欧州地中海アラブ連合

欧州地中海アラブ連合（EMA）
設立	2008年
タイプ	非営利; NGO
本部	ベルリン
位置	ベルリン、ドイツ ; ハンブルク ; カサブランカ; チュニス;
分野	経済開発協力
メンバー	165
事務総長	クララ・グルイトロイ
社長	ハイケ・フォルスター
副社長	ガブリエル・グローネバーグ（副会長）; アブデルマジド・ラヤディ博士（副会長）
Webサイト	https://ema-germany.org/?lang=ja

欧州地中海アラブ協会（EMA eV）は、ヨーロッパ、特にドイツと地中海および中東諸国との間の開発協力の分野で活動するドイツの非営利団体です。協会は政治的、宗教的、イデオロギー的に独立した組織です。ベルリンに本部を置き、ハンブルク、カサブランカ、チュニスに支部があります。協会は、ドイツと北アフリカ、中東、ペルシャ湾地域（EMA地域）の国々との間の経済開発協力と政治、文化、学術交流を促進することを目的としています。^[3]

歴史

EMAは2008年にアブデルマジド・ラヤディ博士によって欧州地中海協力開発協会として設立された。2014年に協会名が変更され、欧州地中海アラブ協会として知られるようになった。2014年から2017年まで、元ドイツ大統領のクリスティアン・ヴルフが協会の会長を務めた。2017年8月、ヴルフは2012年1月から会長を務めていたヨルダン・ハシミテ王国のハッサン・ビン・タラール王子とともに名誉会長に任命された。 ^[4]

大統領一覧

ラルフ・ブッシュ（2008年8月 - 2009年8月）
ホルスト・H・ジーデントップフ (2009年8月 - 2012年12月)
アーデルハイド・ザイラー・シュスター（2013年1月 - 2014年8月）
クリスチャン・ウルフ（2014年8月 - 2017年8月）
ガブリエレ・グローネベルグ（2017年8月 - 2021年8月）
平家フォルスター（2021年8月～）

目的

協会の主な任務と目標は、ヨーロッパ（ここでは特にドイツ）と地中海・中東地域、およびこの地域の国々同士の経済関係と異文化対話を促進し、強化することです。^[5] EMAにとって特に重要なのは、女性のエンパワーメント、グリーンエネルギー、食糧安全保障、デジタル化、持続可能なサプライチェーンというテーマです。一般的に、協会はプロジェクトや活動において環境と社会の持続可能性の重要性を強調しています。EMAは特にドイツ企業の市場参入を支援していますが、経済的および社会的持続可能性への総合的なアプローチ、つまり天然資源を保護するための水とエネルギー管理の促進、責任ある優れた企業統治とノウハウの移転、有能な若手スタッフの教育とトレーニング、平等、社会全体に関する多様性の尊重に重点を置いて、EMA地域の国々での事業活動の拡大も支援しています。

2014年、EMAは規定を拡大し、企業の社会的責任（CSR）を組み入れました。これは倫理的な格言として機能します。開発および経済団体の企業倫理と社会的責任の精神において、EMAは国連が策定したグローバルコンパクトの原則、「責任投資原則」（PRI）、いわゆる企業の社会的責任条約に定められた価値観をEMAの活動に拘束力を持たせることを自らの使命としています。EMA自身の声明によると、これは国際協力における持続可能な開発に貢献するというEMAの責任を果たす方法です。^[6]

EMA は、パートナーシップの長期的な性質を確保するために、ドイツとアラブの社会の文化的現実をより深く理解することに特に重点を置きます。この需要に応え、経済交流だけでなく社会的、文化的交流を促進するために、EMA は定期的に異文化研修を開催しています。

活動

EMA は、会員向けサービス、国際協力プロジェクト、イベントの 3 つの活動を行っています。

会員向けサービス

市場参入とB2Bマッチメイキング

地中海および中東市場への参入という会員の特定の目的を確実に達成するために、会議やマッチメイキングイベントで企業同士をマッチングさせ、戦略的パートナーシップのための長期的関係の構築を支援しています。^[7]

国際協力プロジェクト

会員がEMA地域でのプロジェクトのアイデアを持っている場合、協会の政治、経済、市民社会のアクターのネットワークから利益を得て、国際協力としてプロジェクトを実現することができます。^[8]

調査と市場分析

EMAは会員向けに市場調査や研究を行っています。リクエストに応じて、特定のプロジェクトに合わせてカスタマイズされ、競合他社や利害関係者の分析、特定分野の最新動向に関する事実、新しいビジネスチャンスなどが含まれます。^[9]

