エスラ・アクカン

エスラ・アクカンはトルコ系アメリカ人の建築家、学者、作家である。現在、コーネル大学建築学部のマイケル・A・マッカーシー教授であり、比較近代性研究所の所長を務めている。^[1]

アクカンの近現代建築と都市計画に関する研究は、ヨーロッパと西アジアの絡み合った歴史と、世界、社会、環境の正義における建築の役割を理解することに焦点を当てています。アクカンはまた、批判的およびポストコロニアル理論、人種差別、移民、建築写真、翻訳、新自由主義、世界史に関する150以上の研究論文を執筆しています。^[2]

アクカン氏は、グラハム財団のカーター・マニー賞やベルリンのアメリカン・アカデミーのベルリン賞など、数々の賞やフェローシップを受賞している。^[3]

彼女はトルコの中東工科大学で建築学の学士号と修士号を取得しました。その後アメリカに移り、ニューヨークのコロンビア大学でM.Phil.、Ph.D.、ポスドクの学位を取得しました。 ^[3]

アクカンは、イリノイ大学シカゴ校、ベルリンのフンボルト大学、コロンビア大学、ニュースクール大学、ニューヨークのプラット・インスティテュート、アンカラのMETUで教鞭をとってきた。彼女はコーネル大学の建築学教授に任命されている。^[1]

アクカンの近代・現代建築と都市計画に関する研究は、ヨーロッパと西アジアに特に重点を置き、世界の絡み合った歴史を解明するものである。彼女は建築史と理論、移民とディアスポラ研究を専門としている。彼女の研究は、地政学的に意識した設計実践、批判的およびポストコロニアル理論、移民、翻訳、人種差別、建築写真、新自由主義を探求している。^[2]

アクカンの著書は、建築のグローバルな動き、地元および遠方の制作者、そして建築の受け手を理解するための新しい方法を提示しています。彼女の著書「翻訳における建築：ドイツ、トルコ、そして近代住宅」は、翻訳の概念を言語を超えて視覚的な分野にまで広げています。この本は、コスモポリタンな倫理とグローバルな正義のために、下から多方向への翻訳可能性という新しい文化への取り組みを提唱しています。この本は、「必読の書」^[4]であり、「将来の研究の土台を築く」作品^[5] と評されています。ミシガン州立大学のカイル・エヴァードは、この本を「学術研究における『次のステップ』であることは明らかです。また、今日、近代化、グローバル化、開発などの用語で一般化されている相互作用と交換のダイナミクスをより批判的に分析するための理想的な『第一歩』でもあります。最も読みやすく、思慮深い思想史です」^{[6]と評しています。}

2012年に出版され、シベル・ボズドガンとの共著である『トルコ：歴史の中の近代建築』は、ビュレント・バトゥマンによって「近代トルコ建築の記述的概要をはるかに超える」と評された。彼は、この本は「1920年代から2010年代までのトルコ建築の歴史を巧みに語っている」と述べ、「非常によく書かれたテキストで、建築家でない人でも読みやすい」と述べた^[7]。

アクカンは2018年に『オープンアーキテクチャ：IBAによるベルリン・クロイツベルクの移住、市民権、都市再開発-1984/87』を出版した。この本では、オープンアーキテクチャをホスピタリティの新しい倫理を設計プロセスに翻訳したものと定義し、ベルリンの移民地区の都市再開発中にオープンアーキテクチャに向けた形式的、プログラム的、手続き的なステップに焦点を当てている。この本の肯定的なレビューで、クレメンス・フィルケンシュタインは「革新的な方法論とスタイルを備えたオープンアーキテクチャは、ホスピタリティの空間だけでなく、「オープンな建築史」の記述を広めるためのマニフェストになる」と書いている。^[8]

• 2009年 - カナダ建築センター（CCA）客員研究員^[9]
• 2010 - ベルリンのフンボルト大学芸術科学研究所のアルンハイム教授。^[10]
• 2011年 - クラーク美術研究所フェロー^[11]
• 2011年 - デューク大学出版局、カレッジアート協会を通じて建築翻訳のためのミラード・マイス出版助成金
• 2012 - Forum Transregionale Studien の Rechtskulturen フェロー^[12]
• 2016 - 2017 - ベルリン賞、ベルリン・アメリカン・アカデミー
• 2017 - オープンアーキテクチャのためのグラハム財団出版助成金
• 2019年 - カナダ建築センター研究員^[13]
• 2019年 - 2020年 - ハーバード大学ラドクリフ高等研究所フリーダ・ミラー研究員^[14]

• (陸) フィル・イスタンブール: グローバル都市のための 12 のシナリオ/ドルグ・イスタンブール: キュレセル・セーレ・オニキ・セナリョ(2004) ISBN  978-9759665029
• トルコ：歴史の中の近代建築（2012年、シベル・ボズドガンとの共著）ISBN 978-1861898784 
• 翻訳された建築：ドイツ、トルコ、そして近代住宅（2012）ISBN 978-0822353089 
• オープンアーキテクチャ：ベルリン・クロイツベルクの移住、市民権、都市再生（2018）ISBN 978-3035613742 
• 亡命建築 -ブルーノ・タウト：トルコ 1936-1938 (2019) ISBN 978-3721209907 
• 人間の禁止を廃止する：絡み合う建築の歴史（2022）

• 「新トルコ」のホモ・エコノミクス：2000年代のイスタンブールの都市開発、現場の新自由主義：1960年代から現在までの建築と変革、ケニー・クーパーズ、カタリナ・ガブリエルソン、ヘレナ・マットソン（編）（ピッツバーグ：ピッツバーグ大学出版局、2020年）
• 建築はどのように治癒するのか？パリンプセストとゴーストとしてのAKM、South Atlantic Quarterly 118/1、Bülent KüçükとCeren Özselçuk編集特別号、2019年1月、pp. 81–89。
• 翻訳理論と、自律統治のための建築の絡み合った歴史、『流用の観点から』、アナ・ミルジャッキ、アマンダ・ローランス（編）（ロンドン：ラウトレッジ、2018年）
• 建築の世界史は展示可能か？第14回ヴェネツィア・ビエンナーレ建築展とルーヴル・アブダビの歴史記述的観点、Art Margins、第4巻第1号（2015年1月）：79-101。
• オフ・ザ・フレーム：写真のオリエンタリズムにおけるイスタンブールのパノラマ都市アルバム（ロサンゼルス：ゲッティ・パブリケーションズ、2013年）：93-115

• サミア・ヘンニ
• ロザリス・クーペ
• マーサ・レヴィスマン
• サイモン・ペッパー（教授）