エルサ・フォルネロ

エルサ・フォルネロ
エルサ・フォルネロ
	2018年のフォルネロ
労働社会政策大臣
	在任期間; ：2011年11月16日～2013年4月28日
首相	マリオ・モンティ
先行	マウリツィオ・サッコーニ
後継者	エンリコ・ジョヴァンニーニ
個人情報
生まれる	1948年5月7日（76歳）イタリア、; サン・カルロ・カナヴェーゼ
政党	独立した
配偶者	マリオ・デアグリオ
子供たち	2
職業	経済学教授

エルサ・フォルネロ（1948年5月7日生まれ）は、イタリアの経済学者、大学講師、政治家であり、2011年11月から2013年4月までモンティ内閣で労働社会政策大臣を務めた。 ^[1]

幼少期と教育

フォルネロは1948年5月7日、ピエモンテ州トリノ県サンカルロカナヴェーゼに生まれた。大臣になる前は、 2000年からトリノ大学経営経済学部の政治経済学教授を務めていた。 ^[2]^[3]マクロ経済学、貯蓄、社会保障、年金基金の経済学を教えた。彼女の科学的研究は、公的および民間の社会保障制度、社会保障改革、高齢化、退職後の選択肢、家族の貯蓄、生命保険に焦点を当てていた。^[4]^[5]

学歴

フォルネロ氏は、トリノ大学経済学博士課程委員、およびマーストリヒト大学行政大学院社会保障政策博士課程委員である。また、労働社会政策省に設置された社会保障支出評価ユニット委員、パリの欧州経済観測所科学委員会委員、イタリア経済誌編集委員、経済金融紙イル・ソーレ24オレのコラムニストでもある。1993年から1998年まで、中道左派のヴァレンティーノ・カステラーニ市長の任期中にトリノ市議会議員を務めた。2001年、イグナツィオ・ムス氏とともに経済学のサン・ヴァンサン賞を受賞した。 2003年、オリビア・ミッチェルとともに保険問題に関する研究でINA-アカデミア・デイ・リンチェイ賞を受賞した。また、2011年から2013年までイタリアの労働・社会政策・機会均等大臣を務めた。^[6]

フォルネロは、インテーザ・サンパオロ監査役会副会長（2010～2011年）、^[7]^[8]サンパオロ会社副会長（2008～2010年）、イタリア経済学会理事会メンバー（2005～2007年）、イタリア産業総連合科学委員会メンバー（2005～2006年）、世界銀行専門家評価委員会メンバー（2003～2004年）、欧州政策研究センター（CEPS）に設置された「EUにおける年金権利のポータビリティと年金制度の課税」に関するタスクフォース専門家委員会メンバー（2001～2003年）、社会保障検証に関する独立専門家閣僚委員会メンバー（2001年）、Mefop科学委員会メンバー（2000～2003年）、 Buzziの社外取締役を務めた。2008年から2011年11月までユニセムに勤務^。[9]彼女は欧州新協定諮問委員会のメンバーでもある。^[10]

2013年、フォルネロは「今年の最優秀経済アイデア」としてエツィオ・タランテッリ賞を受賞した。この賞は、彼女の名を冠した労働市場改革を通じて導入された新しい社会的セーフティネットであるASPI（社会雇用保険）を創設したことに対して授与された。^[11] 2014年、彼女はトリノ中央銀行の取締役会に独立取締役として参加し、2016年12月31日までその職を務めた。^[12]

政治経歴

2011年11月16日、フォルネロはマウリツィオ・サッコーニの後任として労働・社会政策・男女平等大臣に任命された。^[5]^[13]

年金改革と移民問題

フォルネロはモンティ政権で大臣に就任し、公的年金制度の研究で20年の経験を誇った。 2011年12月4日に提出された「イタリアを救う」法令の一環として、同省はイタリア公的年金制度の改革案を提示した。国は給与や請負業者に支払うことができず、法律を変える必要があった。深刻な財政危機のさなか、フォルネロは大臣に任命されてから20日後に年金改革プログラムを承認した。改革案では、公的支出を削減し、歳入を増やすとともに年金拠出金を引き上げるためのさまざまな措置が検討された。この改革により、年金制度は賦課方式から名目上の確定拠出（NDC）方式に変更された。この改革は、退職年齢要件を引き上げたため、多くのイタリア国民に不評だった。フォルネロはまた、2年間すべての年金を凍結した。^[14]