研修セミナー

異文化間の経済関係を可能にするために、EMAは専門家や幹部を対象に異文化研修を実施しています。セミナーでは、それぞれの地域や国の社会政治的、経済的現実、アラブのビジネスパートナーとのコミュニケーションや交渉の実践に関する知識、ビジネスを始めるための実用的なヒントなどを取り上げます。セミナーのリーダーはそれぞれの国の専門家であり、参加者の特定のニーズに応じてプログラムを変更します。^[10]

翻訳

協会は会員に対し、アラビア語、ドイツ語、英語、フランス語での翻訳・通訳サービスを提供しています。これには、各種文書の公認翻訳、当局とのコミュニケーションのための個人通訳サポート、翻訳の修正などが含まれます。^[11]

入札データベース

協会が会員に提供するもう一つのサービスは、経済における現在の入札に関する情報です。データベースは定期的に更新されます。^[12]

イベント

EMAのサービスの不可欠な部分は、国別フォーラム、セクター別専門家イベント、円卓会議などのイベントです。これらは、特定のトピックについてメンバーに情報を提供し、意思決定者とのネットワークを構築する可能性を提供します。^[13]

国際協力プロジェクト

ドイツ系アラブ人女性プロジェクト「ウイッサル」

ウイッサル（アラビア語で「橋」または「つながり」の意味）は、女性起業家のためのドイツ・アラブ系メンタリングプロジェクトで、EMA事務局長クララ・グルイトロイが連邦家族・高齢者・女性・青少年省の要請と連邦外務省および連邦経済協力開発省の支援を受けて立ち上げた。これは変革パートナーシップの一環であり、女性の経済的・社会的参加を強化するために開始された。このプロジェクトは、持続可能な経済的エンパワーメントを目標とし、ドイツ、チュニジア、モロッコの女性を対象としている。^[14]

チュニジアにおける分野横断的なデジタル化に関するドイツとチュニジアの協力

2021年、ParterAfrikaプロジェクトの枠組みの中で、「Club DSI Tunesie」および「VOICE eV」と提携し、チュニジアの企業と行政の持続可能なデジタル化を実現することを目的としたプロジェクトが開始されました。この目標を達成するために、EMAは、ビジネスと行政のセクター内でのデジタル化の分野で企業とトレーニング機関間の協力を促進することを目指しています。このプロジェクトは、協力プロジェクトに持続可能な資金調達コンセプトとジェンダーの要素を含む戦略を実施することの重要性を強調しています。^[15]

農業モロッコ

2022年2月、モロッコの農業ビジネス分野に焦点を当てた3年間のモロッコ・ドイツプロジェクトが開始された。ウェザーヌ市には、農産食品加工部門の自営業者、小規模経営者、協同組合のスキルを訓練し向上させるための食品アカデミーが設立された。その目標は、モロッコ北部の雇用創出と雇用を支援することである。EMAは、国連の持続可能な開発目標を達成するための取り組みのより大きな枠組みの中で、このようなプロジェクトの重要性を強調している。ドイツ経済協力開発省（BMZ）、北ドイツのシュヴェリーン商工会議所、タンジール・テトゥアン・アルホセイマ商工会議所、その他の団体がこのプロジェクトに協力している。^[16]

資材購買およびサプライチェーン管理モロッコ

このプロジェクトの目標は、モロッコのパートナー協会のスキルと構造を拡大することで、モロッコ企業の競争力と国際志向を強化することです。具体的には、AMCA（購買側）、AMICA（自動車部門に特化）、ASMEX（輸出側）であり、バイヤー、サプライチェーンマネージャー、ロジスティシャンの分野でドイツの構造に精通しています。最終的には、モロッコの中小企業は、国際化と国境を越えたサプライチェーン管理の経験とスキルを備えた需要主導の仲介業者から利益を得ることになります。^[17]

イベント

国別フォーラム

EMA eVは定期的に国別フォーラムを開催し、地域諸国の代表者や経済・政治分野の専門家が自らの経験を説明し、知識を共有しています。参加者は、潜在的なパートナーに自分自身やプロジェクトのアイデアを紹介し、ドイツや各国の意思決定者と意見を交換する機会があります。^[18]

