エム・マガン

エム・マガン
DVDカバー
監督	ティルムルガン
著者	バスカール・サクティ（対話）
脚本	ティルムルガン
ストーリー	ティルムルガン
制作：	TG ティアガラジャン セルヴィ ティアガラジャン
主演	バーラト ゴピカ ナサール ヴァディヴェル サラニャ・ポンヴァナン ガジャラ
撮影	セビロ・ラハ
編集者	ジェヤクマール
音楽：	ヴィディヤサガル
制作 会社	サティヤ・ジョティ・フィルムズ
配布元	サティア映画
発売日	2006年9月7日 ( 2006-09-07 )
国	インド
言語	タミル語

Em Magan（訳： 私の息子）は、2006年にティルムルガンが脚本と監督を務めたインドのタミル語の家族ドラマ映画です。バラス、ゴピカ、ナサールが主演し、ヴァディヴェル、サランヤ・ポンヴァナン、ガジャラが脇役として出演しました。音楽はヴィディヤサガールが作曲し、撮影はセビロ・ラジャ、編集はジェヤクマールが担当しました。2006年9月7日に公開されると、この映画は批評家から好評を博し、商業的にも成功しました。カンナダ語でリメイクされ、 Putra （2011年）と。 ^[1]

ティルマライはカライクディで食料品店を経営しており、妻のセルヴィ、妻の弟「カルパティ」アヤカンヌ、息子のクリシュナ、娘のヴァニタ、そして母親の家族と暮らしています。ティルマライは非常に厳格で短気で、親戚からはエムダンと呼ばれています。クリシュナは近くの大学で養鶏学を学び、父親の店の経営を手伝っています。クリシュナンは、父親が自分に対して何度も激しい態度を取ることを心配しています。

ディヴィヤはクリシュナの同級生で、ティルマライの会計を担当する監査役バラスブラマニアン氏の娘でもある。ディヴィヤはクリシュナにプロポーズするが、クリシュナは応じない。彼は母方の叔父ナタラジャンの娘ジャナニを愛していると彼女に告げる。12年前、ティルマライは店を発展させるためにセルヴィの家族に融資を求めたが、財政状態を理由に拒否された。その後、寺院の祭りで、ティルマライはセルヴィの兄弟を侮辱するために、些細な理由で両家族の前でセルヴィを平手打ちする。これが口論につながり、クリシュナの家族はその寺院を去った。それ以来、ティルマライと義理の家族の対立は続いている。クリシュナは、いつか両家族が再会し、結婚への道が開かれることを願って生きている。

ティルマライの義父チェラカンヌが死の床にあり、義母がティルマライの家族を訪ね、亡くなる前に夫に会いに来るように頼む。ティルマライは断り、彼女を追い返す。翌日、彼は早めにマドゥライへ出発し、セルヴィとクリシュナは彼のスクーターに乗ってチェラカンヌを訪ねる。ティルマライは途中で戻り、大混乱が起こるが、セルヴィとクリシュナはクンナクディ・ムルガン寺院に行くことで彼を混乱させ、罰を逃れる。翌夜、チェラカンヌが亡くなり、2つの家族は話し合い、弔問の間に敵意に休戦を決めた。クリシュナンは長年ぶりにジャナニに会えることを心待ちにしており、ワクワクする。ジャナニもクリシュナンに対して同じ気持ちで応え、2人は愛し合う。ある日、停電が起こったとき、クリシュナンはジャナニにキスしたくなる。しかし、突然力が湧き、家族全員がクリシュナンがジャナニにキスをしているのを目撃する。

ティルマライとナタラジャンは、この事件を見て激怒します。ティルマライとナタラジャンは、お互いの子供のせいにして、衝突します。ティルマライはクリシュナンを殴り、彼の家族を家に連れ帰ります。しかし、ジャナニは車のトランクにこっそり隠れ、彼らと一緒にクリシュナンの家へ行きます。これを見たティルマライはさらに激怒し、クリシュナンとジャナニを家から追い出します。

