エマ・ズンツ

「エマ・ズンツ」は、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編小説である。この物語は、同名のヒロインが父親の死を復讐する様子を描いている。^[1] 1948年9月に雑誌Surに掲載された後、1949年にボルヘスの短編集The Alephに再録された。この物語は、正義と復讐、善と悪というテーマを扱っている。^[2]他のいくつかの短編小説と同様に、ボルヘスは現実を理解し、描写することの難しさを描いている。この物語は、欺瞞、自己欺瞞、不誠実さの問題を取り上げることで、このことを説明している。ボルヘスがThe Alephのエピローグに書いたところによると、この物語の筋書きは、友人のセシリア・インヘニエロスから伝えられたという。これはドナルド・A・イェイツによって英訳され、 Labyrinths ( New Directions 、1962)に掲載された。^[1]

繊維工場で働くエマ・ズンツは、帰宅すると、父親がベロナールの過剰摂取で病院で死亡したという手紙を見つける。悲しみに打ちひしがれたエマは、父親が自殺したのだと信じ込む。繊維工場のオーナーであるアーロン・ローウェンタールが横領の罪で逮捕されたと父親から聞かされたことを思い出し、復讐を企てる。

次の週末、エマはローウェンタールに電話をかけ、差し迫ったストライキに関する情報を持っていると主張し、その夜に彼と会うことに同意する。午後、彼女はバーでスカンジナビア人の男性を誘惑し、性的行為の対価として金銭を受け取る。その行為にエマはうんざりしたが、計画を続行する。

彼女は工場でローエンタールに会い、ストライキに参加した労働者について報告するふりをする。彼が水を一杯取りにオフィスを離れると、エマは彼のデスクから拳銃を取り出し、彼を殺害する。その後、彼女は警察に電話し、アーロン・ローエンタールが彼女を虐待していたので、報復として彼を殺したと主張する。以前の出会いでエマが抱いていた嫌悪感が残っていたため、彼女は説得力のある話をすることができた。

物語は、エマの感情は真実であり、正確な状況、時間、名前だけが偽りであったことを語り手が指摘して終わります。

ボルヘスの「エマ・ツンツ」を原作とした様々な映画があります。

• ズンツ（2016年）（イギリス）、シメオン・ラムゲール監督。
• エマ・ズンツ(1993) (スペイン) テレビ監督、ブノワ・ジャコ。
• エマ・ズンツ(1985) (メキシコ) ジャンジャコモ・タベット監督。
• エマ・ツンツ（1984年）（オランダ）、ピーター・デルペウト監督。
• エマ・ズンツ（1979年、カナダ）、イザベル・ベヴァリッジ監督。
• Emma Zunz (1966) (スペイン) ヘスス・マルティネス・レオン監督。
• Días de odio (1954) (アルゼンチン)レオポルド・トーレ・ニルソン監督。

• ダピア、シルビア (1993)。フリッツ・マウスナースはホルヘ・ルイス・ボルヘスの仕事です。ケルン、ワイマール、ウィーン：ボーラウ。