アルタイ語語源辞典

アルタイ語語源辞典

著者	セルゲイ・スタロスティン、アンナ・ディボ、オレグ・ムドラック、イリヤ・グルントフとウラジミール・グルモフの協力
公開済み	2003年、ライデン
番号	9004131531

アルタイ語語源辞典は、仮説上のアルタイ語族の比較語源辞典である。言語学者セルゲイ・スタロスティン、アンナ・ディボ、オレグ・ムドラク [ru]によって執筆され、2003年にライデンのブリル出版社から出版された。全3巻で、 『東洋学ハンドブック：第8部、ウラル語・中央アジア研究、第8号』の一部である。^[1]

この研究は、ソロス財団、ロシア基礎研究財団、ロシア人文科学財団の支援を受けた。また、バベルの塔プロジェクトではアリエル・インベストメンツの支援も受けた。すべての研究は、オンラインで利用可能なスタロスティンのSTARLINGデータベース内で実施された。^{[2] : 9}

アルタイ語語源辞典には2,800の語源が収録されており、そのうち半分は10年かけてチームによって新たに開発されたものである。^{[2] : 8}冒頭には、著者らによるアルタイ語族理論の擁護を詳述した序文がある。アルタイ語には2つの接触地帯があると主張されている。1つ目は、テュルク・モンゴル接触で、多くのテュルク語とモンゴル語の​​単語がテュルク諸語とモンゴル諸語の両方で使用されるようになった。著者らは、13世紀の借用語や、テュルク語とモンゴル語が共通の祖先を持つことを通じて、テュルク・モンゴル語の​​共通語を説明しようとしている。例として挙げられているのは、テュルク祖語のaŕigaと中期モンゴル語の ​​ara'aとaralの比較である。そして、語根ara- を持つ単語がトルコ語からモンゴル語に借用されたという説明は不十分であり、それらの単語は共通のアルタイ語語根aŕiに接尾辞-gaを付けて由来したと主張されている。^{[2] : 13–17}著者らはモンゴル・ツングース接触についても同様の主張をしているが、これも借用語の説明は不十分であると考えている。^{[2] : 19}

序論の第2章はアルタイ語族の比較音韻論である。言語学者は、アルタイ語の最も一般的な語根構造はCVCVであると述べ、それを日本語と比較した。^{[2] : 22}また、彼らはアルタイ語の子音体系を再構築し、Khalaj語の h-について論じている。これは、Khalaj語ではh-だが、他のテュルク語では0-となる。 ^{[2] : 26–27}

この辞書は、アルタイ語は紀元前5千年紀まで遡り、トルコ・モンゴル語、モンゴル・ツングース語、朝鮮・日本語の3つのグループから構成されるとしており、語彙統計学的証拠を用いてこれを正当化している。^{[2] : 230–234}朝鮮語と日本語をアルタイ語族に含めることは、以前のアルタイ学者の比較研究とは異なる。^[3]この辞書は、継承された単語と言語間借用語を区別している。

アルタイ語族の存在をさらに証明することを目指した『アルタイ語語源辞典』は、他の言語学者から批判を受けた。比較において細かい詳細や要件が欠けていると批判され、この辞典はシュテファン・ゲオルグによるさらなる評価が必要であるとされたが^[4]、スタロスティンはこれに反応した^{[5] 。アルタイ学者の} ロイ・アンドリュー・ミラーはこれを賞賛し、「この出版物は、比較言語学者や歴史言語学者だけでなく、大アジアの初期の歴史と文化に関心を持つすべての人にとって歓迎すべきものである。この3巻の数千ページは、ロシアの同僚による重要な研究成果を公開するものであり、その多くは最近まで西側諸国で入手困難、あるいは不可能だったソ連の書籍や定期刊行物に埋もれていた...」と述べた^[6]。