クリシュナン、ジャナニ、アヤカンヌはバラスブラマニアンに会い、優秀な成績で大学を卒業した彼に仕事を見つける手助けを頼む。クリシュナンはバラスブラマニアンのおかげでウドゥマライペッタイの養鶏場で職を得ることに成功する。クリシュナはジャナニと結婚し、ジャナニは男の子を出産する。クリシュナは懸命に働き、仕事も順調に進み、生活も向上する。ある日、ティルマライは土地を売りたいので息子のクリシュナンの署名が必要になり、クリシュナンに会いに行く。ティルマライは息子が良い地位にいるのを見て嬉しくなるが、自尊心から喜びを表さずに戻る。一方、ナタラジャンは子供が生まれた後にクリシュナンに会い、ティルマライとは違ってジャナニを心から愛し、世話していることに気づき、クリシュナンは母方の叔父と幸せに再会する。

クリシュナンは妹のために同盟を組んでティルマライに会いに来る。二人の間には感情的な会話があり、クリシュナンは自分の気持ちを表明する。その後、バラスブラマニアンがディヴィヤと彼女が今愛している人との婚約を取り決める。最後に、ティルマライは自尊心を克服し、息子の成長を見て喜びを表現し、ついに彼と再会する。映画はクリシュナンとジャナニの家族が一緒に楽しい生活を送っている様子を描いて終わり、ハッピーエンドとなる。

これは、ヒットシリーズ「Metti Oli」を制作したテレビディレクターのティルムルガンの映画デビュー作でした。

サウンドトラックはヴィディヤサガールが作曲した。^{[2] [3]}オーディオは2006年8月11日にリリースされた。^[4]

この映画のタイトルは当初『Emdan Magan』であったが、タミル語のタイトルの映画に対する娯楽税免除のタミル・ナードゥ州政府の規則を利用するためにタイトルはEm Maganに短縮された。 ^{[5] [6] [7]}この映画は2006年9月7日に公開され、商業的に成功した。

Nowrunning.comは、「監督は映画界で非常に良いデビューを果たした。ストーリーと進行は非常に自然で、強い感情を生む。この映画には家族連れや女性たちが大勢集まるだろう。映画の長さは少し長すぎるように思えるが、もう少し配慮があってもよかったかもしれない。これは、世代の違いが顕著なこの時代に、あらゆる階層の観客が必ず見るべき、良い家族向け感動ドラマである。無責任な若者を自慢する年長者も、権威ある年長者を不機嫌にする若者も、この映画を見るべきだ」と書いている。^[8]

Sifyは「ティルムルガンは主演俳優と脇役から魅惑的な演技を引き出している。[...] 多くの映画が財布からの声援を受けているように見える時代に、この映画は心からの声援を受けている。」と書いている。^[9]

ヒンドゥー紙のSRアショク・クマールは「ティルムルガン監督は、物語の基盤となる感情や心情を織り交ぜている。[...] ティルムルガン監督は、初の監督作品で、家族ドラマを非常にうまく扱えることを示した。脚本は緻密で、シーンはクライマックスに向けてうまく構成されている。屈辱を与えられているにもかかわらず、息子が父親を気遣う姿は感動的だ。このような繊細なタッチは、この映画に多くの考えが込められていることを示している。そして、観客は、とても現実的なシーンに必ず共感するだろう。」と書いている。^[10]

『カルキ』のラジヤヴァティは、スターキャストの演技を評価しながら、現実的な家族ドラマを制作したティルムルガンを称賛した。^[11]

Cinesouthは「もし後半が前半と同じくらい素晴らしかったなら、『Em Magan』は素晴らしい映画になっていただろう」と書いている。^[12]

フィルムフェア賞 サウス

• フィルムフェア賞 最優秀助演女優賞 – タミル語 – サラニャ

タミル・ナードゥ州映画賞^[13]

• 最優秀監督賞 – ティルムルガン
• 助演男優賞 – ナサール
• 助演女優賞 – サラーニャ

• IMDbの Em Magan