エストレメーニョ方言

エストレメーニョ語は、旧エストレマドゥーラ州とベイラ・リトラル州で話されているヨーロッパポルトガル語の方言であり、中南部方言の一部である。^[1]

ヨーロッパポルトガル語のパターンの基礎を形成するために使用されているリスボン方言は、この方言内にあります。^[2]標準ヨーロッパポルトガル語の基礎となっているリスボン方言は、アンゴラ、カーボベルデ、東ティモール、ギニアビサウ、マカオ、モザンビーク、サントメ・プリンシペで公用語および書面で使用されています。

特徴

エストレメンハン方言には次のような特徴がある。^[1]

二重母音[ow]の一般化された一母音化。たとえば、「touro」(雄牛) と「roupa」(衣服) はそれぞれ、「tôro」と「rôpa」になります。
サロイア（リスボン郊外）などの特定の地域では、二重母音 [ej] の一母音化が起こります。たとえば、「maneira」（方法）の代わりに「manêra」が使用されますが、これはリスボン方言（「manâira」）では [ɐj] に進化しました。
前歯歯列歯擦音、つまり /s/ と /z/ は、ヨーロッパのパターンと同じように発音され、北部方言の場合とは対照的に、下の x と j とは明確に区別されます。

^ ab 「オー・ディアリアト・エストレメンホ」（ポルトガル語）。 Ciberdúvidas da Língua Portuguesa 。2010 年11 月 22 日に取得。
^ VIANNA、Aniceto dos Reis Gonçalves (1892): Exposição da pronuncia Normal portuguesa para uso de nacionais e estrangeiros、リスボア、Imprensa Nacional (Memória apresentada na 10ơ Sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas)、Estudos de の再印象fonética portuguesa、リスボア : Imprensa Nacional /Casa da Moeda、1973 年、153 ～ 257 ページ。 Biblioteca Nacional Digital をオンラインで提供します。