ウジェーヌ・ジェラール

現役選手時代、ジェラルドはケルン・ドイツスポーツ大学に通い、様々なドイツ人監督資格を取得した。^{[ 2 ]} 1974年、ブルンスム市の親善大使を務めながら、ドイツで最高位のプロサッカー監督資格である「Fußballehrer」を取得した。1974年5月に選手を引退するとすぐに、オランダのサッカークラブ、ローダJCのアシスタントマネージャーとして契約を結び、クラブのユースチームの監督も兼任した。ケルクラーデを拠点とする同クラブで12年間その職を務め、ベルト・ヤコブス（1974～1980年）、ピート・デ・フィッサー（1980～1983年）、ハンス・エイケンブルック（1983～1984年） 、フランス・ケルバー（1984～1986年）の各監督の下で働いた。前回の監督交代の際、ジェラールズは1984年12月にエイケンブルックに代わって暫定監督として1試合だけ指揮を執った後、新任のフランス・ケルバー監督の下で1984-85シーズンの残りの期間、再び監督に復帰した。

1985-86シーズンの初めに、ジェラルドは野心的なギリシャのアルファ・エスニキのチーム、OFIの監督として最初の仕事に就いた。^{[ 1 ]}このクラブは最近、裕福で名声のあるヴァルディノヤニス家によって買収されたばかりで、ヴァルディノヤニス家はアテネを拠点とするギリシャの常勝チーム、パナシナイコスの主要株主でもあった。

OFIでは、ジェラルズはクラブとギリシャサッカー全体の両方で傑出した記録を打ち立てました。彼は15年間連続でチームの監督を務め、これは今日までギリシャサッカー史上最長の監督在任期​​間となっています。^{[ 1 ]}この偉業は、クレタ島のクラブの国内およびヨーロッパでの一連の成功キャンペーンと相まって、OFIの「黄金時代」を構成しています。1986年、OFIはアルファ・エスニキで2位となり、パナシナイコスに5ポイント差で敗れましたが、これはクラブが同大会で達成した最高成績です。クラブでの最初のシーズンで、ジェラルズはOFIを伝統的なギリシャサッカーの「巨人」であるパナシナイコス、AEKアテネ、オリンピアコス、PAOKの真剣な競争相手に変えました。1987年、ジェラルズはクラブを最初の主要な栄誉に導き、ギリシャサッカーカップ決勝でイラクリスとのPK戦で優勝しました。^{[ 3 ]}彼は1990年にこの偉業を繰り返すところまでいったが、OFIは決勝で最終的にカップ優勝を果たしたオリンピアコスに敗れた。ジェラールはクラブに15年間在籍し、OFIを6回ヨーロッパの大会に出場させ、 1989年にはバルカンカップで優勝、 1993-94年のUEFAカップではラウンド16に進出させ、その過程でスペインのクラブ、アトレティコ・マドリードを破ったことは特筆すべきである。^{[ 3 ]}

ジェラーズがOFIの監督として在任中に、クラブの選手の何人かがヨーロッパの名門クラブに移籍した。とりわけ、ジェラールはニコス・マクラス、コスタス・コンスタンティニディス、アレクシス・アレクソウディス、ダヌシュ・ルプ、ヤニス・アナスタシウ、マハマドゥ・ディアラ、コスタス・キアッソス、ヨアニス・サマラスといった才能を育てた。^{[ 4 ]}

1999-2000シーズンは、彼にとってOFIでの監督としての最後のシーズンとなった。長年の功績が認められ、クラブから表彰された後、チーフスカウト兼フットボールアドバイザーの職を提示された。しかし、2000年11月、クラブの取締役会は、彼の存在が新監督である元選手のイオアニス・サマラスにとって問題となっていると判断し、彼を監督の座から解任するという驚くべき事態となった。

2001 年 1 月、ジェラルズは AEK アテネのテクニカル ディレクターの職をシーズン終了まで引き受けた。そこで彼は、一夜にして監督になったキャプテンのトニ・サヴェフスキとコンビを組んで働いた^{[ 5 ]}その後、キプロス 1 部リーグのAPOEL ニコシアで監督としてのキャリアを再開し、クラブでの最初のシーズンでキプロス選手権を制覇した^{[ 5 ]}彼は 2002 年までAPOELに留まり、アルファ エスニキのイラクリスの新しい監督としてギリシャに戻った^{[ 5 ]} 2 シーズン後、ジェラルズは 2004 年にサッカー監督を引退することを決意し、AEK アテネのテクニカル ディレクター兼スカウトの役割に復帰し、2009 年までその職を務めた^{[ 5 ]}彼はギリシャで定期的にサッカー キャンプを組織して新しい才能を発掘し、スカウト在任中に現れたいくつかの重要な選手と関係があった。

2010年2月23日、ジェラルドは再び監督業に復帰し、ガンマ・エスニキのパナハイキの監督に就任したが、2か月後にはクラブを去った。^{[ 5 ]}

ジェラルドはギリシャサッカー界で最も偉大な監督の一人として広く認められていた。監督として名を馳せたクラブ、OFIは幾度となく彼を称えてきた。2000年にはクラブの本拠地テオドロス・ヴァルディノヤニス・スタジアムで彼を称える親善試合が行われ、その後、彼の名前が刻まれた革張りの永久席が贈られた。^{[ 5 ]} 2017年にはクラブの取締役会がスタジアムのゲート9を彼にちなんで命名することを決定した。2017年11月20日には、クラブへの貢献を称える特別な国際親善試合が行われ、ジェラルドの「子供たち」（1985年から2000年までのOFIの元ギリシャ人および外国人選手）が、近年のギリシャサッカー史で最も有名な選手たち（ジェラルドの「友人」）と対戦した。^{[ 3 ]}

ジェラールは、OFIで15年間務めた後、2000年に監督を引退した最大の理由として、健康問題に悩まされていたことを最初に挙げた。^{[ 1 ]} 2005年には進行性核上性麻痺と診断された。^{[ 6 ]}その後、彼の健康状態は年々悪化し、70代半ばには車椅子生活となった。彼は2018年1月2日に77歳で死去した。^{[ 4 ]}遺族には、最初の結婚で生まれた娘ナタリー（1968年生まれ）と、2度目の結婚で生まれた息子フランク（1981年生まれ）^{[ 6 ]} 、 3番目の妻カテリーナと彼女の2人の息子マノリスとミナスがいる。^{[ 1 ]}

OFI

• ギリシャカップ：1986-87年

アポエル

• キプロス1部リーグ：2001-02年

• OFI：歴代最長在任期間：1985年～2000年。
• ギリシャサッカー連盟史上、単一クラブにおける最長在任監督：1985年～2000年（OFI）。