ユージン・ロットバーグ

ジーン・ロットバーグ
生まれる	( 1930-01-19 )1930年1月19日（享年94歳） 米国ペンシルベニア州フィラデルフィア
母校	セントラル高等学校、1943-1947年、テンプル大学、1947-1951年、ペンシルベニア大学ロースクール、1951-1954年
配偶者たち）	アイリス・コメンス・ロットバーグ博士、1954年～
子供たち	2
両親）	ブランシュとアーヴィング・ロットバーグ
Webサイト	ホームページ

弁護士であり国際投資銀行家でもあるジーン・ロットバーグ氏は、リスクテイク、金利と為替レート、金融市場規制、国際開発機関の役割に関する専門家です。同氏は1968 年から 1987 年まで世界銀行の副総裁兼財務担当官を務め、資金調達と投資業務全般を担当しました。

ジーン・ロットバーグは、1954年にペンシルバニア大学で法律の学位を取得し、その後米陸軍に勤務した後、米国証券取引委員会（SEC）（1957～1968年）に弁護士顧問として入職しました。その後、政策調査局の取引・市場担当副局長兼主任顧問に就任しました。SECでは、1960年代初頭に、店頭市場の運営と証券市場の一般的な構造に関する議会の義務付けによる「証券市場に関する特別調査」の主執筆者でした。1960年代後半には、主要な証券取引所、その会員、投資銀行および証券会社の活動、特にそれらの活動と契約の独占禁止法上の意味合いに焦点を当てた公聴会を開催しました。ほぼ200年にわたって、証券取引所とその会員は、証券取引所での取引に対して最低手数料を定めており、一般の人々（非会員）がこれを支払わなければなりませんでした。

インスティテューショナル・インベスター誌は、SECでの彼の仕事について次のように評している。「1960年代半ば、彼はSECのニューヨーク証券取引所の（固定）手数料率表を解体する動きの先頭に立った。1975年5月1日のメーデーに手数料の固定を完全撤廃し、ウォール街に新たな競争の時代をもたらした原動力となったのは、誰よりもロットバーグだった。」^[1]

「SECでは、ジーンは固定手数料率の廃止運動を主導する役割を担い、証券会社を厳しく追及するやり方でウォール街に大騒動を引き起こした。」^[2]

1968年、彼は世界銀行の総裁に就任したばかりのロバート・マクナマラから副総裁兼財務担当役員を務めるよう依頼された。ソロモン・ブラザーズのCEO、ジョン・ガットフロイントは後に「ジーン・ロットバーグを獲得できたのはマクナマラにとって幸運だった」と書いている。^[3]

世界銀行では、ロトバーグ氏は、開発途上国に対する世界銀行の融資プログラムの資金を調達するため、世界中の資本市場で借入を行う責任を負っていました。また、20 種類の通貨で 200 億ドルを超える流動資産の管理と投資も担当していました。

世界銀行在職中、ロットバーグは世界中に新しい資本市場を開拓し、新しい借入方法を確立し、世界規模の資本市場を発展させ、さまざまな通貨で革新的な金融商品を作ったと評価されています。これらの技術や商品の多くは、後年、先進国と発展途上国の両方で、インフラ、貿易、経済開発全般のために国境外で資金調達を容易にするために使用されました。これにより、世界の金融システムの「グローバル化」が可能になり、ある国の貯蓄が資本市場で借り入れられ、他の国の経済成長が促進されました。在職中、彼は 1,000 億ドルを借り入れたと評価されています。(www.generotberg.com/testimonials.html も参照)

ベン・ウェーバーマンはフォーブス誌で「世界中の金融市場で、ロットバーグは畏敬の念を抱いている」と書いている。^[4]

最も革新的な商品は、1981年にサロモン・ブラザーズがIBMと仲介した取引で世界銀行が初めて行った「スワップ」でした。スワップの本来の形態は、ある通貨の借り手が債務を別の通貨に転換したり、変動金利の借り入れを固定金利の債務に転換したり、その逆を行ったりすることができました。これにより、スワップはバランスシートの流動化を可能にし、発行者はカウンターパーティとキャッシュフローを交換することで元の債務を転換することができました。その後、スワップはさまざまな金融商品で使用されました。今日では、リスク軽減とリスクテイクの両方の商品として使用されています。スワップ市場は、500兆ドルを超える取引を占める世界最大の証券市場に成長しました。これは、政府と民間セクターの資源管理における財務管理に革命をもたらしました。^[5]

この商品について、ファイナンシャル・ウィークリー誌 ^[6]は「私が今まで見た中で最も独創的な取引の一つだ。これは天才的なひらめきであり、このような素晴らしい考えを誰かが思いついたことに私は驚いている」と書いている（インスティテューショナル・インベスター誌^[7]も参照）。