年金改革は2012年の労働者流出事件を引き起こした。この事件は政治的、社会的紛争の中心となり、労働組合とモンティ政権の間でイデオロギー的、社会的衝突を引き起こし、政治の舞台ではさまざまな論争が巻き起こり、労働組合内部でもいくつかの議論が交わされた。議会での衝突は2012年7月4日、イタリア・デイ・ヴァローリ党と北部同盟党がフォルネロ氏に対して提出した不信任決議案をイタリア下院が否決したことで終結した。^[15]

論争

フォルネロは、経済危機のさなか、一般市民の問題に対して上から目線の態度を取ったとして、多くのジャーナリスト、メディア、野党の政治家から非難された。ウォール・ストリート・ジャーナル紙のインタビューで語った「今日では、仕事はもはや権利ではない」という彼女の発言^[16]は、^[17]かなり有名になった。^[18]^[19]^[20]

2011年12月、政府要職に任命されて間もなく、フォルネロ氏は新たな緊縮財政策を発表する際に公の場で涙を流した。^[21]^[22]

私生活

フォルネロは経済学者でジャーナリストのマリオ・デアリオと結婚している。二人の間には2人の子供がいる。トリノ大学で医学遺伝学の准教授を務めるシルビア・デアリオと、映画監督のアンドレア・デアリオである。2012年、シルビアは両親が勤務していた大学で遺伝学を教えていたこと、また当時シルビアの母親が副会長を務めていたインテーザ・サンパオロが運営する基金を管理していたことで批判された。^[23] 2012年11月、フランスの切手が貼られた手紙が大学に送られ、シルビアに対する脅迫が書かれていた。^[24]

出版物

Che cosa si は、chi を生み出します。 Manuale italiano di microeconomia、オノラート・カステリーノ、マリオ・デアーリオ、マリオ・モンティ、セルジオ・リコッサ、ジョルジオ・ロタ、トリノ、ジャッピケッリ、1978年。
リスパルミオ経済とリチェッツァ経済。 Comportamenti privati e indebitamento pubblico、Onorato Castellino、ボローニャ、Il Mulino、1990 年。ISBN 88-15-02788-2。
マクロ経済の研究。 Anno accademico 1995-96、Giovanna Nicodano と Fabio Cesare Bagliano、ミラノ、グエリーニ、1996 年。ISBN 88-04-00215-8。
経済的なフォンディペンション。イタリアにおける個人的制限の可能性、ボローニャ、イルムリーノ、1999 年。ISBN 88-15-06798-1。
イタリアの感染予防システム。 Opzioni e proposte 、Onorato Castellino編集、ボローニャ、Il Mulino、2001。ISBN 88-15-08396-0。
統合するヨーロッパにおける年金政策、オノラート・カステリーノとの共編、チェルトナム・ノーサンプトン、エドワード・エルガー、2003年。ISBN 1843762544。
ヨーロッパにおける年金市場の発展、Elisa Lucianoとの共編、Cheltenham - Northampton、Edward Elgar、2004年。ISBN 1843764768。
年金制度。強制退職を超えて、パオロ・セスティトとの共編著、チェルトナム・ノーサンプトン、エドワード・エルガー、2005年。ISBN 1843769476。
労働市場の改革：（予想外に）イタリア労働大臣となった経済学者の考察、Iza Journal of European Labor Studies、2013年

