ユージン・オスタシェフスキー

ユージン・オスタシェフスキー（1968年生まれ）は、ロシア系アメリカ人の作家、詩人、翻訳家、ニューヨーク大学教授である。^[1]

幼少期と教育

オスタシェフスキーはレニングラードで生まれた。^[2]彼は11歳のときに両親とともにアメリカに移住し、ニューヨーク市に定住した。^[3]

オスタシェフスキーはベルリンを拠点としており、2人の娘の父親である。^[3]

彼の家族は英語、ロシア語、ドイツ語、トルコ語、ドイツ手話を話していますが、彼自身はすべてを話せるわけではありません。^[3]

2014年（マトヴェイ・ヤンケレヴィッチと共著）ALTA全国翻訳賞、ロシアの詩人アレクサンドル・ヴヴェデンスキーの『考えるための招待』（オスタシェフスキー、ヤンケレヴィッチ訳）
2019年ミュンスター市ヨーロッパ詩人賞、翻訳者モニカ・リンク、ウリヤナ・ヴォルフとともに詩集『円周率の価値を知らない海賊』を受賞

Fレター：新しいロシアのフェミニスト詩。ガリーナ・リンブとエインズリー・モースとの翻訳。詩。ISOLARII、2020年。
『火の馬：ウラジミール・マヤコフスキー、オシップ・マンデリシュタム、ダニイル・ハルムスによる子どもの詩』 NYRB Children、2017年。
アルカディイ・ドラゴモシュチェンコ『Endarkenment: Selected Poems』 ウェズリアン大学出版、2014年。
アレクサンダー・ヴヴェデンスキー『An Invitation for Me to Think』 NYRB Poets、2013年。2014年全国翻訳賞受賞。
オベリウ：ロシア不条理主義のアンソロジー。アレクサンダー・ヴヴェデンスキー、ダニイル・ハルムス、ニコライ・ザボロツキー、ニコライ・オレイニコフ、ヤコフ・ドルスキン、レオニード・リパフスキー編著、マトヴェイ・ヤンケレヴィッチ訳、ノースウェスタン大学出版、2006年。
ドミトリー・ゴリンコ。『As It Turned Out』編集、レベッカ・ベラ訳。詩集。Ugly Duckling Presse、2008年。