アーネスト・オフェラル

アーネスト・オフェラル
1920 年に撮影されたアーネスト・オフェラルの肖像画。
生まれる	アーネスト・フランシス・オフェラル1881年11月16日ビクトリア州イースト・メルボルン ( 1881-11-16 )
死亡	1925年3月22日（1925-03-22）（43歳）
ペンネーム	「コダック」
職業	ジャーナリスト、作家、詩人、風刺作家
国籍	オーストラリア

アーネスト・フランシス・「コダック」・オフェラル（1881年11月16日 - 1925年3月22日）は、オーストラリアのジャーナリスト、作家であり、「コダック」というペンネームで発表したコメディスケッチ、短編小説、詩で知られている。 1907年後半から1920年8月まで、 『ザ・ブレティン』誌の編集補佐兼ライターを務め、その後は1925年3月に結核で亡くなるまで『スミス・ウィークリー』で働いていた。彼は、前述の雑誌や『ザ・ローン・ハンド』、および同僚の芸術家によって挿絵が描かれた本の形のコレクションに掲載されたユーモラスな物語や詩で広く知られていた。彼の詩は、ライオネル・リンゼイによって挿絵が描かれた「チャンダー・ルー」というキャラクターが登場するコブラ・ブーツ・ポリッシュの一連の広告で使用された。

アーネスト・フランシス・オフェラルは、1881年11月16日にイーストメルボルンで、ヒュー・オフェラルとメアリー（旧姓ブロフィ）の8人兄弟の末っ子として生まれました。セントキルダのクリスチャン・ブラザーズ・カレッジで教育を受けました。^{[1] [A]}

1897年頃、15歳のとき、オフェラルはメルボルンの自転車店で働き始めた。彼は羊毛の等級分けを勉強し始めたが、オーストラリア南東部の干ばつ（後に「連邦干ばつ」として知られる）が進むにつれて、羊毛の等級分けは利益にならないと判断した。その後、オフェラルは速記の習得に専念し、保険会社に職を見つけた。後に彼はインターナショナル・ハーベスター社の事務員として雇われた。^[2]

オフェラルは一連の下宿屋に下宿し、それが彼の多くの物語の基礎となった。^[3] 彼は勤務時間後に文芸雑誌に投稿するための「軽い詩とユーモアのある物語」を書き始めた。^{[4] [5]オフェラルの最初の投稿は1901年に}ザ・ブレティン に送られ、採用された。^[2] 彼の最も初期の出版された物語はおそらく「The Derelict」で、 1901年11月にザ・ブレティンに「Kodak」というペンネームで掲載された。^{[6]彼は最初の成功の後も物語と詩を投稿し続け、それらは}ザ・ブレティン、ザ・ガドフライ、ザ・ネイティブ・コンパニオン、アリーナ、スティール・ラッド・マガジン などの雑誌や新聞に掲載された。^[3]

1906年までにオフェラルの作品は『ザ・ブレティン』に頻繁に掲載されるようになり、雑誌スタッフのアーティストによるイラストが添えられることもあった。^[7] 1907年も彼の作品は『ザ・ブレティン』のほか、 『ザ・ネイティブ・コンパニオン』や『ザ・ローン・ハンド』 に定期的に掲載され続けた。^{[8] [9]} 1907年後半には、編集者のサー・ジェームズ・エドモンドからシドニーの『ザ・ブレティン』 編集スタッフの職をオファーされた。^{[2]オフェラルの物語や詩は主に労働者階級の都市生活を滑稽に描いたもので、} 『ザ・ブレティン』 に彼が掲載されたことで、それまで重点が置かれていたブッシュをテーマにした雑誌の範囲が広がることになった。^[3]オーフェラルの死後、 彼の同僚であるアーサー・アダムズは「彼のユーモアの秘密は、彼が対象を冷淡な無関心で見下ろさなかったことにあった」とコメントした。アダムズはオーフェラルを「郊外に住む普遍的な家族の一員」と評し、「郊外世界のすべてのボドガーに対する彼の心からの共感は...彼をその言葉の通じない階級の巧妙な解釈者にした」と述べた。^{[10] [B]}

アーネスト・オフェラルとフローレンス・タントンは1909年12月15日にシドニーのセント・フィリップス教会で結婚した。夫婦はワルーンガに住み、1人の息子と2人の娘がいた。^[3] 彼らの結婚は「幸せな結婚」と評された。^[10]

友人の間ではオフェラルは「パッド」と呼ばれていた。^[10] 彼は真面目な性格で、「特に陰気な顔つき」だったと言われているが、「憂鬱な気分から、狡猾な笑顔で微妙なユーモアを引き出していた」。^{[10] [11]オフェラルの「3インチの高さのリネンの襟へのフェチ」により、彼は}ブレティンのスタッフ の間で「宗教編集者」と呼ばれていた。^[11]