参考文献

^ “エルサ・フォルネロ「Arriva a Torino su una Vespa Guidava papà」” [エルサ・フォルネロ「父が運転するベスパでトリノに到着した」]. repubblica.it (イタリア語)。 2018 年 3 月 24 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ 「学部ウェブページ」。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。
^ “Fornero, al Tourism la dama torinese esperta diensioni” [フォルネロ、トリノ出身の福祉専門家]。tg24.sky.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ マナッセ、パオロ（2011年11月17日）。「ボッコーニ大学クーデター」。エコノモニター。 2012年9月8日閲覧。
^ ab 「モンティ氏、イタリアのテクノクラート内閣を発表」BBC 2011年11月16日2012年9月9日閲覧。
^ 「エルサ・フォルネロ」。欧州のための新協定対話を通じて信頼を再構築。2020年12月10日閲覧。
^ “Da Passera a Fornero: i ministri da sostituire nei Cda” [パセーラからフォルネロへ: 理事会で交代する閣僚]. tg24.sky.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ “Intesa Sanpaolo, Passera e Fornero lasciano gli incarichi” [インテーサ・サンパオロ: パセーラとフォルネロがポジションを離れる]. businesspeople.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ 「Buzzi Unicem SpA: 新取締役が任命」Buzzi Unicem 2012年3月8日2012年9月15日閲覧。
^ 欧州のための新協定諮問グループ
^ “Riforma del lavoro Fornero” [フォルネロの労働改革]. altalex.com (イタリア語)。 2012 年 6 月 28 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ “Centrale Latte Torino, Fornero nel Cda” [Centrale Latte Torino、Fornero が取締役会に参加]. ansa.it (イタリア語)。 2014 年 4 月 30 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ “Profumo e Fornero ministri Torino torna nel govo” [プロフューモとフォルネロの新大臣]. repubblica.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ スヴァルト・モレロ、カルロ。「インタビュー：エルサ・フォルネロ-イタリアの痛みを和らげる」。投資と年金ヨーロッパ。 2020年12月10日閲覧。
^ “Fornero, respinta mozione di sfiducia. Di Pietro: "Dal ministro imbroglio gravissimo"" [フォルネロに対する不信任案は否決された。ディ・ピエトロ]。ilfattoquotidiano.it (イタリア語)。 2012 年 7 月 4 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ 「トランスクリプト：イタリア労働大臣の改革に関する発言」ウォール・ストリート・ジャーナル。2012年6月26日。 2013年4月27日閲覧。
^ デ・チェーザレ、コリンナ;ファビオ・サヴェッリ（2012年6月27日）。「ブフェラ・フォルネロ：「Il lavoro non è un diritto」La Camera dà il via libera alla riforma」。Corriere della Sera (イタリア語) 。2023 年11 月 11 日に取得。
^ “'Il posto non è un diritto, il lavoro sì' Fornero 'corregge' l'intervista al Wsj".ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2012 年 6 月 27 日。2023 年11 月 11 日に取得。
^ “Fornero、tra gli esodati pure i diritti”.ファミリア・クリスティアーナ（イタリア語）。 2012 年 6 月 28 日。2023 年11 月 11 日に取得。
^ リッツォーリ、マッテオ (2012 年 7 月 2 日)。「I lavoro non è un diritto ma una libertà」。ピエトロ・イチノ（イタリア語）。2023 年11 月 11 日に取得。
^ 「イタリアの福祉大臣エルサ・フォルネロ、緊縮財政削減を発表して涙」フェリシティ・モースハフィントン・ポスト、2011年12月5日
^ “Blut und Tränen: Weinende Ministinin wird zum Symbol Italiens - Video” [血と涙: 泣き叫ぶ大臣がイタリアの象徴となる]. stol.it (ドイツ語)。 2011 年 12 月 5 日。2012 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 3 日に取得。
^ “La brillante carera della figlia di Elsa Fornero Due posti fissi nell'università di famiglia” [エルサ・フォルネロの娘の輝かしい経歴]. corriere.it (イタリア語)。 2012 年 2 月 7 日。2020 年2 月 3 日に取得。
^ “Torino, minacce alla figlia del ministro Fornero: "Ariverà il furore del Popolo"" [トリノ、フォルネロ大臣の娘への脅迫: 「国民の怒りが来るだろう」]. ilfattoquotidiano.it (イタリア語)。 2012 年 11 月 10 日。2020 年2 月 3 日に取得。

外部リンク

労働市場の改革：（予想外に）イタリアの労働大臣となった経済学者の考察
年金改革への支援：金融リテラシーと年金知識の役割とは？

[1] “エルサ・フォルネロ「Arriva a Torino su una Vespa Guidava papà」” [エルサ・フォルネロ「父が運転するベスパでトリノに到着した」]. repubblica.it (イタリア語)。 2018 年 3 月 24 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[2] 「学部ウェブページ」。2012年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月7日閲覧。

