は私たちをそんなに騙せない
この紋章はずっと前からあったはずだ」
参考文献
- ^ Heelan, Will. A. (1900). 「Every race has a flag but the coon.」ニューヨーク: Jos. W. Stern and Co. 2014年9月7日閲覧。
- ^ 「ディスプレイ広告 15 -- タイトルなし」。シカゴ・デイリー・トリビューン。1901 年 9 月 15 日。p. 45。ProQuest 425880041 。
- ^ 「ディスプレイ広告9 -- タイトルなし」。ニューヨークタイムズ。1902年4月10日。p.7。ProQuest 101946057 。
- ^ 「賭博事件の遅延:起訴が迅速でなければ道徳的価値は失われるとジェローム氏は言う」ニューヨーク・タイムズ。1902年5月30日。ProQuest 118471848 。。
- ^ 『私たちを変えた映画:スクリーン上の反射』(ニューヨーク:サイモン&シュスター、2003年)、285-286ページ。
- ^ マリー・ドレスラー:伝記、主な舞台公演のリスト、フィルモグラフィー、ディスコグラフィー付き(ジェファーソンNC:マクファーランド&カンパニー、1998年12月)。
- ^ 「アフリカ系アメリカ人のための新しい国旗」。アフリカ・タイムズ・アンド・オリエント・レビュー。1912年10月1日。134ページ。RACE FIRST: マーカス・ガーベイとユニバーサル・ニグロ・インプルーブメント・アソシエーションの思想的・組織的闘争(コネチカット州ウェストポート: グリーンウッド・プレス、1987 年)、43 ページ に引用
- ^ ガーベイ、マーカス (1927 年 3 月 19 日)。「先見の明のある才能ある人物、マーカス ガーベイ名誉教授が、黒人がアフリカで建設しなければならない理由を、反論の余地のない言葉で述べる」。ニグロ ワールド。第 XXII 巻、第 6 号。ユニバーサル ニグロ インプルーブメント アソシエーション。
外部リンク
- 「すべての人種には旗があるが、アライグマは違う」と「私にはすべてのアライグマが同じように見える」の歌詞