地域フォーラム

地域フォーラム - 「デジタルフォーラム」、「女性フォーラム」、「マグレブフォーラム」などのイベントでは、協力と発展の機会に取り組むために、特にトレンドの問題や特定の分野や地域に焦点を当てています。ドイツとEMA地域のさまざまな分野の代表者が経験を報告し、現在のアイデアと計画を紹介します。^[19]

ビジネス代表団

EMAが会員に提供するビジネス代表団は、市場に関する情報を提供し、ドイツ企業と対象国の企業とのビジネス関係を強化することを目的としています。企業を訪問し、現地で重要な意思決定者と会談し、対象国の経済・政治状況に関するプレゼンテーションを受けることで、ドイツ企業はそれぞれの市場について紹介され、重要な経済的・政治的特徴や投資機会について情報を得ることができます。^[20]

専門家会議

EMAは、円卓会議、議会の夕べ、ビジネス朝食会、B2Bディスカッションなどを通じて、より小規模なグループで情報や経験を交換するプラットフォームを構築することを目指しています。^[21]

サロン・ディプロマティーク

定期的に、EMA諸国のさまざまな視点に光を当てるために、外交代表者を招いて北アフリカと中東に関するイベントが開催されている。これらのイベントは、ドイツの中小企業による新たな投資を刺激し、重要なリーダー間の交流を促進することを目的としている。^[22]

レセプション

EMAのウェブサイトによると、レセプションは中小企業の人々を集め、彼らをイノベーションと成長のための企業資産として理解することで、アイデアを生み出し、捉え、処理し、実装することを目的としている。^[23]

出版物

EMAは定期的に各国の政治・経済の発展や文化的側面に関する情報を提供する国別プロファイルを発行しています。これらは特に中小企業の関心事に焦点を当てており、厳格な品質チェックを受けています。強みと弱みは記述されるだけでなく、批判的に評価されています。^[24]

EMAは定期的に雑誌「メディテラネス」を発行しており、水、環境工学、物流、貿易などの関連産業分野の最近の動向を取り上げたり、地域の政治や外交を分析したりしている。読者を最大化するために、科学、ビジネス、政治などの分野から幅広い著者が参加している。^[25]

メンバー

欧州地中海アラブ協会には 165 の会員がいます。さらに、EMA は、EMA 地域およびドイツの機関と多数の協力協定を結んでいます。その中には、sequa gGmbH、ドイツ連邦政府(BMWK)、ドイツ連邦政府(BMZ)、ドイツ連邦政府 (AWE) があります。）、多くのEMA 地域諸国の大使館、パートナー国の商工会議所、その他多くの国々。さらに、Forliance GmbH、BAUM eV、Bundesverband Materialswirtschaft、Einkauf und Logistik eV (BME) と相互会員関係を結んでいます。

取締役会

社長：ハイケ・フェルスター^[26]
名誉会長：ヨルダン王室メンバー、ヨルダン・ハシミテ王国マジリス・エル・ハッサン、ドイツ連邦共和国元大統領クリスティアン・ヴルフ氏^[27]
副会長：アブデルマジド・ラヤディ博士、ガブリエル・グローネバーグ^[28]
事務総長：クララ・グルイトロイ^[29]
会計: ステファン・イェーガー博士^[30]

外部リンク

公式ウェブサイト（ドイツ語）
2011年EMA地域環境フォーラムの写真
2011年環境フォーラムにおけるEMA会長ホルスト・H・ジーデムトップフ教授の開会演説のビデオ

