エルガストゥルム（複数形：エルガストゥラ）は、奴隷を鎖で繋いで作業する工場のような、あるいは奴隷を罰するために使われたローマ時代の作業場の建物でした。 [ 1 ]エルガストゥルムは通常、地下深く、屋根付きの穴として建てられ、奴隷がその中で作業できるほど大きく、狭い寝床がありました。エルガストゥラは、奴隷を使うすべての農場（ラティフンディア）で一般的な建物でした。[ 2 ]語源については、ギリシャ語の2つの可能性のある語根、ergasterios「作業場」とergastylos「奴隷を繋ぐ柱」の間で議論されています。
アウグストゥスは、旅行者が不法に捕らえられ、エルガストゥラに拘束されていたため、エルガストゥラの検査を制定した。 [ 3 ]エルガストゥラは、奴隷の状況を改善するための一連の改革の一環として、ハドリアヌス帝の治世中に違法とされた。 [ 4 ]
コルメラは著書『De re rustica』[ 5 ]の中で、地下のエルガストゥルムはできるだけ衛生的で、地面から十分に離れた、手で届かない高さの細い格子窓から光が差し込むべきであると述べている。[ 6 ]ローブ古典叢書1941年版[ 7 ] [ 8 ]では、HB Ashが『De re rustica』第1巻第8章の後半部分を次のように翻訳している。「また、慎重なすべての者の慣習として、救貧院[ ergastuli [ 9 ] ]の収容者を検査し、彼らがきちんと鎖で繋がれているか、収容場所が十分に安全で適切に警備されているか、監督者が主人の許可なく誰かに足かせをかけたり、手枷を外したりしていないかを確認することになっている。」[ 10 ]アッシュは、 ergastulisという用語を「鎖につながれた囚人たち」と訳している。 [ 11 ] De re rusticaの第 1 巻、第 3 章に初めて登場した。 [ 12 ]
参考文献
- ↑クリストファー・フランチェーゼ（2007）。 『古代ローマを言葉で語る』ヒッポクレネ・ブックス、 170頁～。ISBN 978-0-7818-1153-8。
- ↑アナリサ・マルツァーノ（2007）。『中部イタリアのローマ時代の別荘：社会経済史』ブリル社、149頁～。ISBN 978-90-04-16037-8。
- ↑ 「C. スエトニウス・トランキルス『ディウス・アウグストゥス』第32章」。www.perseus.tufts.edu。2023年8月16日にオリジナルからアーカイブ済み。2023年8月16日に取得。
- ↑ウィリアム・スミス (1875)。「エルガストゥルム」。『ギリシア・ローマ古代事典』。ロンドン：ジョン・マレー。
- ↑ 「コルメラ、ルキウス・ユニウス・モデラトゥス、『レス・ルスティカ』第1巻～第4巻、第1巻、pr章」。www.perseus.tufts.edu。2022年5月21日にオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日に取得。
- ↑ 「コルメラ、ルキウス・ユニウス・モデラトゥス、『レス・ルスティカ』第1巻～第4巻、第1巻、第6章、第3節」。www.perseus.tufts.edu。2022年5月21日にオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日に取得。
- ↑コルメラ (1941). 『農業論：第 1 巻、第 1-4 章』。ハリソン・ボイド・アッシュ訳。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
- ↑ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Book I" . penelope.uchicago.edu . 2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日取得。
- ↑ 「コルメラ、ルキウス・ユニウス・モデラトゥス、『レス・ルスティカ』第1巻～第4巻、第1巻、第8章」。www.perseus.tufts.edu。2022年5月21日にオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日に取得。
- ↑ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Book I" . penelope.uchicago.edu . 2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日取得。
- ↑ "LacusCurtius • Columella, De Re Rustica — Book I" . penelope.uchicago.edu . 2023年12月29日のオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日取得。
- ↑ 「コルメラ、ルキウス・ユニウス・モデラトゥス、『レス・ルスティカ』第1巻～第4巻、第1巻、第3章」。www.perseus.tufts.edu。2022年5月21日にオリジナルからアーカイブ済み。 2018年2月5日に取得。