1913年4月頃、 JCウィリアムソン劇団の専務取締役ヒュー・ワードは、ザ・ブレティン紙のオフェラルの同僚ジョン・ダリーに、ヨーロッパやアメリカの演劇に似た、ただしオーストラリアのシナリオで、地元の登場人物や設定を使った演劇レビューを書くよう提案した。ワードは、プロデューサーが「バレエ、コーラス、その他の特別な展開」を取り入れることができる台本と場面をダリーに提供するよう提案し、適切であればレビューを上演することを目的とした。ダリーはオフェラルと協力し、2人は数か月かけて「ボジャーを見たか?」と題したレビューを書いた。これはシドニーを舞台とし、「多くの時事的な言及、地元の出来事、有名人」への言及を含むシナリオだった。原稿は1913年8月初旬にウォードに引き渡された。その後まもなくウォードはダリーに、JCウィリアムソン劇団が「カム・オーバー・ヒア」と題するロンドンのレビューの公演権を購入し、シドニーで上演する予定であることを伝えた。ウォードは、「カム・オーバー・ヒア」が成功すれば劇団はその後ダリーとオフェラルが書いたレビューを上演するつもりだとほのめかした。 1913年12月20日、シドニーのハー・マジェスティーズ劇場で「カム・オーバー・ヒア」が初演された後、劇団が2人の脚本家たちの作品の一部を作品に挿入し、それによって「実質的かつ実質的に」彼らの作品を盗作していたことが2人の脚本家に明らかになった。そうすることで、脚本家たちは「カム・オーバー・ヒア」の価値が「大幅に高まり」、自分たちの書いた脚本の価値が下がったと主張した。ダリーとオフェラルは、疑惑の盗作に関して証人を尋問する委員会を求めて衡平法裁判所に申し立てた。この申し立ては認められ、1914年2月11日に法廷弁護士の前で委員会が開始された。 [ ^{12] [13]} 1914年4月初旬に合意に達し、ダリーとオフェラルはそれぞれ350ポンドの報酬を受け取った。^[14]

1913年9月、オーストラリア俳優協会がシドニーのハー・マジェスティーズ劇場で毎年開催する慈善イベント「俳優の日マチネ」に、オフェラルによる一幕物のコメディスケッチ「司教とお団子」が上演された。^[15]

1908年、コブラブーツポリッシュの製造会社であるイギリスの会社ブライス＆プラット社がシドニーに工場を開設した。1909年、コブラブーツポリッシュの全面広告が毎週『ザ・ブレティン』に掲載され始め、各広告にはオフェラルの詩が掲載された。^[16] 進化する一連の広告には、インド亜大陸出身の「アキム・フーのチャンダー・ルー」というキャラクターと、彼のコブラの群れ、そして彼の2匹の仲間である擬人化された コアラとフォックステリアが登場した。^{[1] [17] [16]} コブラブーツポリッシュの広告の初期のバージョンの絵には「NL」のイニシャルが含まれており、その段階ではノーマン・リンゼイがアーティストであったことを示している。^[18] 戦前の白豪主義政策の時代には、人種的ステレオタイプの描写はアーティストや作家にとって日常的なコメディの手法であった。^[16] この広告は非常に人気があったため、1915年にコブラブーツポリッシュの経営者は、オフェラルの詩とライオネル・リンゼイの絵を収録した「チャンダー・ルーの冒険」という本を出版した。^{[19] [20]} 第一次世界大戦中、コブラの広告は愛国的なテーマを扱っていた。^[21]この広告は1920年までザ・ブレティン に掲載され続けた。 ^{[22] [C]}

1915年、オフェラルはアグネス・メアリー・ラングと共同で「リーフブラウン・ソルジャーズ」という愛国歌の作詞を担当した。この歌の楽譜はシドニーのWHパリング・アンド・カンパニーから出版され、売り上げの全額が赤十字基金に寄付された。^{[23] [24]}

1919年、文芸評論家のバートラム・スティーブンスは「コダックは都市の人々（特に下宿屋に住む人々）、牧師、ジャーナリスト、意気消沈した夫、いらいらした郊外住民について書いている。彼らの中には酒を飲んで退屈な生活から逃れ、酔っていない人のために奇妙な悪ふざけをする者もいる」と書いている。スティーブンスはコダックの物語のいくつかは「実際の出来事から示唆された愉快な不条理」だと付け加えた。彼は1911年12月にブレティン紙に掲載された「ロブスターと雌ライオン」の例を挙げ、「都会でサーカスの雌ライオンが逃げ出すのには、家に帰る酔っ払った紳士がザリガニを持って、その獣を犬と間違えるという要素が加わるだけで十分だった」と述べている。^{[2] [25]}

