Loading article…
Els Setze Jutges (カタルーニャ語の発音: [ əls ˈsɛdzə ˈʒudʒəs ] 、「16 人の裁判官」を意味する) は、1961 年にミケル・ポーター・イ・モワ、レメイ・マルガリット、ジョゼップ・マリア・エスピナスによって設立されたカタルーニャ語の歌手グループです。この名前はカタルーニャ語の有名な早口言葉、Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un Penjat (「法廷の 16 人の裁判官が絞首刑執行人の肝臓を食べる」) に由来しています。
このグループの使命は、ノヴァ カンソ運動を促進し、現代音楽の世界でカタルーニャ語の使用を正常化することでした。彼らは自分たちの曲と、フランスの歌手、特にジョルジュ・ブラッサンスの曲のカタルーニャ語バージョンを歌い始めました。当初の 3 人のメンバーから、サークルは 16 名に成長しました:デルフィ・アベラ、フランセスク・ピ・デ・ラ・セーラ、エンリック・バルバット、ザビエル・エリス、ギレルミナ・モッタ、マリア・デル・カルメ・ジラウ、マルティ・リャウラド、マリア・アメリア・ペドレロール、ジョアン・ラモン・ボネット、ジョアン・マヌエル・セラット、マリア・デル・マール・ボネット、ルイス・ラッハラファエル・スビラックス
エルス・セッツェ・ジュトヘスは独裁政権の終焉と、グループのメンバーの一部が徐々にプロ化していくにつれて解散し始めた。カタルーニャ語のプロの歌手が登場すると、ミケル・ポルテル・イ・モイクスやジョセップ・マリア・エスピナスなど、グループの初期のメンバーの多くが音楽から引退することを決めた。1968年にグループが解散するまでに、メンバーの何人か、特にセラート、そしてリャック、マリア・デル・マール・ボネ、ピ・デ・ラ・セラ、バルバット、モッタ、スビラックスなどが、個々のミュージシャンとして成功を収め始めていた。[ 1 ]
2007年4月13日、歌手グループは独裁政権下でのカタルーニャ文化と言語の擁護活動が認められ、カタルーニャ議会から名誉勲章を授与された。しかし、マリア・デル・マル・ボネはこの機会を利用して、スペインの民主化移行から30年間、メディアでカタルーニャ語の歌が十分に宣伝されてこなかったことを批判し、ギジェルミナ・モッタは、16人のうち2人がすでに亡くなっていたため、授与が遅すぎるとして式典への出席を辞退した[ 2 ]。ミケル・ポーターは2004年に、デルフィ・アベラは2007年2月に亡くなっていた。