エミリ・テイシドール

エミリ・テイシドール
生まれる	エミリ・テイシドール・イ・ビラデアス ( 1932-12-22 )1932年12月22日 ロダ デ テル、カタルーニャ、スペイン
死亡	2012年6月19日(2012-06-19)（享年79歳） バルセロナ、カタルーニャ、スペイン
職業	教師 教育者 作家 ジャーナリスト

エミリ・テイシドール・イ・ビラデカス（1932年12月22日 - 2012年6月19日）は、カタルーニャの 作家、ジャーナリスト、教育者でした。彼は主に子供やティーンエイジャー向けに30冊以上の小説を執筆しましたが、おそらく最もよく知られているのは、同名の 映画の題材となった、高く評価されている大人向け小説『黒パン』 （カタルーニャ語：Pa negre）でしょう。

エミリ・テイシドールは1932年12月22日、カタルーニャ州オソナ地方のロダ・デ・テルという町で生まれた。母フィロメナ・ビラデカス・イ・プラナスは地元の繊維工場の労働者で、父ジャウメ・テイシドー・イ・コロミナスはバスの運転手だった。家族の歴史はスペイン内戦とそれに続く弾圧によって特徴づけられた。フランコ派の勝利とスペイン共和国の敗北の後、テイシドールの父はファシストによって投獄された。フランコに反対した他の多くのカタルーニャ人とは異なり、彼は幸運にも刑務所から釈放された。叔父のジョセップ・テイシドールは投獄や処刑の危険を冒すより、メキシコに亡命した。^[1]

エミリ・テイシドールは地元の学校に通い、 4歳年上のミゲル・マルティ・イ・ポルと生涯の友情を育んだ。しかし、マルティ・イ・ポルは12歳で学校を辞めて繊維工場に就職したが、テイシドールは教育を続けることができた。1948年に父親が亡くなった後、奨学金を得てバルセロナに移り、教師になるために勉強し、法律の学位を取得した。続いて哲学と文学の学位を取得し、最後にジャーナリズムの学位を取得した。^[2]

教員養成課程の修了証を取得した後、彼は教師としてオソナに戻りました。しかし、1958年にバルセロナで進歩的な教育を行う学校、パトモスを共同設立し、1975年まで校長を務めました。

エミリ・テイシドールは、フランコ政権とカトリック教会の思想を表現せず、しかもカタロニア語で書かれた小説が必要だという信念のもと、1960年代後半に若者向けの執筆活動を始めた。^[3] 1972年に出版された歴史小説『火の鳥』（カタロニア語：L'ocell de foc）は、人気の古典となった。大人向けの最初の本は、1979年の短編集『Sic transit Glòria Swanson』である。

テイシドールは1976年から1977年までパリでフランスの映画雑誌を編集し、その後フランコ政権後のバルセロナに戻り、新聞のコラムニスト、テレビやラジオの脚本家として働いた。