1920年9月頃、オフェラルは『ザ・ブレティン』を離れ、『スミス・ウィークリー』のライター兼編集補佐として働き始めた。 1920年11月からは『スミス・ウィークリー』に「コダック」による詩や記事が定期的に掲載されるようになった。^[26] 彼は1925年に亡くなるまで『スミス・ウィークリー』に在籍した。 ^[27]

1921年にオフェラルの喜劇短編小説集が『ボジャーと寄宿生たち』というタイトルで出版され、パーシー・リンゼイの挿絵が添えられた。^[28]

オフェラルの「コダック」名義での経歴は、主に下宿屋、オフィス、パブに住む登場人物を主人公とした、都心部や郊外を舞台にした喜劇、スケッチ、詩作に基づいていた。^[3] 時折、より深刻で幅広い主題を扱った物語や詩のより本格的な作品は、彼自身の名義で出版された。^[29]

1922年10月、オーストラリア演劇の公演を専門とするメルボルンのパイオニア・プレイヤーズが、アセナエウム・ホールで短いシーズンの公演を開始し、オフェラルの戯曲のほか、ルイス・エッソン、スチュワート・マッキー、ヘンリー・ローソンの作品を上演した。^[30] オフェラルの戯曲は、1幕の「茶番劇ファンタジー」『司教とお団子』で、1913年にシドニーで初演された。メルボルン公演は、アーガス紙で「演技があまりにもゆっくりで、非現実感が強調されていた」という酷評を受けた。^[31]

アーネスト・オフェラルは1925年3月22日、ペナントヒルズの私立病院で結核のため「穏やかに、痛みも知らずに」亡くなった。^{[32] [33]} 「温厚で非常に愛すべき性格」の持ち主と評されたオフェラルは、妻と3人の子供を残して43歳で亡くなった。^[34]

オフェラルはノーザン・サバーブ墓地のノース・ライドのカトリック地区に埋葬された。^[3] ブレティン誌の同僚アーサー・アダムズは「彼の墓のそばに集まったのは個人的な友人や親戚、そしてペンの同志だけだった...皆この優しい魂を愛し、彼が多くの首相よりも地域社会に貢献したことを知っていた」と書いている。^[10]

オフェラルの詩は死後、『Odd Jobs』（1928年）と『Kodak』社による『Stories』（1933年）に収録された。^[3]

• ノーマン・リンゼイの本（1912年）[イラスト：ノーマン・リンゼイ、ストーリー：エドワード・ダイソン、モンタギュー・グローバー、「コダック」（アーネスト・オフェラル）、CJ・デニス、グランヴィル・セドリー、ノーマン・リンゼイ]、シドニー：NSWブックストール・カンパニー。^[35]
• 『司教とパン』（1913年）、一幕劇。
• 『チャンダー・ルーの冒険』（1915年）（ライオネル・リンゼイによるイラスト、アーネスト・オフェラルによる詩）、ブライス＆プラット（オーストラリア）社（「コブラ」ブーツポリッシュの所有者）発行。^[36]
• ボジャーと寄宿人たち（1921年）（パーシー・リンゼイによる挿絵付き）、シドニー：NSWブックストール・カンパニー。^[28]
• Odd Jobs (1928) (アルバート・コリンズによるイラスト付き)、シドニー: Art in Australia。
• 「コダック」の物語(1933) (デイヴィッド・ローによるイラスト付き)、シドニー: エンデバー・プレス。

A. ^ オフェラルの兄弟の何人かも作家でした。^[37] 彼の妹のローラ・パーマー・アーチャーは「ブッシュウーマン」としてオーストラレーシアンや他の雑誌に執筆しました。^[38] 妹のナンシー・オフェラルは「ボヘミアン」というペンネームでオーストラレーシアンやローン・ハンドに短編小説を発表しました。^[39]

B. ^英語圏では、「ボッジャー」という言葉は、ずさんなやり方で作業したり修理したりする人を指します。下宿屋の住人である「ボッジャー」というキャラクターは、1909年10月にザ・ブレティン誌に掲載された「コダック」の「侮辱の家」という物語で初めて登場しました。 ^{[40]このキャラクターは1911年2月の物語「下宿人の帰還」で再登場し、その後}ザ・ブレティン誌とザ・ローン・ハンド誌 の両方の物語に繰り返し登場するキャラクターになりました。^{[41] [42] [43]}

C. ^キャラクターの名前「チャンダー・ルー」は、オーストラリアの一般的な用語「チャンダー」（嘔吐を意味する）の語源であり、「吐き出す」の韻を踏んだ俗語であると考えられています。 ^[44]

• ウィリアム・H・ワイルド、ジョイ・フートン、バリー・アンドリュース（1994年）『オックスフォード・オーストラリア文学全集（第2版）』サウスメルボルン、ビクトリア州：オックスフォード大学出版局。