[3] “Fornero, al Tourism la dama torinese esperta diensioni” [フォルネロ、トリノ出身の福祉専門家]。tg24.sky.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[econo-4] マナッセ、パオロ（2011年11月17日）。「ボッコーニ大学クーデター」。エコノモニター。 2012年9月8日閲覧。

[bbc2011-5] 「モンティ氏、イタリアのテクノクラート内閣を発表」BBC 2011年11月16日2012年9月9日閲覧。

[6] 「エルサ・フォルネロ」。欧州のための新協定対話を通じて信頼を再構築。2020年12月10日閲覧。

[7] “Da Passera a Fornero: i ministri da sostituire nei Cda” [パセーラからフォルネロへ: 理事会で交代する閣僚]. tg24.sky.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[8] “Intesa Sanpaolo, Passera e Fornero lasciano gli incarichi” [インテーサ・サンパオロ: パセーラとフォルネロがポジションを離れる]. businesspeople.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[unicem-9] 「Buzzi Unicem SpA: 新取締役が任命」Buzzi Unicem 2012年3月8日2012年9月15日閲覧。

[10] 欧州のための新協定諮問グループ

[11] “Riforma del lavoro Fornero” [フォルネロの労働改革]. altalex.com (イタリア語)。 2012 年 6 月 28 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[12] “Centrale Latte Torino, Fornero nel Cda” [Centrale Latte Torino、Fornero が取締役会に参加]. ansa.it (イタリア語)。 2014 年 4 月 30 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[13] “Profumo e Fornero ministri Torino torna nel govo” [プロフューモとフォルネロの新大臣]. repubblica.it (イタリア語)。 2011 年 11 月 16 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[14] スヴァルト・モレロ、カルロ。「インタビュー：エルサ・フォルネロ-イタリアの痛みを和らげる」。投資と年金ヨーロッパ。 2020年12月10日閲覧。

[15] “Fornero, respinta mozione di sfiducia. Di Pietro: "Dal ministro imbroglio gravissimo"" [フォルネロに対する不信任案は否決された。ディ・ピエトロ]。ilfattoquotidiano.it (イタリア語)。 2012 年 7 月 4 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[16] 「トランスクリプト：イタリア労働大臣の改革に関する発言」ウォール・ストリート・ジャーナル。2012年6月26日。 2013年4月27日閲覧。

[17] デ・チェーザレ、コリンナ;ファビオ・サヴェッリ（2012年6月27日）。「ブフェラ・フォルネロ：「Il lavoro non è un diritto」La Camera dà il via libera alla riforma」。Corriere della Sera (イタリア語) 。2023 年11 月 11 日に取得。

[18] “'Il posto non è un diritto, il lavoro sì' Fornero 'corregge' l'intervista al Wsj".ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2012 年 6 月 27 日。2023 年11 月 11 日に取得。

[19] “Fornero、tra gli esodati pure i diritti”.ファミリア・クリスティアーナ（イタリア語）。 2012 年 6 月 28 日。2023 年11 月 11 日に取得。

[20] リッツォーリ、マッテオ (2012 年 7 月 2 日)。「I lavoro non è un diritto ma una libertà」。ピエトロ・イチノ（イタリア語）。2023 年11 月 11 日に取得。

[21] 「イタリアの福祉大臣エルサ・フォルネロ、緊縮財政削減を発表して涙」フェリシティ・モースハフィントン・ポスト、2011年12月5日

[22] “Blut und Tränen: Weinende Ministinin wird zum Symbol Italiens - Video” [血と涙: 泣き叫ぶ大臣がイタリアの象徴となる]. stol.it (ドイツ語)。 2011 年 12 月 5 日。2012 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年2 月 3 日に取得。

[23] “La brillante carera della figlia di Elsa Fornero Due posti fissi nell'università di famiglia” [エルサ・フォルネロの娘の輝かしい経歴]. corriere.it (イタリア語)。 2012 年 2 月 7 日。2020 年2 月 3 日に取得。

[24] “Torino, minacce alla figlia del ministro Fornero: "Ariverà il furore del Popolo"" [トリノ、フォルネロ大臣の娘への脅迫: 「国民の怒りが来るだろう」]. ilfattoquotidiano.it (イタリア語)。 2012 年 11 月 10 日。2020 年2 月 3 日に取得。