システムエラー

システムエラー
スタジオアルバム​ ピーター・シリング
リリース	1983年3月24日（英語版） 1982年7月3日（ドイツ語版）
スタジオ	ドイツ、ハンブルクのピア・サザン・スタジオ
ジャンル	新しい波 ノイエ・ドイチェ・ヴェレ シンセポップ
長さ	35:42 （英語版） 37:54（ドイツ語版）
ラベル	エレクトラ（米国） WEA レコード(ドイツ)
プロデューサー	アルミン・サボル ピーター・シリング
ピーター・シリングの年表
システムのエラー (1983) 未来への希望 (1985)
Fehler im System/Error in the Systemからのシングル
「Major Tom (Völig losgelöst)」 リリース: 1982 [議論] 『Die Wüste lebt』 発売：1983年 「メジャー・トム（帰郷）」 リリース: 1983

『Error in the System』は、ドイツの歌手ピーター・シリングによる初の英語アルバムであり、ドイツのアルバム『Fehler im System』の英語版である。英語版とドイツ語版が組み合わされ、世界各地で1つのボックスセットとして販売されている^{。 [2] [3] [4]}

英語版には「Major Tom (Coming Home)」という曲が収録されており、ニュージーランド^[5]と米国でトップ15入りを果たした^[6]。また、英国ではトップ50入りを果たした[ ^7] 。ドイツ語版には「Major Tom (Völlig losgelöst)」という曲が収録されており、ドイツ、オーストリア、スイスでは1位^{[8] [9] [10] 、}オランダのトップ40では2位^{[11] [12]}となったほか、 「Die Wüste lebt」 ^[13]も収録されている。「Major Tom (Coming Home)」は彼の唯一の米国チャートトップ40入り曲であったため、米国では一般的に一発屋と見なされている。^[14]

1. 「オンリー・ドリームス」（シリング、デイヴィッド・ロッジ） – 3:22
2. 「生涯保証」（シリング、ロッジ、アーミン・サボル） – 6:20
3. 「ノアの計画」（シリング、ロッジ） – 4:21
4. 「システムのエラー」（シリング、マシュー・ゲイリー） – 3:35
5. 「Fast Alles Konstruiert」 (シリング、ロッジ、アーミン・サボル) – 6:20 (カセットのみ)
6. 「Major Tom (Völlig Losgelöst)」 (シリング、ロッジ) – 4:08 (カセットのみ)

1. 「メジャー・トム（帰郷）」（シリング、ロッジ） – 5:03
2. 「トム少佐、パート II」 (セイボル) – 3:35
3. 「（Let's Play）USA」（シリング、セイボル、ゲイリー） – 3:18
4. 「私には欲望がない」（シリング、ギャリー） – 3:22
5. 「Stille Nacht, Heilige Nacht」（きよしこの夜、聖夜、トラッド、サボル/シリング編曲） – 3:26
6. 「Dann Trugt Der Schein」 (シリング、デヴィッド・ロッジ) – 3:22 (カセットのみ)
7. 「Die Wüste Lebt」 (シリング、ロッジ) – 4:21 (カセットのみ)

1. 「…ダン・トルグト・デア・シャイン」（シリング） – 3:28
2. 「Fast alles konstruiert」（サボル、シリング） – 6:48
3. 「Die Wüste lebt」（シリング） – 4:56
4. 「フェーラー・イム・システム」（シリング） – 3:30

1. 「トム少佐 (Völlig losgelöst)」 (シリング) – 4:59
2. 「メジャー・トム」（サボル、シリング） – 3:50
3. 「USA」（セイボル、シリング） – 3:22
4. 「Ich hab' keine Lust」 (シリング) – 3:31
5. 「Stille Nacht、heilige Nacht」（トラッド、サボル編曲、シリング） – 3:30

• ピーター・シリング– 全ボーカル
• Armin Sabol – ギター (全トラック)、追加ベース (「Stille Nacht, Heilige Nacht」にて)
• ロルフ・カースティング – ベース (「メジャー・トム」を除く全トラック)
• ギュンター・ゲバウアー – ベース (「メジャー・トム」)
• Frank Hieber – キーボード (「Major Tom」を除く全曲)
• ゴンゾ・ビショップ – キーボード（「メジャー・トム」）
• ディッキー・タラック – ドラム、パーカッション（「The Noah Plan」と「Major Tom」を除く全トラック）
• ミッキー・スティックドーン – ドラム、パーカッション（「The Noah Plan」）
• カート・クレス– ドラム、パーカッション（「メジャー・トム」）

• プロデューサー：ピーター・シリング、アーミン・サボル
• 録音とエンジニアリングはフランク・ラインケ、ジェフ・ピーシー、ラース・ヒッデ、マンフレッド・ローゼ、ピーター・シリング、ピーター・シュミットが担当
• トラック 5 は Holger J. Magnussen がミックス、その他のトラックは Frank Reinke がミックス
• アートディレクション – ボブ・デフリン
• 表紙の写真 – Gesine Petter
• 裏表紙の写真 – ジョブ・クロジャー

• Discogsのシステム エラー(リリース一覧)
• Fehler im System at Discogs (リリースのリスト)