ロトバーグの世界銀行におけるもう一つの主な責任は、世界中の投資家、シンクタンク、金融機関に対し、世界銀行の財政的、政治的強みを強調するスピーチ、記事、セミナーを通じて、世界銀行債券への支持を広めることだった。当時、機関投資家は世界銀行債券への投資に非常に消極的だった。その理由は、(1) 信用力が不確かな国に融資する組織に融資するのはリスクが高すぎると考えられていたこと、(2) 世界銀行が融資する国の多くは政治的に不安定であったり腐敗していたり​​したこと、(3) 多くの国が米国と直接競合する商品を輸出していたことなどであった。ロトバーグはこうした態度を克服することに成功し、その結果、世界銀行は融資プログラムの拡大に資金を投じることができた。彼の19年間の在任期間中、世界銀行の借入額は年間5億ドルから100億ドルに増加した。^[8]

パニカヴェーティルは著書『世界銀行とその先』の中で、ロットバーグを「金融の天才であり、金融​​市場では絶大な評判を得ていた。ロットバーグの存在だけでも、組織にとって10億ドル以上の価値があった。実際、彼は伝説となった」と評した。^[9]

• 1979年：セントラル高校（フィラデルフィア）の「殿堂」入り
• 1992年：ベルギーの資本市場を開放し、競争力を高める新しい政策と規制の助言と実施により、ベルギー王国から「レオポルド2世勲章コマンドール」を授与される。
• 2007年：インスティテューショナル・インベスター誌により「過去40年間の金融界で最も影響力のある40人の一人」に選出される^[10]

ロトバーグは、50 年にわたって、ペンシルバニア大学ロースクール、ウォートン校、デューク大学、コロンビア大学国際公共政策大学院、ハーバード大学ビジネススクール、イェール大学経営大学院、マカレスター大学、ジョージ ワシントン大学などの学術機関で幅広く講義を行ってきました。長年、ジョージ ワシントン大学ロースクールの非常勤教授として、証券規制について教えていました。国内外の議論を呼ぶ問題に焦点を当てた PBS テレビ番組「Debates, Debates」に頻繁にゲスト出演していました。世界銀行、貧困、貿易、リスクテイク、証券市場、地政学、先進国と発展途上国の両方に対するグローバル化の影響などに関する著作や講演を幅広く行っています (講演のリストと本文は http://www.generotberg.com/speeches.html をご覧ください)。

ロトバーグ氏は世界銀行を退職後、世界中で乳児用調合乳に使用されているオメガ3脂肪酸（DHA）を生産するための藻類合成を手掛ける企業、マーテック・バイオサイエンス社の取締役を16年間務めた。また、NPR財団、ワシントン国立オペラ、ワシントンDCのシアターラボ、国際開発庁との契約に基づき開発途上国にサービスを提供するコンサルティング会社、デベロップメント・オルタナティブズ社、そして世界中の貧困層に保健・社会福祉サービスを提供する非営利団体、国際医学研究所の理事も務めた。

また、ロットバーグ氏は、チェコ・スロバキア投資公社、スターリング・ベンチャー・パートナーズ、バード大学、フレミング・インベストメント・トラスト・マネジメント・リミテッド、リーマン・ブラザーズ・ファイナンシャル・プロダクツ、フィッシャー・フランシス・ツリーズ・アンド・ワッツ社、欧州復興開発銀行、米州開発銀行、メリルリンチの管財人、顧問、コンサルタント、役員を務めたこともあります。

ロトバーグ氏は現在、現代オペラセンターの代表を務めています。16年間にわたり、ギリシャとローマの著作や哲学、その他の古典文学を研究するセント・ジョンズ・カレッジのエグゼクティブ・セミナーに参加しています。また、テンプル大学教養学部およびジョージ・ワシントン大学教育・人間開発大学院の諮問委員会にも所属しています。

彼と62年間連れ添った妻のアイリス・ロットバーグ博士は現在ジョージ・ワシントン大学教育・人間開発大学院の教育政策研究教授を務めており、オペラの熱狂的ファンである。彼はオペラ「タルヒル」の台本を書いた。彼と妻はアジア美術の熱心な収集家でもあり、孫に捧げた3冊の児童書「How Emma Stopped the World」「Tess and the Dog Star」「Quinn's Search for the Samurai」を共著している。

彼は、ファイナンシャル・タイムズの主任経済記者マーティン・ウルフと、ロンドン大学キングス・カレッジの教授でダリッジのウルフ男爵 夫人であるアリソン・ウルフの息子ベンジャミン・ウルフの名付け親である。

ロトバーグ氏と妻のアイリスさんは、ロトバーグ・コメンス・ブース財団とロトバーグ・コメンス・ブレイ財団という2つの家族慈善財団を設立しました。これらの財団は、恵まれない人々や低所得者コミュニティへの教育やサービス提供に取り組んでいる組織に主に助成金を支給しています。

• カプール、デベシュ、ルイス、ジョン、およびウェッブ、リチャード (2010)。『世界銀行：最初の半世紀』ワシントン D.C.：ブルッキングス研究所出版。
• 口述歴史の記録、世界銀行、1990 年。
• 口述歴史の記録、世界銀行アーカイブ、1994 年 4 月 22 日。
• SEC 歴史協会の口述歴史の記録、2007 年 5 月 14 日。

Wikiquote にEugene Rotbergに関する引用があります。