参考文献

^ ab Köhler、L. 2012. 「ハンブルクの「ビッグ 5」」。Hamburger Wirtschaft、2012 年 6 月、2012 年 10 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ、42 ～ 43 ページ。
^ 「Euro-Mediterranean-Arab Association eV (EMA) | Fondation Anna Lindh」。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月15日閲覧。
^ 「私たちは誰ですか? – EMA e. V.」2022年11月23日閲覧。
^ Westfälische Wilhelms-Universität Münster https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/ifpol/sic/praktikum/berichte/praktikum_bei_der_euro-mediterranean_association_for_cooperation_and_development_e.v..pdf。 {{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
^ 「私たちは誰ですか? – EMA e. V.」2022年11月22日閲覧。
^ 「欧州地中海アラブ協会 - 私たちは誰か?」。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。
^ 「市場参入とB2Bマッチメイキングと戦略的パートナーシップ - EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「国際協力プロジェクト – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「研究と市場分析 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「トレーニングセミナー – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「Translations – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ "Ausschreibungsdatenbank – EMA e. V." （ドイツ語で）。2022 年 12 月 14 日に取得。
^ 「イベント – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「Ouissal - ドイツ・アラブ系メンタリングプログラムOuissalについて知ろう」。ouissal.org 。2022年12月14日閲覧。
^ 「チュニジアにおける分野横断的なデジタル化に関するドイツとチュニジアの協力 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ “Academie”. fa78.ma (フランス語) . 2022年12月14日閲覧。
^ 「Material Purchasing & Supply Chain Management Morocco – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「Country Forums – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「地域フォーラム – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「ビジネス代表団 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「専門家会議 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「サロン・ディプロマティーク – EMA e. V.」2022 年 12 月 14 日に取得。
^ 「Receptions – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。
^ 「Publications – EMA e. V.」2022年12月13日閲覧。
^ "Veröffentlichungen – EMA e. V." （ドイツ語で）。2022-12-13に取得。
^ “ヘイケ・フェルスター – EMA e. V.”
^ 「執行委員会 – EMA e. V.」
^ 「副社長 – EMA e. V.」
^ 「事務局長 – EMA e. V.」
^ 「ステファン・イェーガー博士 – EMA e. V.」

[auto-1] Köhler、L. 2012. 「ハンブルクの「ビッグ 5」」。Hamburger Wirtschaft、2012 年 6 月、2012 年 10 月 10 日にWayback Machineにアーカイブ、42 ～ 43 ページ。

[2] 「Euro-Mediterranean-Arab Association eV (EMA) | Fondation Anna Lindh」。2013年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月15日閲覧。

[3] 「私たちは誰ですか? – EMA e. V.」2022年11月23日閲覧。

[4] Westfälische Wilhelms-Universität Münster https://www.uni-muenster.de/imperia/md/content/ifpol/sic/praktikum/berichte/praktikum_bei_der_euro-mediterranean_association_for_cooperation_and_development_e.v..pdf。 {{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ)

[5] 「私たちは誰ですか? – EMA e. V.」2022年11月22日閲覧。

[ema-hamburg.org1-6] 「欧州地中海アラブ協会 - 私たちは誰か?」。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月14日閲覧。

[7] 「市場参入とB2Bマッチメイキングと戦略的パートナーシップ - EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[8] 「国際協力プロジェクト – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[9] 「研究と市場分析 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[10] 「トレーニングセミナー – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[11] 「Translations – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[12] "Ausschreibungsdatenbank – EMA e. V." （ドイツ語で）。2022 年 12 月 14 日に取得。

[13] 「イベント – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[14] 「Ouissal - ドイツ・アラブ系メンタリングプログラムOuissalについて知ろう」。ouissal.org 。2022年12月14日閲覧。

[15] 「チュニジアにおける分野横断的なデジタル化に関するドイツとチュニジアの協力 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[16] “Academie”. fa78.ma (フランス語) . 2022年12月14日閲覧。

[17] 「Material Purchasing & Supply Chain Management Morocco – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[18] 「Country Forums – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[19] 「地域フォーラム – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[20] 「ビジネス代表団 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[21] 「専門家会議 – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[22] 「サロン・ディプロマティーク – EMA e. V.」2022 年 12 月 14 日に取得。

[23] 「Receptions – EMA e. V.」2022年12月14日閲覧。

[24] 「Publications – EMA e. V.」2022年12月13日閲覧。

[25] "Veröffentlichungen – EMA e. V." （ドイツ語で）。2022-12-13に取得。

[26] “ヘイケ・フェルスター – EMA e. V.”

[27] 「執行委員会 – EMA e. V.」

[28] 「副社長 – EMA e. V.」

[29] 「事務局長 – EMA e. V.」

[30] 「ステファン・イェーガー博士 – EMA e. V.」

歴史

目的

活動

会員向けサービス

市場参入とB2Bマッチメイキング

国際協力プロジェクト

調査と市場分析

研修セミナー

翻訳

入札データベース

イベント

国際協力プロジェクト

ドイツ系アラブ人女性プロジェクト「ウイッサル」

チュニジアにおける分野横断的なデジタル化に関するドイツとチュニジアの協力

農業 モロッコ

資材購買およびサプライチェーン管理 モロッコ

イベント

国別フォーラム

地域フォーラム

ビジネス代表団

専門家会議

サロン・ディプロマティーク

レセプション

出版物

メンバー

取締役会

外部リンク

参考文献

農業モロッコ

資材購買およびサプライチェーン管理モロッコ