テイシドールは2012年に78歳でバルセロナで癌のため亡くなった。

• 1967年El soldat plantat (捨てられた兵士)、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。
• 1967年『Les rate malaltes』（The Sick Rats）、ヤングアダルトおよびティーン向け小説、ホアキン・ルイラ賞受賞。
• 1969 年Dídac, Berta i la màquina de lligar boira (ディダック、ベルタと霧を縛る機械)、児童小説。スペイン語に翻訳されました。
• 1972年『火の鳥』、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。1993年、スペイン語に翻訳。
• 1977年『Sempre em dic Pere（私の名前はいつもピーターです）』、児童小説。1997年：スペイン語に翻訳。
• 1979 年Sic transit グロリア・スワンソン、短編小説、Premi de la Crítica Serra d'Or (セーラ ドール批評家賞)。 1983年: スペイン語に翻訳。
• 1980年、El Príncep Ali（アリ王子）、ヤングアダルトおよびティーン向け小説、Premi de Literatura de la Generalitat de Catalunya（カタルーニャ州ジェネラリタット文学賞）。 1997年: スペイン語に翻訳。
• 1983年、フレデリック、フレデリック、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。1991年、スペイン語に翻訳。
• 1986 ランケに関する物語シリーズの最初の巻、  児童向け小説『 En Ranquet i el tresor（ランケと宝物）』。1987 年、スペイン語に翻訳。1991 年、フランス語に翻訳され、ポワティエのヨーロッパ賞の最終候補に。1989 年、パドヴァ大学からピエール・パオロ・ヴェルジェーロ賞の栄誉賞を受賞。
• 1986年『Cada tigre té una jungla』（すべてのトラにはジャングルがある）、児童小説。1989年：スペイン語に翻訳。
• 1988 ガロファ警部が捜査する一連の事件の第 1 巻、児童向け小説「斜辺の犯罪」。1989 年: スペイン語に翻訳、1995 年: イタリア語に翻訳。
• 1988年Retrat d'un assassí d'ocells (鳥殺しの肖像)、小説。 1989年: スペイン語に翻訳。
• 1990年 1990年から1994年までのMil paraules（千の言葉）でカタルーニャ語の視聴覚プログラムの最優秀プレゼンターまたはディレクターに贈られるPremi Atlàntida de la Nit de l'Edició （Publisher’s Night Atlantis Award）を受賞。
• 1990 年カタルーニャ政府よりCreu de Sant Jordi (聖ジョージ十字賞) を受賞。
• 1992年『Les Ales de la Nit（夜の翼）』、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。ポルトガル語に翻訳。
• 1994年、若者向け・ティーン向け小説『Cor de roure (Heart of Oak)』がセラ・ドール批評家賞受賞。1995年、スペイン語に翻訳。
• 1996年、L'amiga més amiga de la formiga Piga (アリのピガの一番の親友)、この児童向け物語シリーズの第1巻。スペイン文化省賞、優等学位、IBBY (国際児童図書評議会) による金メダルおよび国際選考を受賞。スペインIBBYにより国際アンデルセン賞候補に選出。
• 2000年El llibre de les mosques (蝿の書)、小説、Premi Sant Jordi (セント ジョージ賞)。
• 2001 Amics de mort (Deadly Friends)、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。2003年、スペイン語に翻訳。
• 2003年Pa negre (Black Bread)、小説、Premis de la crítica Joan Crexellls、Lletra d'Or、Maria Àngels Anglada i Nacional de Literatura (ジョアン・クレクセルズ批評家賞、ゴールドレター、マリア・アンヘルス・アングラダおよび国民文学賞) ）。 2004: スペイン語に翻訳。 2008年: ギリシャ語に翻訳。 2016年：英語に翻訳
• 2003年『En Ring 1-2-3 i el món nou (リング1-2-3と新世界)』、この児童向け物語シリーズの第1巻、アペル・メストレ賞受賞。スペイン語に翻訳。
• 2003年『La rosa, la roca i el llop』（バラと岩と狼）、ヤングアダルトおよびティーン向け小説。
• 2005年「Quina gana que tinc!（お腹がすいたの！）」、子供向けストーリー。2007年：スペイン語に翻訳。
• 2005年 読書に関する最優秀新聞記事に対してヘルマン・サンチェス・ルイペレス財団賞を受賞。
• 2006年ローラ・サンツ、小説。
• 2006年、カタロニア・ブック・ウィークよりPremi Trajectòria（キャリア賞）を受賞。
• 2007年『読書と人生』エッセイ。スペイン語に翻訳。
• 2010年Els convidats (The Guests)、小説。
• 2011 年、彼の文学的キャリア全体が評価され、 Premi dels escriptors catalans (カタルーニャ語作家賞) を受賞しました。

• 私が書く理由 エミリ・テイシドール（英語）
• カタルーニャ作家協会のTeixidorに関するウェブページ（英語）
• テイシドールの伝記（写真付き）（テキストはカタロニア語）
• LletrA、カタルーニャ文学オンライン (カタルーニャ放送大学) でのエミリー テキシドール。